君在我不在,我在君不在,恨不于君同在,时时于君聊下句

出处：出自唐代《铜官窑瓷器题诗》作者不详。

全诗原文：

君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我叹君生早。

若得生同时，誓拟与君好。年岁不可更，怅惘搜册森世亩知多少。

咫尺似天涯，寸心难相表。君生我未生，我生君已老。

来世愿同生，永作比翼鸟。和鸣相伴飞，天涯复海角。

白话译文：

君生我未生，我生君已老(君，对男姿者子的尊称，多为女子对心上人的称呼）字面意思可翻译为：你降临在这个世界的时候我还未临世，而我降临在这个世界的时候你却已经老去。你恨上天让我出生的太迟而我恨上天让你出生的太早。

如果是to同时降临，我一定和你好。时间是回不去了，只有很多很多的惆帐。

近在咫尺却跟在天涯海角一样，一点点心意都难以表达。你降临在这个世界的时候我还未临世，而我降临在这个世界的时候你却已经老去。

来世希望一起降临在这个世界，做一对比翼鸟。一起相伴而飞到天涯海角。