浮生六记中 浮生 是什么意思

2023-06-21 18:55

1个回答
原文如下:杨补凡(注:人名)为余夫妇写载花小影,神情确肖。是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜(注:人名)醉后兴发曰:“补凡能为君写真,我能为花图影。”余笑曰:“花影能如人影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之。日见取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之趣。芸(注:作者的妻子)甚宝之,各有题咏。
要翻译,全的,尤其要有以下关键词的翻译:
载花小影的“载”,读音,解释
兴发曰的“兴”,读音,解释
全文翻译:
杨补凡为我们夫妇画栽花小像,神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙,别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发,说:“补凡能够为你们画肖像,我能为兰花画影子。”我笑道:“花影能像人影一般吗?”星澜就拿来素纸铺在墙上,就着兰花的影子,用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看,虽然不能成为完整的画,但是花叶疏离,别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画,我的朋友们在这幅画上也各有题诗。
相关问答
《浮生六记》谁看过啊,怎么样啊,好看吗?
1个回答2023-02-18 17:11
我觉得挺好看的。。
《浮生六记》讲的是什么?
1个回答2024-02-20 18:48
《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,叙述了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终...
全文
《浮生六记》讲的是什么
1个回答2024-03-09 20:07
最近赋闲居家,读了《浮生六记》。 《浮生六记》是清朝人沈复著于嘉庆十三年(1808年)的自传体散文。 《浮生六记》以作者夫妇的生活为主线,叙述了平凡而又充满情趣的居家生活和浪游各地的所见所闻。...
全文
浮生六记的作者?
1个回答2023-01-19 16:08
清,沈复,字三白
浮生六记中 浮生 是什么意思
3个回答2022-12-24 08:56
浮生 就是指我们生活的世界,这个好像是佛教用语,泛指在佛的眼中那些需要被 点化的世人
六六的新书浮世绘在哪能看到
1个回答2022-09-26 11:57
你可以去起点看一下。
浮生六记南康白起
1个回答2022-06-05 10:16
前天是6周年祭
《浮生六记》是什么散文?
1个回答2022-10-19 16:07
答案 自传体小说
《浮生六记》是什么散文
1个回答2022-10-19 16:07
浮生六记是自传体
热门问答