相率以孝悌,不得舍奸人。相率以孝悌,不得舍奸人。闾里阡陌有非常,吏辄闻知,奸人莫敢入界

2023-07-14 06:30

请各位大哥大姐,前辈们帮我翻译一下啊。谢啦。
1个回答
想理解这句话,关键在“率”和“舍”上,“率”有两种理解“督率”或“作表丛念搭率、给……做榜样”高闹之意;“舍”为”安排住处“之意,高中课文”舍相如广成传舍“,第一个”舍“的用法就是如此。所以可以翻译为1、督率百姓孝顺父母友爱兄弟,不能够留宿坏人。地方乡间有不同寻常的事情发生,官吏就会知晓,坏人不渗拿敢进入他管辖的界内。2、把孝顺父母、友爱兄弟给百姓做榜样,不能够留宿坏人。地方乡间有不同寻常的事情发生,官吏就会知晓,坏人不敢进入他管辖的界内。个人认为第一种翻译更好。前面一位的翻译,我认为是错误的,重要字词都未翻译出来。
相关问答
入则孝,出则悌.孝指什么,悌指什么
1个回答2024-02-29 20:30
【孝与悌】孝,孝敬,指子女尊敬、爱戴、奉养父母;悌, 弟妹敬重兄姐.孝与悌是中华民族的传统美德.要继承发扬光大.
孝悌廉吏是什么意思
1个回答2024-03-10 16:17
字面意思:孝顺长辈关爱兄弟姐妹廉洁的官员
首孝悌次见闻的意思?
1个回答2024-03-07 00:59
首孝悌,次见闻。 意思:一个人首先要学的是孝敬父母和兄弟友爱的道理,接下来是学习看到和听到的知识。
首孝悌,次见闻的意思是什么
1个回答2024-02-26 10:57
【译文参考】   做为一个人,最重要的就是先学习如何孝顺父母、友爱兄弟的道理;接下来才开始学习日常生活中的知识。这些日常生活中的知识内容,包含了能明白数字的变化、懂得计算的方法;并能认识文字、阅...
全文
首孝悌 次见闻是什么意思
1个回答2024-03-22 19:21
“首”,是头也。“孝”者,孝于亲也。“悌”者,弟于长也。“次”, 是次一等。“见”,是眼见。“闻”,是耳闻。“数”,是数目。“文”, 是文理。人生急当首务者,莫大于孝弟,故人事亲事长,必要尽其孝弟。孝...
全文
孝悌,悌是什么?
3个回答2023-01-21 12:40
首孝悌,次谨信,这是三字经里面的一句话。孝很好理解,就是孝敬老人。悌就是说兄弟之间要相互关爱,相互照顾,相互尊重。
入孝出悌的相关故事
1个回答2024-02-15 10:33
东汉时期,被人称之为“天下无双,江夏黄香”的黄香很小就失去母亲,他学习刻苦,而且十分孝敬父亲,寒冬腊月,黄香总是先把父亲的席子暖一下,使父亲睡觉时不会觉得太冷,然后在去读书。再炎热的夏季,小黄香为...
全文
入则孝,出则悌.孝指什么,悌指什么
1个回答2022-11-27 11:56
【孝与悌】孝,孝敬,指子女尊敬、爱戴、奉养父母;悌, 弟妹敬重兄姐.孝与悌是中华民族的传统美德.要继承发扬光大.
孝悌中的悌什么意思
3个回答2023-01-25 10:54
孝悌,孝,指对父母还报的爱;悌,指兄弟姊妹的友爱,也包括了和朋友之间的友爱。
入孝出悌什么意思
1个回答2024-02-26 07:16
指回家要孝顺父母,出外要敬爱兄长。亦作‘入孝出厅裂弟’ 出 处 语出《论语·学而》:“子曰:‘弟子入则孝,出则悌。’”汉·桓宽《盐铁论·授时》:“教之以亩山德扮耐闭,齐之以礼,则民徙义而从善,莫...
全文
热门问答