84播放的评书

《讲故事学中药第一册》

84．翻白草的故事

翻白草具有清热解毒，止血止痢的功效。说起翻白草，还有这样一个故事。

以前，有个农夫不小心吃坏了肚子，肚子痛，一直拉，大便还有些红的、白的粘液一样的东西，而且总是拉不干净，，刚一出厕所，就忍不住又要拉。由于农夫家里贫穷，没有钱去买药治病，所以一直拖着。这样拉了好些天，人都瘦了几圈，整个人没有一点精神，全身乏力，连站起来的力气都没有了。过了几天，村里来了一个化斋的和尚，看到了萎靡不振的农夫后，就问是不是得病了。农夫把这几天拉肚子的事跟和尚说了，和尚说：“大叔，我略懂医术，根据你所说的，你应该是得了痢疾，或许我可以帮到你，你且等着，我去给你采些药”。说着，就向附近的山上走去了，过了半天，和尚从山上摘了一些草回来，然后对农夫说：“你每天把这些药煎水喝，用不了多久，你的病就会好了”。农夫半信半疑地按照和尚说的，服用了这些药，没想到，五天后，病真的好了。由于这种草根头部及叶柄均密披白色毛茸，上表面暗绿色，下表面灰白色，表面看起来是绿色，翻过来看则是白的，所以人们就叫它“翻白草”。

【药名】翻白草

【别名】鸡腿根、鸡腿子、叶下白、郁苏参、鸡爪参、土洋参。

【药性】苦，寒。归胃、大肠经。

【功效】清热解毒，止血，止痢。

【应用】

1．湿热泻痢 本品苦寒，能清热解毒，凉血止痢，故常用于热痢、血痢，单用翻白草鲜品30～60g浓煎，日分3次内服治疗赤白痢疾。

2．痈肿疮毒 本品苦以降泄，寒能清热，解毒消肿，常用治热毒壅盛所致之痈肿疮毒。如《本草纲目》单用翻白草酒煎服，治疗疔毒初起；《保寿堂经验方》以翻白草煎汤熏洗，治疗臁疮溃烂；也可将翻白草干根用烧酒磨汁外涂患处治疗痄腮等，也可以鲜品捣敷患处，或配伍金银花等清热解毒消痈药同用。

3．血热出血 本品苦寒清热，又有凉血止血之功，故常用治血热所致的吐血、便血、崩漏下血以及外伤出血，可单用翻白草水煎内服，或将鲜品捣烂外敷出血处，或与其他凉血止血药配伍使用。

4．肺热咳喘 本品苦寒，有清泻肺热之功，常单用或配伍鱼腥草、桔梗、芦根等药，治疗肺热咳嗽痰喘及肺痈等证。

临床多用于细菌性痢疾和阿米巴痢疾以及急性肠炎等。据报道，还可用于其他疾病，如：有用鲜翻白草捣烂取汁含咽可治疗急性喉炎、扁桃体炎、口腔炎；有用翻白草15g、地丁12g，水煎服，可治疗慢性鼻炎；也有以翻白草（连根）45g、益母草10g，水煎加红糖、黄酒，用治痛经（中痪草精选本 1998：782）；另有用翻白草与黄酒红糖同用，治疗颈淋巴结核11例，8例颈淋巴结周围炎症消退，肿块消失，2例症状减轻（中药大辞典 缩印本1986：2706）；⑤近年有报道，以翻白草为主制成合剂用于治疗2型糖尿病，疗效良好（山东中医杂志2001，5：588）。此外，翻白草尚可用于急性气管炎，急性肺炎以及肺脓疡之咳吐脓血，急性乳腺炎，功能性子宫出血，月经过多，创伤出血以及血友病等。

【用法用量】煎服。鲜品。外用适量，捣敷患处。