天津相声演员佟有为马树春

指的是同一个东西，并没有实际区别，只是叫法不同。

《牛津阅读树》（Oxford Reading Tree），是英国牛津大学出版社组织多位儿童阅读教育专家,经过二十多年不断研究及发展而出版的阅读教材。

这是一套针对以英语为母语的学龄前及小学孩子培养阅读兴趣的寓教于乐的儿童英语读物。包括了故事、诗歌、有声读物和互动游戏等各种对孩子们充满吸引力的内容。

《牛津阅读树》在英国是家喻户晓的英语母语学习材料，在全球亦有一百多个国家用它作为外语学习教材。

牛津树，全称“Oxford Reading Tree 牛津阅读树”，简称为ORT。

1.是一套针对以英语为母语的学龄前及小学孩子培 养阅读兴趣的寓教于乐的阅读教材。内容涉及故事、科普、诗歌等，由牛津大学出版。

2.由英国著名教育学家Roderick Hunt及多位儿童语言教育专家花费30多年的时间打造而成 。

3.在英国，超过80%的小学都把它作为英语分级读物和英语母语学习材料，享有“全英最受欢迎的阅读计划”的美誉。目前，它已被翻译成15种语言，供全世界133个国家的儿童同步学习。

（二）牛津树名字的由来

因为《牛津阅读树》拥有很多分支体系，就像一棵大树。难度由浅入深，孩子读此书就像爬树一样拾阶而上，可学到大量地道的生字、文法和不同国家的文化。

牛津树学校版的主干系列，也就是俗称的拓展阅读系列，引进自牛津树的Richer Reading, 也是80%的英国学校都在使用的，又叫Biff, Chip & Kipper Stories，L1-L9共9个级别，共200本左右。