lie to me什么意思

2022-08-13 20:50

lie to me什么意思

4个回答

这里有挑衅的意味，有本事对我说谎。。再译就是别对我说谎。。

lie to me本意是对我说谎
lie是说谎的动词形式
但如果你看电视剧lie to me
那么意译过来就是别对我说谎，
所以说英语意境也是很重要的

其实换成比较中国式的表达方法，意思应该是：“有本事就”对我说谎，以一种挑衅的语气表达否定的意思

对我说谎？但是记得有个美剧就叫这名不过翻译后是“别对我说谎”。。。

相关问答

1个回答2024-03-07 08:17

不开除T. torres没有揭发loker，Lightman看重她的loyalty，所以会留下她。Lightman的原话说，倘若torres告发了loker，公司反倒是会开除torres的。 L...

2个回答2022-11-12 17:25

字面意思是对我说谎。

4个回答2022-08-15 09:00

字面意思是“对我说谎”，但若是作为美剧《 lie to me 》的标题，则有一定挑衅的意思，可理解为“对我说谎试试看”，“不要对我说谎，会被看穿”，即是“别对我说谎”

2个回答2022-07-03 11:50

应该是想说对我说谎试试吧。这个翻译可以。你这个没有语法错误。

1个回答2022-10-21 02:20

第一集！！！主角向我们展示他的高超技艺，从此将我们带入这个神奇的世界！！！

1个回答2022-08-30 22:05

发现，人的表情原来是这么的深奥。是要当作作业？

1个回答2023-01-06 05:32

lie to me 虽然是有科学道理，不过不必太当真。有训练过的人，比如出演这片的演员，不就都在说谎么？而且，剧中的微表情是1/5秒的，没有训练或者天份的人，怎么能轻易看出呢？

1个回答2022-05-25 17:11

可以通过面部表情或小动作看出是否撒谎，有相关的研究也有出版的书籍，但可能没剧中那么玄，需要观察特别细致，剧中太神了

2个回答2022-09-23 16:30

《情绪的解析》《说谎-揭穿商业政治与婚姻中的骗局》这两本书都是保罗·艾克曼写的 lie to me也是根据《说谎》一书为原型改编的

1个回答2022-10-10 13:05

原名叫《lie to me》上电骡上下，更新很快，下的也很快

热门问答

热门搜索更多