以前你是我的软肋，也是我的铠甲，后来你依然是我的软肋，却不再是

2023-02-15 00:32

以前你是我的软肋，也是我的铠甲，后来你依然是我的软肋，却不再是我的铠甲。这句完整的话翻译成英文怎么写？

2个回答

2023-02-15 03:31

In the past, you are both my weak(soft) spot and armour as well. Then you are still my weak(soft) spot, but no longer my armour.后来你依然是我的软肋，却不再是我的铠甲

2023-02-15 03:29

你好！
参考英语翻译如下。
Before you were my weakness and my armor as well. Later on you are still my weakness, but not my armor any more.

相关问答

你依然是我的软肋，却不再是铠甲什么意思

3个回答2023-02-02 17:08

我也见过这句话，应该是说，之前他们是恋人，如今不是了，是恋人的时候他很保护她，所以是铠甲，现在她还喜欢他，所以依旧是软肋，却不在是铠甲，不知道解释清楚了没有！

以后你是我的软肋却不在是我的铠甲是什么意思

5个回答2022-12-13 13:30

这话应该是女孩子说的吧。分开后我依然爱你，你是我的最脆弱点，提起你想起你都会难过，但是你不再保护我了，不再为我挡风遮雨了，也不再是我的保护膜了。这是向你表明爱意，希望你能回心转意，她依然爱你

有了铠甲也有了软肋是什么意思

1个回答2023-01-19 10:21

原句是:喜欢一个人就像突然有了软肋也突然有了铠甲，有了软肋是指你喜欢的人就是你的致命点，而铠甲，可能是为了保护她【他】或者为了让她【他】幸福你就可以像有了铠甲一样不怕危险

你是软肋也是铠甲是什么意思

1个回答2023-06-05 08:21

两个方面的意思（亲情、爱情）一般多用于父母与子女： 1、亲情（多指父母与子女）当了爸爸妈妈后，孩子就成了爸爸妈妈坚强的铠甲，爸爸妈妈愿意为孩子改变，愿意为他坚持，愿意为他劳累的付出。当了父母后...

全文

铠甲和软肋是什么意思

2个回答2023-08-14 21:33

铠甲和软肋是什么意思回答：提供参考回答如下，先解释解释这...

全文

铠甲和软肋，是什么意思？

1个回答2023-09-16 08:55

盔甲和软肋常用于形猜宴悉容爱一个人的感祥银觉。比较常见的情况是，我喜欢你，当我需要你的时候你在我身边，你如铠甲一般保护着我，穗乎爱着。软肋是没有你的时候我坚强不比，因为与你在一起后，因为我爱你，...

全文

你们是我的软肋,更是我的铠甲是什么意思?

1个回答2023-03-23 03:36

“你们是我的软肋，更是我的铠甲”的意思是：因为喜欢你们，所以你们是我的弱点，你们是我最重要的人，但你们也是我无坚不摧的护盾。原句是：以前你是我的软肋，也是我的铠甲，后来你依然是我的软肋，却不再是我的铠...

全文

不想要铠甲,也不再有软肋是什么意思

1个回答2023-01-20 08:39

有一个说法是“分手后，从此没有了软肋，也失去了铠甲”。你这句的意思大概是不想谈恋爱，这样也不容易受伤。

你是铠甲亦是软肋什么意思？

1个回答2023-05-27 15:10

　　是首诗歌。　　以前你是我的软肋，也是我的铠甲，　　后来你依然是我的软肋，却不再是我的铠甲。　　两个人相爱的时候，你是我的命门，也是我奋斗的动力，一往无前的冲锋铠甲。　　分手之后，你还是我...

全文

你是我的软肋也是我的铠甲到底是什么意思？

1个回答2023-05-30 20:35

你能保护我给我安全感，也只有你能伤害到我，因为爱你信你。愿你不负我。

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多

以前你是我的软肋，也是我的铠甲， 后来你依然是我的软肋，却不再是

以前你是我的软肋，也是我的铠甲， 后来你依然是我的软肋，却不再是

以前你是我的软肋，也是我的铠甲，后来你依然是我的软肋，却不再是

以前你是我的软肋，也是我的铠甲，后来你依然是我的软肋，却不再是