汝辈多衣冠子女,破亡至此,吾亦何忍以汝为贱隶乎!怎翻译

2023-06-24 20:27

3个回答
你这一辈有很多穿衣戴帽【应该是说生活很好,不确定】的人,衰败到这种程度,我又怎么能忍受将你作为卑贱的奴隶呢?
你的同龄人大都衣冠楚楚,比较体面,虽然落魄到这个地步,我又怎么忍心让你当卑贱的奴仆呢?
大概是:你们这些人原来多是富贵人家的子弟,家道败落才落到今天这样,我又怎么忍心让你们为奴呢
相关问答
吾亦非吾,汝亦非汝!什么意思
2个回答2022-12-24 19:38
今有一药商,曰:吾辈之技精巧焉,取生熊之胆而熊不觉其痛。 旁人有疑,或问:汝非熊也,焉知熊不觉痛哉? 商曰:汝亦非熊也,焉知熊觉痛哉? 悲夫,天下生物千万,各有其情,各从其类,人为万物之精灵,焉能如...
全文
吾发之,思汝矣,汝收之,念吾乎,吾思汝忆汝,皆因汝为吾之挚友也
1个回答2022-06-19 00:37
解释? 我发了消息(邮件),是我想你了,你收到消息了,会思念我吗?我思念你老是回忆你,都是因为你是我的挚友啊。
吾若不遇良人,汝亦之,待汝归是什么意思?
2个回答2023-08-13 10:16
你好,这句话的意思是:我假如碰不到自己喜欢的,你刚好也没有自己喜欢的,那么我就等着你,两个人相互帮助生活一辈子。多数用来向喜欢的对象表白或者暗示的。祝你生活愉快。
翻译:汝之所向,吾之所往,汝之所往,吾亦趋
3个回答2023-06-06 12:52
汝之所向,吾之所往,汝之所往,吾亦趋 你所追求的目标,也是我所向往的理想,你所向往的理想,也是我要追求的目标。 英语翻译 Thou art, my ...
全文
:“汝家故贫贱也,吾处之有素矣!汝能安之,吾亦安矣!是什么意思
3个回答2023-03-16 21:33
结合你提供的是欧母鼓励欧阳修的话,译文如下: 你的家境本来就贫穷困苦,可我过的仍然很有条理、习惯!你能安定处在这种环境,我也能安心! 应该是欧母劝告欧阳修不要因为暂时的困苦灰心,况且本来就生活不好,母...
全文
汝亦知射乎,吾射不亦精乎意思是什么?
1个回答2023-11-30 07:11
你也懂得射箭吗?我的箭术难道不精湛吗,
汝亦有新欢,吾何自伤。汝亦逍遥,吾何自悯。吾曾爱汝,亦曾伤汝。可今亦又和焉。 是什么意思。
1个回答2022-06-16 14:07
你也有了新的小三,我何必独自哀伤,你也时常逍遥,我何必自己怜悯自己,你曾经爱过我,也曾经伤过我,可是如今又和好了。
吾将汝,吾将汝,汝不可无我是什么意思?
2个回答2022-11-16 06:11
这句话的大体意思是 你已经是别人的妻子,为什么我还会想你呢?我和你之间还有什么意义呢?我很遗憾不能与你长相依。
吾之乎者也因爱汝,汝无惧吾叛也,汝乃吾之挚爱是什么意思
3个回答2022-06-19 20:48
个人理解: 跟你在一起,我话很多甚至语无伦次,是因为爱你, 你不用担心我背叛你,(或者可以理解为:你不用担心我不正常。 具体如何理解应结合具体语境) 因为你是我的挚爱。
吾之乎者也因爱汝,汝无惧吾叛也,汝乃吾之挚爱是什么意思
1个回答2023-03-14 16:10
个人理解: 跟你在一起,我话很多甚至语无伦次,是因为爱你, 你不用担心我背叛你,(或者可以理解为:你不用担心我不正常。 具体如何理解应结合具体语境) 因为你是我的挚爱。
热门问答