比克大魔王后来为什么又叫短笛了？

2023-08-10 00:37

3个回答

第一部翻译叫比克
第二部叫短笛

就跟卡卡罗特（孙悟空）又叫古洛特，卡洛特，卡罗特
都是翻译不同这很正常

翻译的问题
比如说在漫画画版中"乐平"在TV版中叫"雅木茶"(雅木茶忘了怎么写了凑活吧) "小林"改名叫"哭林" 短笛也是一样在翻译成TV时把短笛音译成比克

短笛不是比克最后”吐出”的一个后代嘛，也就是短笛是比克的儿子。

相关问答

4个回答2023-02-24 19:07

是的，比克是中文音译，短笛是意译。

2个回答2022-12-01 12:35

第一部翻译叫比克第二部叫短笛就跟卡卡罗特（孙悟空）又叫古洛特，卡洛特，卡罗特都是翻译不同这很正常

1个回答2022-10-17 04:05

比克是音译Piccolo这个英文单词得来的，这个单词就是短笛的意思，也就是说，短笛是意译，本质上二者是同一个人不同的叫法

3个回答2022-06-03 22:02

学过音乐的来回答你 Piccolo意思是短笛，短笛是一种乐器，长笛的缩短版，在交响乐或者管乐中音域最高，你看比克大魔王吐出来的那些怪物也是用乐团里的乐器来命名的，不得不说鸟山明取名的用心良苦

2个回答2022-10-17 06:01

比克啊，漫画书里是叫短笛，不过在网上都是叫比克的

1个回答2022-12-01 10:57

两种翻译而已，其实名字一样。。。。。。

2个回答2022-10-17 04:05

龙珠上比克的儿子就叫短笛！！

1个回答2023-09-07 10:50

短笛(Piccolo)是音域最高的木管乐器，是长笛家族的一种变种乐器，也是交响乐队中音域最高的乐器之一。短笛必须要长笛练习的非常好的人才可以演奏，比长笛难吹，也比长笛的音色高。包含三个八度。...

2个回答2023-08-08 10:21

比克是初代大魔王，短笛是比克的后代，是二代大魔王

2个回答2023-05-20 12:41

翻译的不同而已都是一个人。。都是那美克星人~

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多