虎头脱险相声

中文片名：虎口脱险

法文片名：La Grande Vadrouille

上映时间：1966 年

影片片长：122 分钟

影片导演：盖拉德·欧利（Gérard Oury）

主要演员：

路易·德·费内斯（Louis De Funès）

特利·托马斯（Terry Thomas）

配音演员：

尚华（路易·德·费内斯）

于鼎（特利·托马斯）

翁振新（德国少校）

乔榛（斗鸡眼德国兵）

杨文元、施融、杨晓、童自荣等











二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。



德军展开了全市大搜捕，而其中三位飞行员分别被油漆匠，动物管理员和乐队指挥所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥家只得替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子浴室碰头。在几次误会后，他们终于接上了头。

而在巴黎的热情法国人的掩护下，飞行员们与德军展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了中立国瑞士。



这是一个大时代，大背景中的小故事。雷诺是运用矛盾手法搞笑的高手，就象卓别林是使用道具搞笑的大师一样。指挥家先生本身是个爱国者，因为他尽管不十分乐意但也替盟军的飞行员去接头，虽然害怕但也与德军官周旋也做到了宁死不屈，虽然自私自利但也知国家兴亡匹夫有则。所有的矛盾都就凑成了一场场的喜剧。



在人物安排上也是以矛盾来表现笑料，除了飞行员，贯穿始终的人物就是指挥家和油漆匠了，首先他们在社会地位上有判别，碰到了一起，不得不一起谋事，就是安排了一个喜剧的模式，不同的身份使二个人有了不同的性格，忠厚老实的油漆匠和自私狡诈的指挥家！换鞋和接受德军的审讯就在充分暴露二个人的不同时碰撞出一段段的笑料。



小的地方也充满了矛盾：需要小心谨慎而为之的接头儿地点选在了洗澡堂、身材健壮的男飞行员偏偏要装成婀娜的女芭蕾舞演员、连狙击手这样的角色都可以让一个对眼儿来执行……

　　

这一幕幕的搞笑场面均来自整个的剧情全是在矛盾中发生的，剧情发展就是使无数的矛盾不停地碰撞，这种搞笑场面让人们觉得熟悉，但又觉得发生得太巧了，人们就可以接受，比那些不合逻辑的闹剧要真实的多了！



同时，这部影片的中译本也可视为我国译配电影中的巅峰之作，上译厂的老艺术家们对影片台词所做的二次创作，只可以用绝顶精彩来形容，我相信很多观众都能大段大段的背诵片中的精彩对白。

楼上小心病毒

《非洲脱险》

本片是影史上最著名的二战题材喜剧电影，给全世界人民带去了欢乐。其中主演路易·德·费内斯是上个世纪六七十年代法国著名的喜剧明星。他的喜剧天赋和在影片中精湛的表演使得《虎口脱险》曾在法国创下票房过亿的纪录，成为法国影史上里程碑式的作品。
路易·德·费内斯也因主演本片被国内观众所知，每个看过影片的人都能立刻回忆起这个可爱的法国小老头，以及他在影片中表现的歇斯底里和在土耳其浴室里唱《鸳鸯茶》等等让人过目不忘经典的镜头和搞笑的台词。
《虎口脱险》在我国公映已经是10多年前的事了，当年由上海电影译制厂的苏秀、童自荣、丁建华、乔榛等老艺术家参与译制的版本，可视为我国译配电影中的巅峰之作。

不敢确定，但我在另外一部片子里也看到过你说的这种场景（什么片名忘了，讲得是一些法国地下组织者保护“维纳斯”雕像的事情）。该片里也有德军在酒后骑椅子围餐桌转圈高唱军歌的片段。

可能有吧，至少侵法德军可能有，因为这两部片子都是法国拍的。

《虎口脱险》是由杰拉尔·乌里执导的法国战争喜剧片，
路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔等参加演出。
讲述在二战期间，一架英国皇家空军轰炸机在执行一次名为"鸳鸯茶"的侦查任务中被德军防空武器击中，机上的皇家空军中队长与四名飞行员被迫跳伞逃生的故事。

在危险的关键时刻能急中生智化险为夷，保住了自身安全

还有就是几个人在水里洗澡 好像在找东西，他们唱着一首叫《鸳鸯天》歌来接头。这是《虎口脱险》里的片段。

为了电影效果。飞机机组编制8人，包括正副飞行员、投弹手、领航/无线电报员和四个炮手，所以5个人是不够的，为了电影效果，最多出来3个，所以安排2个“被俘”。

在这个学期的历史选修课上，我们观看了三部有关于二战的历史影片，其中给我印象最深的是法国电影《虎口脱险》。



这部影片讲述了二战期间，一支英国轰炸机的先遣队，在执行一次代号叫“鸳鸯茶”的侦察任务时被德军的防空歼击机击中。在飞机即将坠毁的一瞬间，中队长带着飞行员彼特和麦肯被迫跳伞逃生，并相约落地后在一家土耳其浴池会面。落地后，中队长掉在了动物园，彼特掉在一座德军的军营，而麦肯则掉在了歌剧院的屋顶上。要知道，这可都是被德军占领的地盘。 德军发现了彼特和麦肯，并展开了全城搜查。迫于形势的需要，营救彼特的油漆匠奥古斯丹和营救麦肯的乐团指挥斯丹尼只得分别代替被营救的飞行员去和中队长大胡子在浴池接头。 经过一连串的误会后，奥古斯丹和斯丹尼终于和中队长会面了。面对德军紧锣密鼓的搜捕，彼特、麦肯和中队长在热情的法国人的帮助下与德军展开了一场惊险而滑稽可笑的生死斗争。最终，油漆匠奥古斯丹和乐团指挥斯丹尼先生在一位善良的修道女的帮助下，在和飞行员们一起成功的捣毁了德军的指挥部后，乘两架简陋的滑翔机飞往安全的中立国--瑞士。



影片给我印象是，中队长掉到了动物园里，动物园的管理员帮他逃脱;麦肯则掉在了歌剧院的屋顶上，指挥家帮他藏身;彼特掉在一座德军的军营，油漆匠帮他掩护。这些人的职业都是平凡的，可是他们都有一个不平凡的灵魂，在面对苟且偷生或是鼎立相救的艰难抉择时，他们毫不犹豫地选择了后者，不惜代价的帮助几个素不相识的外国士兵脱险。可以说他们都是有民族大义的，比如说那个指挥家，他的工作很好，靠给德国军官演出可以有很多的出场费，可以衣食无忧，当时他发现了麦肯，他完全可以把他交到德国人手里，可是他还是选择把英国空军藏在衣柜里，这种行为不由得让我佩服。



另外，影片用了一个全新的视角来向我们展现了二战时的另一番景象。电影里没有刀光血影，没有枪击暗杀，甚至没有一个人死，完全不同于《钢琴家》和《拯救大兵瑞恩》，如果说他们是二战中血与泪的体现，那么《虎口脱险》则是战争中最搞笑的镜头，向我们展现了人物的诙谐幽默。其中有两个人最突出，一个是路易·德·费内斯饰演的指挥家，一个是布尔维勒饰演的油漆工;前者暴躁、蛮不讲理，占尽油漆工便宜，后者憨厚、老实巴交，老是被指挥家“欺负”;两个活宝迫于形势，成功搭救因任务失败而降落在德军统治区的英国空军，这个过程，充满了紧张，又处处滑稽幽默。



我想，这也是我喜欢这部影片的原因之一，在了解二战的同时，还有那些开怀大笑的场景使我回味无穷。