项王渡淮…此天之亡我,非战之罪也的翻译,

此天之亡我，非战之罪也。 译：这是上天要灭亡我，不是因为我在战争中犯错了。 罪：过错。

项羽他是个自信的人,可自信过了头,很少听得进别人的意见,他历经大小战役七十余场,几乎是战无不胜攻无不克的,最后因为自己政治策略幼稚败给刘邦,但是他认为是天命非他自己不行。

因为项羽的性格问题，刚愎自用，从来不会寻找自身的错误。所以即便临死之前也认为自己并没有错，而是天命如此

天要亡我,不是败仗的原因

这是只知有已、不知有人的西楚霸王项羽临死前发出的呓语，意思是：这是老天要灭亡我，不是我不会用兵打伏啊！

（是）天意让我灭亡，不是烂棚（我）用兵的过错啊。 延伸资料： 汉·司马迁《晌神史记·项羽本纪》记载：项羽和刘邦争天下时，项羽被追赶至东城，只剩下了二十八人骑马相随。项羽说：我从起兵到现在已有八年，我亲...

但是今天被围困在这里，不是战争的过错，而是上天要灭亡我呀。

至死不悟，死不悔改！错，总不是自己。

这句话意思应该就是说，不是战争的过错，是天要亡我，所以我才死的，其实跟战争没有任何的关系。

项羽很少经历失败,对失败的忍受能力很差,一旦遭遇到重大的失败,便会一厥不正,这一点他不如刘邦,所以他不能成就霸业