食人间烟火，故情非所愿以你们的理解是什么意思？

这只是人放弃自己本心所想的借口。
他是想说，我生活在世俗间，所以只能世俗这不是我所愿意的。

食人间烟火，故情非所愿，因为我是凡人，我不是神仙，
即使是圣人，也要食人间烟火，也有七情六欲的呀！

食人间烟火，故情非所愿
因为大家都是食人间烟火的凡人，所以在日常生活中有很多的情不得已

你把你知道的那个“不食”的翻译前面在加个不是，就是答案。我的解释是：
我也是生活在人间的凡人。
这句话的意思是只要是生活在凡间，许多事情就会非你所愿，常常用来形容为了道德或“大义”做违背自己意愿的是而有很无奈。