英语问题，这3句话翻译上有什么细微区别呢？

can be 和be的细微区别：
can be有推测的含义，表示自己的推测/认为/感觉
be表示既定事实，没有推测的成分
（第二句的区别）
第一句不是规范的语法，是口语化的表达方法（老说to多麻烦），第三句是规范语法的表达方法

第1和第3句没有含义差别，只是用法习惯不同而已。第1句用法可能更生活和口语化。can be 和it is 区别比较大，can be的含义是可能，有时会。it is表示肯定的含义。两者语气不同。