林语堂的《京华烟云》英文版原著

2022-06-11 16:57

对英语专业的学生来说怎么样，

1个回答

看英文原版要比翻译如果可以用自己的理解来进行翻译，再参照别人的翻译，相信可以大大提高自己的翻译能力！

相关问答

1个回答2022-09-06 13:35

有关。红玉喜欢看红楼梦，更喜欢里面的林黛玉，她觉得自己就像林黛玉一样，寄人篱下，喜欢迪非哥，而迪非身边也有个聪明伶俐的黛芬，红玉多愁善感，写得诗都是愁苦的，身体弱不经风、平日遇到事总是计较想得太多，最...

1个回答2023-04-06 06:25

这个没有答案，你可能说四世同堂好，我也许说时京华烟云好

4个回答2022-06-19 01:37

碰巧我也刚买了本英文版的京华烟云，我也正在看，林语堂文笔很好，英语很地道，就是里面有很多词需要查字典。我是这样读的，看小说之前先看了赵雅芝版的京华烟云，在看英文小说时看不懂的地方，在网上找到翻译过来...

3个回答2022-10-06 11:01

上楼的说得很好啊，我也一直在找，谢啦！

2个回答2022-05-02 20:30

是替她哥哥吧~~~ 她爹不在家,她说要替爹管教哥哥,就打自己以替哥哥受罚~

1个回答2022-09-05 07:31

一部电视剧，一部小说，

3个回答2022-06-15 02:21

j,k;pok,hbvhnv bnjm(就瞎说）

1个回答2023-01-25 01:56

只有木兰活着

1个回答2023-02-19 17:53

赵巍版本的不错

1个回答2023-04-03 08:15

林语堂的小说

热门问答

热门搜索更多