盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。翻译

盖将自其变者而观之，则天地曾不能一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？ 原来，要是从那变化的方面去看它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的时间都不曾保持过原状；从容不那不变的方面去看它，...

这句话的意思是：从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？ 从哲学意义上看：“盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬...

原来若从那变化的方面去看（观察）它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的时间都不曾保持过原状。

盖，发表议论，译为“可见”等 将，将要 自，用 其，代天地，事物 之，无实意，不译 曾，连什么都，竟然。就是连一瞬都不能以 以同已，停的意思 然后连起来就可以了 回答仅供参考

ceng，曾经的曾 大概意思是，如果用变化的观点来看，那么这世间的万事万物连一刻的静止不变动都不存在。 “曾”起到加强语气的作用，可翻译为“竟然、连”。

从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽

你好！ 连一眨眼的工夫都不停止,助词,用在时间词之前，那么天地间万事万物（时刻在变动）,表示时间的界限 如果从那变动的一面看这句话中的“以” 如有疑问，请追问。

哲学意义就是主观\客观呀 第一句说的是唯物论,客观世界是变化的,时间飞逝; 第二句说的是唯心主义,主观上以自我为中心,则万物与我都是无穷尽的,何必羡慕星星月亮呢

如果从那变化的一面去看它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的功夫都不曾保持过原状；从那不变的一面看，纳闷事物和我们都是无穷无尽的。

我选择生的一边！！！