『期待与你的下一次邂逅』和『也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅』翻译成英语

2023-06-01 04:08

要准确的。

3个回答

1. Look forward to meeting you next time.2. Maybe Your meeting me is only an occasional unexpected meeting

期待与你的下一次邂逅；Look forward to working with you next time
也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅Perhaps you and I met just a chance encounter

翻译从来没有绝对的一种说法，不同的说法可以有不同的意境。只要语法没问题。。
期待与你的下一次邂逅：I'm looking forward to meet you next time.
也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅：You maybe the person I ran into.

相关问答

1个回答2022-06-04 04:16

邂逅基本是下文有故事

3个回答2022-08-23 08:56

就是告白呗！

1个回答2024-03-14 03:46

据说是武林外传里的台词. 如果最早就是那里出的话,那就是宁财神写的,白展堂说的.

1个回答2022-06-03 15:37

意外的或偶然的发现称为偶遇邂逅：①不期而遇：一朝邂逅成相识。②偶然：事非邂逅。不期而遇可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。意旨好朋友或忘年交有或隔代交以...

5个回答2023-06-06 20:07

遇见一个人，可以是熟悉的，认识的，或是陌生的。邂逅一个人，便只能是陌生的，素未谋面的人。本来邂逅是偶然相遇的意思，那么也就是偶然的遇见了。可是感情丰富的我们不该只局限在字面的意思，不是吗？邂逅...

1个回答2023-06-06 20:07

邂逅发生时间距离现在已经有一段距离了，往往两人现在是幸福的，浪漫的追忆。偶遇发生时间距离现在比较近一般是一两天之内的没什么感情色彩

2个回答2023-06-26 03:50

邂逅是个有出处的古汉语遗留词汇古色古香，多用来表示男女一见衷情。

1个回答2024-01-29 20:41

邂逅和相遇虽然词义相近，但含义不同。邂逅是指两个完全不认识的人第一次见面。遇见，可以是故友的相逢，也可以是两个陌生人的见面，希望对你有帮助！

1个回答2024-01-31 04:03

不经意间的相遇

3个回答2022-06-15 09:38

两人在不知道的情况下在某一地方遇见，而且留下了美好的回忆

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多