翻译 原来地久天长,只是误会一场.

2023-05-19 13:42

4个回答
the fact is living forever never become true.
楼主,笔者觉得你这个问题应该去英语分类那边去问,因为那里的能人多,翻译会更准确些。
The original forever, just a misunderstanding.
原来地久天长,只是误会一场.
It was a long time, just a misunderstanding.
翻译如下:

原来地久天长,只是误会一场.
The so-called forever, just a misunderstanding.
相关问答
“原来地久天长,只是误会一场"是什么歌
1个回答2023-05-16 09:31
这是汪国真的一首诗吧
曾几何时:一个误读已久的成语
1个回答2024-02-04 17:24
曾几何时:一个误读已久的成语 江苏省扬州市新华中学 何 伟 “曾几何时”,是日常生活中出现频率较高的一个成语。然而,不管是报刊杂志,还是新闻媒体,它也是一个常常被误读、甚至误用的成语。典型...
全文
很久以前他没有意识到他的错误
1个回答2024-03-02 00:09
很久以前他没有意识到自己的错误,现在改好了,要摒承即往不咎的原则,过去的就让它过去,要展望新的未来。
海棠账号失误三次要等多久
1个回答2022-12-05 18:06
3天后恢复账号。
有哪些流传已久,耳熟能详的翻译错误
1个回答2024-03-04 03:01
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. 纯属瞎翻译,还被人奉为圭臬。 ———————— 心情好补充一下。 te...
全文
很久的动画了,一个女孩误进了一条全是妖怪的村子
1个回答2024-05-10 14:10
一定是千与千寻~又名神隐少女~他们在路上进去了栋建筑物~去了另一个世界~她父母因为贪图吃喝~后来变成了猪~千寻为了救她父母在这个全是妖怪的世界打工~后来认识小白龙~最后逃出去了~
我想了很久我们不现实 我不想耽误你
3个回答2023-05-28 08:42
遇上比你好的了变心了,你只是一个备胎
原来地久天长,只是误会一场什么意思
3个回答2023-08-06 12:51
出自 汪国真的 诗(离开后,别说祝我幸福),意思是所认为的地久天长,恩爱永存,不过是一场误会,就是说不可能。海枯石烂也只是异想天开的事。