彼此斟满,分别啜饮是什么意思

这是泰国电影《永恒》里一大段台词的第一句，全句是：彼此斟满了杯，却不要在同一杯中啜饮（分别啜饮，翻译不同），彼此递增着面包，却不要再同一块上取食，要站在一处，却不要太亲密，因为殿里的柱子，也是分离在两旁，橡树和松柏也不在彼此的树荫中生长。
意在再相爱的两个人也要给彼此空间。

彼此之间斟满了酒杯 但是却分别的喝下去
大致意思应该是 彼此取关注对方 但是绝对不要去约束对方。。
大概吧。。。

-
彼此斟满,分别啜饮;
大概意思是：彼此-互相。相互给对方斟满（酒或者饮料），表示礼仪或者关怀。
啜饮-品尝着喝。分别啜饮——你喝你的，我喝我的。
合起来的字面意思是说：斟满给对方杯中之物，是礼节与关心。表示重视。但是喝的时候不能不分你我。要各自喝各自杯子里的。也有一层意思是说：不能去管对方怎么喝。只管自己怎么品尝就行了。。
引申含义：可以关心、体贴你的知音或者最好的知己（不知心者难对饮，对吧？）；但是不能侵犯对方的各自隐私。要给对方空间和自己的领地，不能轻易越过。——————也就是：请保持含蓄。