君既若见录，不久望君来。(文言文翻译)?

君既若见录，不久望君来翻译： 既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。

分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。 翻译：既...

你如果没有忘记我,希望你很快就来(接我回家) 此为中的句子,有这样一个情节：刘兰芝离开焦家时．焦仲卿将她送至“大道口”，与她“低头共耳语”道：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相...

你如果没有忘记我，希望你很快就来（接我回家）。 《孔雀东南飞》中的句子，刘兰芝被赶回家前，和丈夫分手时候说的话。

既：既然 “君既若见录,不久望君来”语出：《孔雀东南飞》中"感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段 翻译过来就是：你既然这样记着我,盼望你不...

君既若见录，不久望君来。 1、翻译： 你既然这样惦念（我），过不多久希望你来（看我）。 注释： 录：惦记。 若：这样；如此。 2、出处： 《孔雀东南飞》：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君...

见表示我的意思。这句话是说，你心里如果还惦记着我，不久盼望你来。相同的用法还有 见谅，见怪等，意思是原谅我，责怪我。因此，见是宾语前置，表示“我”的意思。

爱情就像海滩上的贝壳，不要拣最大的，也不要拣最漂亮的，要拣就拣自己最喜欢的，拣到了就永远不再去海滩。

忘君，忘记某个人，望君，有两个解释，一个是尽在眼前，望着某个人，一个是远在他乡，想念着某个人。

心想你有护念我的心意，如果你能收容我为妻子，希望你尽快来接我回去。希望你对我的心就像磐石一般，，我的心意也会想蒲草一样，磐石自会坚定不移，蒲草也会如丝线般坚韧。