用散文翻译山行,卜算子·咏梅,遣兴,螺川早发

2023-03-04 05:57

1个回答
山行
山石小路远上山巅弯弯又斜斜,
白云生发之处隐隐约约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把马车停下,
霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

卜算子 咏梅
  驿亭之外的断桥边,梅花自开自落,无人理睬。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争芳斗艳,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

遣兴
草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里 ,盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。

螺川早发
首联:写月落时分,群山披上晓色,山野空旷,遥闻城楼上的鼓角鸣声划破夜空又呈现清晨的宁静。写欲发未发时的螺川风光一切是那么恬静,那么自然,含蓄地为下文写离情别意打下基础。颔联:那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想;那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。江水、木桨都是摸得着的实体,梦境、星影却是空幻、浮动的,“流”、“拨”二字富有动感,虚实相辅,扩大了意境,让人浮想联翩,含义无穷。
  颈联:视野更宽广,“露湿”点明特定环境,“天光”点明特定时间,秋露朝湿,晨光见晓,“鸥衣白”“燕字青”突出秋江早晨空气的清新爽朗。水天一色,鸥驻雁飞,小舟荡漾,构成一幅淡漠水彩画,既开阔明晰又潇洒飘逸,咀嚼之中,惜别之意蕴藏其中。尾联:船行回首望,只见水天苍茫,旷远无边,螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。船越行越快,,越显山小如孤亭,让人联想到送别的长亭,螺山亭亭玉立目送行舟,其楚楚依人,看似写景,实为写情,写出了螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情,把离别之后的孤寂情感表现得更深沉更浑厚。
  孤亭”形象地勾画出螺山形势,照应首联,扣紧诗题,突出在螺川”早发,补写了螺川山势奇特,近看似螺、远看似亭的特点;“亭”能令人联想到送别的长亭短亭,又能浮现螺山亭亭玉立目送行舟的模样,螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情都能充分表现出来;这样写更能表现诗人真挚的感情,将螺川人格化,想到自己的离去冷落了螺川,因而体贴螺川的孤寂感,这比直接说自己孤寂的情感更深沉更浑厚了。
相关问答
卜算子咏梅的作者是谁?
1个回答2024-01-31 02:58
《卜算子·咏梅》的作者是南宋词人陆游。 全文如下: 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 全文的字面意思: 驿站之...
全文
卜算子咏梅主要讲了什么内容?
1个回答2024-01-26 23:58
主要内容是讲了梅花的品质,梅花的品质有两个方面,一个就是讲了梅花坚贞不屈的精神,另外一个就是讲了梅花谦虚的品质。 此词上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿,描写梅花的美丽、积极与坚贞;下阕主要写梅花...
全文
《卜算子·咏梅》读后感
1个回答2024-02-15 02:48
卜算子· 咏梅 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。         这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏...
全文
卜算子咏梅诗意
1个回答2024-03-06 15:31
卜算子咏梅诗意: 寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏,她正独自忧愁感伤,一阵阵凄风苦雨,又不停地敲打在她身上。 她完全不想占领春芳,听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在...
全文
卜算子·咏梅的介绍
1个回答2024-03-04 02:18
《卜算子·咏梅》是宋代刘克庄创作的一首词,该词上片提出一问,下片复提一问,上下片所问却是针锋相对、互不相容,有问无答,显得非常别致。全词诙谐风趣,抒发了作者的惜花之情。
《卜算子咏梅》是一首什么诗?
1个回答2024-03-09 20:30
卜算子·咏梅 作者:陆游   驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。   无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 注释   ①卜算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》...
全文
《卜算子·咏梅》
1个回答2024-02-12 06:45
《卜算子·咏梅》 风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。 【译诗】 风风雨雨把冬天送走了, 漫天飞雪又...
全文
卜算子咏梅 卜算子是什么意思
1个回答2022-05-16 15:55
一种词牌名,可以问老师!!!
《卜算子.咏梅》中卜算子什么意思
2个回答2022-09-25 15:00
卜算子、卜算子慢,词牌名。 又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。 北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。...
全文
卜算子咏梅中的卜算子是谁
1个回答2023-12-02 09:56
卜算子是词牌名,又名《缺月挂疏桐》《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。 关于卜算子的由来,有两种说法。 一种相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称"卜算子"。“骆义乌诗,用数...
全文
热门问答