粤语 "唔够喉"和“捱驴仔”是 什么意思?

2023-09-02 04:30

2个回答
唔够喉=意思是还没过足瘾,比如说某食品很好吃或某饮料很好喝,还没过足口瘾还想再吃但却没有了,也可引申来比喻别的地方.

捱驴仔=干累活/过苦日子. 你想想活得跟驴似的能好过吗?
“唔够喉”和“捱驴仔”都是粤语中的表达方式,其意思如下:
1. “唔够喉”:这个短语通常用来形容某人在进行某种活动时没有达到足够的程度或者数量。例如,“今晚的演唱会好精彩,但就是唔够喉。”意思是今晚的演唱会非常精彩,但是可能时间不够长或者表演者没有达到足够的表演数量,使得观众没有完全满足。
2. “捱驴仔”:这个短语通常用来形容某人在面对困难或者挑战时所采取的拖延或者逃避的行为。例如,“他做事总是捱驴仔,没个定性。”意思是他做事总是采取拖延的方式,没有定性,不能按时完成任务。
需要注意的是,以上解释仅为近似翻译,因为粤语作为一种方言,其表达方式有很多种,可能存在一定的差异。
相关问答
粤语 "唔够喉"和“捱驴仔”是 什么意思?
1个回答2023-08-30 17:00
唔够喉=意思是还没过足瘾,比如说某食品培携很好吃或某饮配岁伏料很好喝,还没过足口瘾还想再吃但却没有了,也可引申来比雀好喻别的地方. 捱驴仔=干累活/过苦日子. 你想想活得跟驴似的能好过吗?
粤语中的:呢条友仔唔系路 是什么意思?就是那个 唔系路的意思
2个回答2022-09-11 08:08
翻译成国语应该是“不对劲”的意思。或者说“情况有点不正常”
发现可唔可以话发现粤语
1个回答2024-02-27 04:44
就是这么说啊! 或者是说“成日”
吾粤语说唔好好彩,好黑仔, 意思相同吗?
2个回答2022-10-02 16:18
没有“唔好好彩”的说法的,只有“唔好彩”的说法 “好黑仔”:很倒霉。 “唔好彩”分两种情况: 1.很倒霉。 例句:真系唔好彩啦,竟然踩中一督屎。(真倒霉啊,竟然踩中一坨屎) 2.没有运气,福气...
全文
粤语唔是什么意思
3个回答2023-01-30 18:15
唔,这里含无、没的意思。 即没有或不是。 正音是:冇系 冇啊 唔系
粤语的唔是什么意思
1个回答2022-11-22 04:56
唔一般是“不”的意思,如:唔使=不用、唔好=不好或不要、唔知道=不知道...... 但在“唔该”中的唔字不是“不”的意思,唔该是请求别人做某事时用的,唔该哂,就是对别人的帮助表示感谢的意思。
唔使唔该在粤语中什么意思
2个回答2022-10-24 13:55
唔使 不用 唔该 谢谢 麻烦了 拜托 唔使唔该 就是 不用谢 不用客气 的意思 希望能帮到你
唔啊粤语什么意思?
3个回答2023-02-11 23:01
粤语【唔啊】,现在较少人说。是在被问、征求的语境中表示【不要】、【不用】的意思。 例如: 你还吃吗? 你还要用吗? 进来坐会吧?
粤语的 唔嘿啊嘛 是什么意思啊?
3个回答2022-08-13 16:57
“唔系啊嘛”,有几层意思,例如1、“我今晚有事,嚟唔到了(来不到了)” “唔系啊嘛,咁无义气(不是吧,这么没义气)”有埋怨,怪责的意思。2、“一口气食咗几碗饭(一口气吃了几碗饭)”“唔系啊嘛,咁劲(真...
全文
唔使唔该在粤语中什么意思?
5个回答2022-08-30 03:16
这是别人在感谢之后,对别人说的,意思是 不用谢
热门问答