如是等辈，当坠无间地域，千万一劫，如此连绵，求出无期!是什么意思 ？

好像是佛经上面的，具体是哪个我忘记了。 意思应该是 像这种人，要堕入无间地狱，千万亿劫（很长很长的时间）。 如此连绵（一直这样下去），求出无期。 （没有出去的时间。） 我人笨，只能稍微翻译...

如果是你等这样的人,应当坠落于无间地狱,得到无数的劫难,以此连绵不绝,永远都别想出来

如果是你等这样的人,应当坠落与无间地狱,千万亿劫,以此连绵不绝,求出的期限不能得知.

像这种犯下罪行的人，会堕入无间地狱。永远受苦，再也无法离开。

依原文翻译就是，像这样的人，应该堕落到无间地狱，千万亿劫的时间连绵不断，想祈求出来，却遥遥无期了。

简单通俗翻译如下（请以法师讲解为准）： ……像这样作恶的人，必定会堕入无间地狱，亿亿万年，在地狱中不间断受苦，想从地狱中出来遥遥无期。

像这样的人，应当下无间地狱，受千万亿次艰难，连续不断，没有期限。 另外“丘处”当为“求处”。 出处：>云:“如是等辈，当堕无间地狱，千万亿劫，以此连绵，求出无期。”

无念起,万千世界; 无念灭,千劫万劫 无念起，万千世界，没有念灭，千劫万劫

你可以理解为一段时间的感情会遇到许多坎坎坷坷

万劫千番拼音这样读： 如下： 万(wàn)劫(jié)千(qiān)番(fān) 拼音，是拼读音节的过程，就是按照普通话音节的构成规律 把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。