岩井俊二的电影《凤尾蝶》中的元盗是什么意思？

元盗就是指去圆都淘金的外国移民

岩井俊二《燕尾蝶》小说书里面有这样一段描写：
“ 我们把这座城市叫做‘元都’（Yen Town）。
为了挣钱，各种各样的人从世界各地汇集到这里让人联想起往日的淘金热。这是淘金的城市，这儿就是‘元都’（Yen Town）。
当地人讨厌这个称呼，他们反过来把这座城市的移民叫做‘元盗’（yentown）。虽然有点复杂，不过对我们来说，Yen Town就是指这个城市，而当地人所说的yentown，指的就是我们。”