每天4个小时自学英语一年能达到什么水平

目测此人已经放弃，往往整天问一年后水平怎样，二年后水平怎样的，都很容易放弃。

我建议你去报一个英语培训中心，最好有外教的，全英文对话。因为这种地方十分重视口语交流，你学成出来，当个翻译是没问题的，但不适合做老师。如果你决定当翻译，那你一定要掌握相关的专业词汇，不是简单的对话，这就要看你选的领域了。希望对你有帮助，祝你成功。

09年的问题，现在是19年11月，也就是说差不多十年左右的时间，题主如果没放弃的话现在应该已经是英文领域的大神级别人物了。哪怕每天随便学学，现在的水平也绝对是常人难以企及的高度。我与你不同的是，你的十年已经结束，我的十年才刚刚开始。我会坚持。
希望题主没有放弃！