来日绮窗前，寒梅著花未？里的 绮 怎么读

应该读yi,是个通假字，通“倚”。以前读书的时候，看文言文，出现一个字读音跟实际读音不一样，老师就说是通假字，问通假字读音为什么不一样，老师就说没什么为什么，叫你怎么读就怎么读，后来遇到一个高人解释，通假字就是古人写的错别字，顿时无语了

qi二声，这一句翻译过来是“您来的时候我家雕花窗前的寒梅开了吗？”，根据翻译就是这个读音。一个字在文中可能是通假字，但不是所有这个字都是通假字。