文言文 孝丐 的问题

2023-02-23 11:25

2个回答
先说说文言文翻译,再逐一回答你的问题。
文言文翻译有“直译”、“意译”方法。直译是完全按原文的字词翻译,对应现代汉语显得生硬;意译是按照文意解释,忽略字词,但不利于读者对原文字词的理解。所以,翻译者多采用两者结合的方法,既照顾准确,又照顾翻译结果符合现代汉语的习惯,对于没有准确翻译的字词,另用注解补充。所以,看文言文翻译,既要看译文,也要看注解。

1、关于“凡”。
凡:副词,凡是,只要是。或者表示大略,如“大凡”。
在“凡丐所得”中,表示“凡是乞讨得来的”,或者“一般来说乞讨得来的”。
2、关于“坐地”。
坐地:就地(不是坐在地上)。相当于马上就、立即、紧接着就。现代汉语中有“漫天要价,坐地还钱”,其中的“坐地”就是此义。
丐坐地出所贮饮食整理之:乞丐立即拿出储存的食物并收拾整理。
3、关于“行里许”。
里:量词,路程距离单位,即半公里(500米)。
行里许,至河旁:走了一里路左右,来到一条河边。
这里的“里”是古代的长度单位。
意思是,大概走了1里左右,到了河边。
相关问答
孝丐.的古文翻译
1个回答2024-03-18 13:37
一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间,这个乞丐在吴地行乞。每次乞到的食物都不吃,把它储存在一个竹筒中。看见的人都很奇怪,时间长了就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,但是已经命在...
全文
武侠剧中的丐帮真实存在吗?丐帮起源于什么时候?
1个回答2024-03-08 03:02
肯定的是真正存在过的。不过,也肯定没武侠小说中所描写的那么有分量。 可以这样说,先秦时期,出现了贫富分化,也应就出现了乞丐,那么丐帮也就随之有了。 至于丐帮,主要有二种类型,即单干,拉帮结伙。 ...
全文
我以前读到一个故事 一个男人每天给一个乞丐两块钱 有一天只给了一块乞丐问他 他说他结婚了 乞丐很生气说
1个回答2024-01-22 00:03
从乞丐角度:很多时候,我们总是希望得到别人的好。一开始,感激不尽。习惯了一个人对你的好,便认为是理所应当的。有一天不对你好了,你便觉得怨怼。 其实,不是别人不好了,而是我们的要求变多了。习惯了得...
全文
从前有个老乞丐,带着小乞丐走在马路上,半晌,老乞丐像是下了什么决心一样,对小乞丐说...
1个回答2024-03-08 22:05
从前有个老乞丐,带着小乞丐走在马路上,半晌,老乞丐像是下了什么决心一样,对小乞丐说,徒弟啊,师傅最后教你一招永远的饿不着的办法,学完这招,你就可以出师了。小乞丐一听顿时眼中闪烁出晶莹的泪花,道,师傅,...
全文
剑网3丐帮
1个回答2024-01-29 01:05
无双最高只要25,一般只要堆到23就好了。 破防太高了,命中太高了。110的命中都超了。 命中也最多108就够了。 会心最低也最好到30,一般堆38.。。。 破防不能低于1200, 均衡属性...
全文
丐王的介绍
1个回答2024-01-24 20:13
《丐王》是由王史创、郭隷辉执导的武侠类电视剧,邵仲衡、李云娟等参加演出。该剧讲述了幸亥革命时期发生的一幕幕惊世骇俗的故事。
以丐开头的成语
1个回答2023-06-27 11:30
没有,只有豕衣丐食
剑三丐帮主要是什么定位
1个回答2023-08-05 18:06
主要还是输出
电视剧《丐王》的主题曲
1个回答2023-07-15 08:20
这部电视剧我还记得
网游天龙八部主角是丐帮
1个回答2022-12-16 07:25
请整理一下你的思路