马克吐温的《汤姆索亚历险记》，哪个版本中译本比较好？

2023-05-13 08:31

想读，想知道《汤姆索亚历险记》，哪个中译版本比较好（从但是不仅从翻译地道和文笔等要素考虑）。回答格式例如：XXXX出版社XXX年版.....

1个回答

《汤姆索亚历险记》中文翻译者根据各版本众多，
如朱建讯，郑康，李宏中，吴岩，王少中、张友松等等，太多了！

相关问答

1个回答2024-02-25 09:44

美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判

1个回答2022-09-22 15:08

我废物废物我

1个回答2022-07-08 13:43

不行，你自己想

2个回答2022-09-19 09:46

天真、纯朴、善良、乐于助人、正直、机智勇敢、富于幻想、好奇心强、调皮、活泼的形象

1个回答2022-11-11 06:35

我认为最重要的是汤姆索亚出庭作证，指认真凶。全文大部分都围绕着这个主题。其实也反映了，主人公汤姆索亚，追求正义、诚实、勇敢的心理历程。

2个回答2022-09-07 21:06

《汤姆索亚历险记》的作者被誉为短篇小说大王

3个回答2023-08-20 07:26

《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝里·芬历险记》、《败坏了哈德莱堡的人》《苦行记》

1个回答2023-12-02 07:19

　　《汤姆·索亚历险记》里的小主人公汤姆是一个调皮捣蛋、爱做坏事、爱逃学的孩子，他的做法让那些大人们和“好孩子”们很讨厌，下面是马克吐温汤姆索亚历险记读后感，欢迎参考阅读！　　篇一：马克...

1个回答2023-12-02 19:36

　　马克吐温《汤姆索亚历险记》读后感　　汤姆·索亚和哈里贝克·芬是镇上著名的两个调皮鬼，他们正直勇敢，在与坏人做斗争的时候，表现的非常勇敢。他们的正直和勇敢值的我们学习，但是我希望他们把调...

1个回答2024-03-01 11:10

汤姆是个聪明爱动的孩子，在他身上集中体现了智慧、计谋、正义、勇敢乃至领导等诸多才能。他是一个多重角色的集合，足智多谋，富于同情心，对现实环境持反感态度，一心要冲出桎梏，去当绿林好汉，过行侠仗义的生活...

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多