羲之顿首。快雪时晴。 佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。是什么意思?

2023-08-06 08:34

这是王羲之的《快雪时晴帖》。翻译成现代文该是什么意思?
2个回答
羲之顿首。快雪时晴, 佳!想安善。未果,为结 力不次。王羲之顿首。山阴张侯。

好大的雪下了很快很急,刚刚放晴,山景妙处难与君说。想到你,想当面向您请安问好。不能办到,因为归根到底,是我已经老了,没力气出远门。
译成现在的大致意思:

山阴县张先生你好:刚才下了一阵雪,现在天又转晴了,想必你那里一切都好吧!上次的聚会我没能去,心里很郁闷。你家送信的人说不能在我这里多停留,要赶快回去,那我就先写这些吧。王羲之敬上
相关问答
王羲之的《快雪时晴帖》
1个回答2022-06-10 06:05
死的时候随葬的应该是兰亭序吧。不过应该也仅仅是猜测吧,毕竟还没挖掘过唐太宗的墓葬。还有一说是兰亭序随武则天入葬。楼主是看的中华文明五千年吗?
王羲之的快雪时晴帖的内容是什么
1个回答2023-09-04 11:11
内容:羲之顿首。快雪时晴。佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。 意思:王羲之拜上:刚才下了一阵雪,现在天又转晴了,想必你那里一切都好吧。那件事情闭瞎没能帮上忙,心里纠结至今。世上很...
全文
牛顿小时侯的故事
1个回答2024-01-27 10:05
牛顿小时侯家里很穷,他父亲早就病逝,牛顿和母亲相依为命,过着清苦的生活. 十四岁那年,因家里实在拿不出钱,牛顿中途退学了.退学以后,他的心思仍然停留在 数学书上.一天,母亲叫他骑马...
全文
牛顿小时侯的故事
1个回答2024-01-19 06:18
牛顿小时侯家里很穷,他父亲早就病逝,牛顿和母亲相依为命,过着清苦的生活. 十四岁那年,因家里实在拿不出钱,牛顿中途退学了.退学以后,他的心思仍然停留在 数学书上.一天,母亲叫他骑马到山里办...
全文
牛顿小时侯的故事?
1个回答2024-05-11 15:27
少年时代的牛顿不像高斯、维纳那样,从小就显露出引人注目的科学天才;也不像莫扎特那样表现了令人惊叹的艺术禀赋。他跟普通人一样,轻松愉快地度过了中学时代。 如果说他和别的孩子有什么不同的话,那就是他的...
全文
《晋书·王羲之传》中为什么说王羲之的书法“为世所重”
1个回答2023-07-14 04:16
王羲之当年就很出名了
王羲快雪时晴帖名扬中外吗?
1个回答2022-12-28 11:53
王羲快雪时晴帖名扬中外吗?这个问题有意思,这是当然的,现存的王羲之最有名的。
王羲之《快雪时晴帖》的背景
1个回答2022-12-28 16:36
作者写他在大雪初晴时的愉快心情及对亲人的问候
伏羲简介 伏羲的传说故事
1个回答2024-01-27 18:47
伏羲是三皇之一,百王之先。他和女娲同是中华民族的人文始祖。生于陇西成纪(今甘肃天水市)。受到了中华儿女的称赞和共同敬仰。天水市是人文始祖伏羲的诞生地,天水位于中国版图的几何中心,素有“羲皇...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答