关于“宠物小精灵”的名字

2023-05-15 14:36

为什么“宠物小精灵”又叫“神奇宝贝”又叫“口袋怪兽”又叫“口袋妖怪”？是翻译上的问题吗？可是qihang747ai没有说“神奇宝贝”是怎么一回事啊！

4个回答

是啊，给儿童看的就叫《宠物小精灵》，给大一点的青少年看的就叫《口袋怪兽》

当然是翻译问题，各种各样的翻译都会出现，我推荐你看钢炼的搞笑翻译版本，强！

简称pm的也是~

动画片官方翻译是神奇宝贝，但是根据英文直译应该是口袋妖怪（POCKET MONSTERS）过去都是叫宠物小精灵的不过现在这么叫的少了……

相关问答

1个回答2023-05-10 16:00

王牌校草独家笨丫头

1个回答2023-04-04 06:52

爱上你给的伤痕！！！

1个回答2023-04-27 19:30

嗨，我的人鱼先生

1个回答2022-06-11 12:07

别骂我八嘎……

1个回答2023-03-21 07:40

魅王宠妻：鬼医纨绔妃

1个回答2023-08-05 15:46

唐家小猫（很好看的）

1个回答2023-05-20 02:00

好像有笑皮精

1个回答2023-07-17 17:56

网游之宠物天堂

1个回答2022-12-16 16:14

夏有乔木雅望天堂

1个回答2024-01-20 10:11

看得出，这就是男女互宠了。宠和爱一样，两个人之间的行为镇老，只要彼此用心面对以诚相待，要求男人宠你像个孩子，并且希望他能宠你一御戚升辈子，最好的方法就是你要将体贴关心他持续一辈子，甚至将他也仔...

热门问答

热门搜索更多