红楼梦十五回“赖藩郡馀祯”是什么意思

“赖藩郡馀祯”读来很拗口，是断句不正确所至，稍微改一改，人人都能看懂

贾政忙陪笑道：“犬子岂敢谬承？‘金奖赖藩郡馀祯’，果如是言，亦荫生辈之幸矣。”

“犬子岂敢谬承”对水溶的“龙驹凤雏”，“ ‘金奖赖藩郡馀祯’ ”对水溶“将来‘雏凤清于老凤声’”，水溶是北静王，贾政称他为藩，郡为县属，贾政自比，此句的意思是“能得到王爷的金口夸奖是下官的福气”。

赖藩郡馀祯”很难懂，历来研究者试图旁证博引，引经据典解释其中的含义，都是越解越糊涂。其实他们没有搞懂文本，这句是校书人的一个断句错误。

　　【水溶见他言语清楚，谈吐有致，庚眉：八字道尽玉兄，如此等方是玉兄正文写照。壬午季春。一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声’，甲侧：妙极！开口便是西昆体，宝玉闻之，宁不刮目哉？未可量也。”贾政忙陪笑道：“犬子岂敢谬承金奖。赖藩郡馀祯，果如是言，亦荫生辈之幸矣。”庚侧：谦的得体。】

　　“赖藩郡馀祯”读来很拗口，是断句不正确所至，稍微改一改，人人都能看懂

　　【贾政忙陪笑道：“犬子岂敢谬承？‘金奖赖藩郡馀祯’，果如是言，亦荫生辈之幸矣。”】
　　“犬子岂敢谬承”对水溶的“龙驹凤雏”，“ ‘金奖赖藩郡馀祯’ ”对水溶“将来‘雏凤清于老凤声’”，水溶是北静王，贾政称他为藩，郡为县属，贾政自比，此句的意思是“能得到王爷的金口夸奖是下官的福气”。