读原版外国文学是怎样的体验？

其实对我个人而言，原版书看多了的体验就是，慢慢地有点看不下去译文了。如果译者翻译腔比较重的话，我马上就会开始脑补，这句话原文里的叙述应该是什么样的，然后就跳戏到天涯尽头。

看哈利波特英文版要比看中文版认真得多，投入得多。因为看中文看的快，很多对话刷刷刷刷就过了，一口气刷完停不下来，只记得大体剧情，很多细节就被忽略过去。但是看英文版放慢速度，不停查词，对话就看的很细，对人物的外貌、声音、个性描写留下深刻印象！