你不可错过的lie

“撒谎”的意思

vi.
1. 撒谎
2. 造成错觉,欺骗
vt.
1. 用欺骗致使[O]
n.
1. 谎话[C]
vi.
1. (人,动物)躺,卧;(东西)被平放[Q]
2. 呈...状态,置於[L]
3. (事情)在於;(错误等)发现於[Q]
4. 位於[Q]
5. 展现,伸展[Q]
6. 被埋葬[Q]
7. 【旧】停留;过夜
n.
1. 位置;状态[S1]
2. 栖息处[C]

lie to me本意是对我说谎
lie是说谎的动词形式
但如果你看电视剧lie to me
那么意译过来就是别对我说谎，
所以说英语意境也是很重要的

我想这里的lie应该是撒谎的意思 所以是 对你撒谎

一般凭个人所识，只要理解为”线”，不行，你就找上面复杂的那位朋友，呵呵

力量型，你说厉害吗？

不开除T. torres没有揭发loker，Lightman看重她的loyalty，所以会留下她。Lightman的原话说，倘若torres告发了loker，公司反倒是会开除torres的。



L属于停薪留职罢，呵呵，lightman的话说的还是蛮重的，说他没价值，所以公司也不会付给没有贡献价值的人任何薪酬，如果Loker因为喜欢这份工作而想留下来公司是接受他作为no pay intern留下来的。就是贬为没薪饷的实习生。

字面意思是对我说谎。

字面意思是“对我说谎”，但若是作为美剧《 lie to me 》的标题，则有一定挑衅的意思，可理解为“对我说谎试试看”，“不要对我说谎，会被看穿”，即是“别对我说谎”

I lie for you. 语带双关，意思有两。
1. 我为你撒谎。
2. 我为你躺下。躺下就是为你长眠，或因中枪而倒下，或被砍倒在地，为你而死的意思。

应该是2。I'd lie for you / I would lie for you。我可以为你而死。