“响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊”是什么意思？

2023-08-13 03:51

1个回答

闻笛

谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。

响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。

兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。

曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。

这句话翻译是：当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。

相关问答

1个回答2022-09-21 23:40

　　出自：　　闻笛　　（唐）赵嘏　　谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。　　响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。　　兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。　　曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。　　译文 ...

2个回答2023-02-01 14:50

遏：阻止。响遏行云：声音高入云霄，阻住了云彩飘动,一般用来形容歌声嘹亮。　　响：声音。　遏：阻止。　　行云：飘动的云彩。形容声音嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。

2个回答2022-12-29 03:11

出处《闻笛》赵嘏谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。 [注释] ...

1个回答2023-01-25 09:34

“响”，指声响；“遏”，指阻止，使停止；“行云”，流动的云彩。“响遏行云”指声音高入云霄，把浮动着的云彩也止住了。多用以形容歌声的嘹亮。

2个回答2023-01-30 19:30

阻止，止。声音高入云霄，把浮动着的云彩也止住了

1个回答2023-01-28 16:35

遏:阻止;停止。如果有帮到你，帮忙点个赞！

1个回答2023-02-03 10:50

形容歌声嘹亮，直上天空，把浮动的云彩都挡住了。《列子·汤问》：“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。” 遏（è）：阻止。

1个回答2023-02-03 23:50

释义：遏：阻止。形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。诚心为你解答，给个好评吧亲，谢谢啦

2个回答2022-11-19 15:55

【响遏行云】形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。遏的意思是“阻止\”的意思。

1个回答2024-02-04 13:29

词目响遏行云发音 xiǎng è xíng yún 释义遏：阻止；行云：飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高回入云霄，连浮动着的云彩也被止答住了。出处《...

热门问答

热门搜索更多