心如彼岸花,乎则近,弃则远。终是宴席散,人难圆,心亦难圆也。是什么意思？怎么翻译

这是不规范的文言文，想表达的意思大概是：
我的心像彼岸花，呼唤它就亲近，抛弃它就会疏远。到底是一场宴会散去，人再难团圆，心也留下了无法弥补的缺憾。
不过，不知道作者为什么用“彼岸花”来比喻？
彼岸花，原产中国长江流域，我们管它叫“石蒜”、金灯花。被引入外国后，弄了个洋名字。