今生为你执笔落离骚 是什么意思？

“离骚”，是屈原的名作，意思是“离别的愁思”。“今生为你执笔落离骚”，即今生要为你书写离骚一样离别愁思。

今生为你执笔写诗

司马迁在屈原列传里有言“离骚者，犹离忧也”，“离骚”可以说是“离别的愁思”。
但是此处很明显，“离骚”就指的是诗，或者是文，从屈原后，“骚体”“骚”便有诗文的意思了。
所以正确的翻译就是 一纸诗文，道不尽写不完心中的情意愁绪，只因今生有你。

他的意思是，这一生只为你书写不朽的篇章，笔落只为博红颜，今生愿与同相伴。