假如有如果用英文这么翻译？标准唯美点

假如有如果
译：If there were any if's

假如有一切不曾有遗憾,如果时间能回到开始的地方
译：If there were no regrets for all things, if the time could date back to the very beginning

if have if

in case have if

If nothing had time, i am sorry if she can return to start.

字对字翻译只能是中文式英文。给的内容长一点试试看。

有两种翻译，你可以自己选择

1：If had all not once to have regretted，If the time can return to the place which starts

2：If there is not a pity，If have time to go back to the beginning