《上古卷轴》为什么被人叫为《老滚》？

2023-03-27 08:40

3个回答

因为一开始这个游戏跟我们中国一家公司合作的时候，他们的人力并不是特别丰富的，就由机器负责翻译的，翻译出来的名字就是老头滚动条，然后老滚这个梗就出来了。

因为机器的翻译为老头滚动。所以就有了这样的叫法。

《上古卷轴》进入国内市场时由天人娱乐代理转换服务，而就家公司规模小，用机器进行翻译时把《the elder scrolls》翻译成了老头滚动条，网友戏称其为“老滚”

相关问答

1个回答2023-02-01 07:42

因为英文叫做 elder scroll 其中第一个词有“老头”的意思，第二个词有“滚动条”（windows窗体组建）的意思，所以有些人觉得好玩，就连起来念“老头滚动条”，后来省略了，就叫“老滚”。

1个回答2023-01-28 19:29

这个问题你问反了，你应该问的是上古卷轴为什么叫老滚老头滚动轴因为当时中国还没公布。弄了个盗版过来。。然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。。。卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头...

2个回答2022-10-14 17:34

老头滚动轴因为当时中国还没公布。弄了个盗版过来。。然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。。。卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的...

2个回答2022-12-15 11:09

2个回答2022-10-01 14:20

2个回答2023-06-27 18:55

潜行到右边路线有一个技能：翻滚要求熟练度50才可以学习蹲下走动时按Alt即可。

1个回答2023-02-13 19:15

　　就是释放在武器铠甲衣服帽子鞋一些类上的东东比如武器：女神的刺阔剑就是女神卷轴和刺卷轴释放在阔剑上的卷轴分前卷后卷还分等级一般等级低的是给高的做铺垫的像女神啊黑曜石啊...

1个回答2024-01-27 03:02

这个一般是在数据库添加物品你，物品设置类为31，之后设置触发编号，在QF脚本内些对应的脚本制作

1个回答2023-11-20 01:29

《防弹武僧》

1个回答2023-05-16 08:16

女主叫莫伊拉

热门问答

热门搜索更多