“生死契阔,与子成说。”是什么意思?

2023-06-24 13:10

4个回答
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
无论生死,永不分离,是我们早以订下的誓言。我要牵着你的手,与你一起白头到老。
你自己看吧
“生死契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
是一种古老而坚定的承诺,是浪漫而美丽的传说。执手千山万水骤然缩短,执手恩怨情仇悠然消散,执手泪眼不忍相看,执手相思,相思难眠。
执手之时,冷暖两心知;执手之时,悲喜两忘。无奈的是执手后的悲哀,无奈的是分手时的凄绝。
执手因为爱。
爱的越真,心越清纯;爱的越深,情越质朴。执手时,绝不疯狂,绝不偏私。
《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”
在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是
生死离合的意思。
“成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了。
说定的内容,就是“执子之手,与子偕老”。
“生死契阔,与子成说”的意思是:
生死,不用多说,是人与鬼两重境界;契:合;阔:分;与子成说:古时媒人讲的是说和,这里是与你达成婚姻的言语。
“生死挈阔,与子成说,执子之手,与子偕老”用现在的话讲应该是:生死相依,我与你已经发过誓了,牵着你的手,就和你一起白头到老.
相关问答
契阔是什么意思?
2个回答2022-09-12 22:54
解释:1,离合,聚散。偏指离散,出处:〈诗经.邶风.击鼓〉:“死生契阔,与子成说。” 2,劳苦,勤苦。 3,相交,相约。 “子”即“你”,“说”即“悦”。“死生契阔,与子成说”大概意思就是:无论生离死...
全文
死生契阔是什么意思?
1个回答2024-02-18 09:02
契阔:聚散。契,合;阔,离。 成说(shuō):成言也犹言誓约,“说”不通“悦”。 直译下来应该是“无论生死,我们都要在一起,你我当初早已约好” 意译: 出自《诗经·国风·邶风·击鼓》 “生...
全文
死生契阔是什么意思
1个回答2024-02-24 11:03
死生契阔的意思是:生生死死永不分离。 死生契阔出自《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”意为无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。 词句出自《邶风击...
全文
诗经里死生契阔出自哪里
1个回答2022-06-11 16:07
诗经·邶风·击鼓
何以契阔,与子成说的意思
1个回答2022-12-25 12:36
死生契阔,与子成说
生死契阔与子成说
1个回答2023-08-18 03:46
执子之手与子偕老?
死生契阔 与子成说.执子之手 与子偕老.契的读音
1个回答2022-10-13 21:15
生气的“气”一个音。
生死契阔 与子成说连笔字
1个回答2024-01-30 07:40
死生契阔与子成悦是成语吗
1个回答2024-02-15 12:46
死生契阔    [sǐ shēng qì kuò]    [释义]    契:合;阔:离。死生离合的意思。    
死生契阔真正含义
1个回答2024-02-23 09:16
死生契阔真正含义为:生死离合;以生死离合相约。 成说(shuō):立下誓言。与子成说,和你立下誓言、和你约定好。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”,可此处例外。(从古至今《诗经》翻译著作一般多用此...
全文
热门问答