小女不才，莫得公子亲眛，莫怪至此，所有爱慕之意，止于唇齿，如意年华，如此甚好（大佬翻译一下）

小女子我没有才华，得不到公子的喜爱，工资不要怪罪，对公子的所有爱慕之意从此不再提起，。。。

这个简单。直到现在，也难怪没有得到公子青睐，或因小女子没有什么才华吧。而我对公子的爱慕之意，停留在唇齿间而没有说出来，在青春的年华里，能有这样的回忆也挺美好的。
题外问一句，你看见这样的情景的语段，你还不赶紧追吗？

我是个没有才干的女子，不能得到公子（你）的亲近和暧昧，难怪是这样啊，我们之间的爱慕情意，我作为一个女子不好说出口，这么好的年华，就这样保持你我关系就可以了。希望我的回答对您有用！