有君天下生若别离这本书吗作者是不是弃文了？

君指男的，但也有少数情况下指女的，伊既是女性自己了，这句话的大概意思是，如果“君”不离弃，那么“我”也会坚守！

若：如果 伊人;古代对女子、心上人的称谓。 本非出自古籍经典，但语义尚可，硬要翻译的话，则是破坏了它的意境。 我觉得这句话应该变一个字，，那样更加对仗 君若不离、伊人不弃。 后面再加上一句，无所思...

你不来到我身边，我的岁月都为你停留；你若愿与我相守，我定不负你心！

这句应该是“君若不弃，我便不离”，意思是，要是你不抛弃我，我就不离开你。 君，对对方的尊称（一般为男性），可译为“您”或“你”。 汝，对对方的通称，可译为“你”。

这句话的意思是：你要是不离开我，我就不会离开你。

应该是通假字 指 伊 为伊人的意思

君指男的，但也有少数情况下指女的，伊既是女性自己了，这句话的大概意思是，如果“君”不离弃，那么“我”也会坚守！

我记得 郭敬 名说过好象还有一首短诗,其实这句话就是网上的象流行语一样的,出处无从考证。

君若不离，伊人何尝弃？ 伊人不弃，君又为何离？ 是这么解释的吗？

我的理解是：这里的“君”很可能运或轮是指自己的爱人，所以我觉得这句诗的意思应该是：“只要爱人这一生一世都不辜负我，团搜那么无论爱人走到哪旁信里我都会陪伴左右，不离不弃。”