危うい自信

这家伙，这小子的意思。

根据和说话人关系的远近，有不礼貌or亲切的意思

近いようで远い 和 远いようで近い的意思是:当他们结束时就远远一笔不关闭.

意思相近，用法还是有区别的：

そうもない：不像是这样
「そうもない」是样态助动词「そうだ」的否定式。按语法规定。「そうだ」前接形容词、形容动词时，它的否定式要用「そうではない」。但前接动词时，它的否定式要说成「そうもない」或「そうにない」和「そうにもない」。
*どこを探しても见つかりそうもない./遍处难寻

そうにない：很难
ある动作が行われる可能性が小さいという判断や见通しを表す。
*「できそうにない仕事」/不容易的工作
*「この水は饮めそうにない」/这个谁怕不能喝

そうにしない： 别这样
*伟そうにしない/别装了不起，别装大个的

我也纳闷中，原来是粤语，学习了。

-非常感谢
-哪啊，不客气。那么，告辞了
-再见

て‐がら【手柄】

人からほめられるような立派な働き。功绩。功名。「―を立てる」「大―」

大手笔，大功劳。

比如这里有句句子
DVD探知犬、マレーシアで大手柄＝海贼版100万枚かぎ出す。
缉DVD犬在马来西亚立下大功－－嗅出100万张盗版盘。

翻译成手腕很高明显然不通。

手腕高明一般是说腕前がうまい等。

假名后面还少了一个……全了就是工藤新一

歌曲名称是sweets parade——花泽香菜
这首歌开头就是あいうえお。

むこう〔むかふ〕【向こう】
1 正面。前腊衡困方。また、前方の比较的离れた场所。「―に见える山」「―にいる人を手招きする」
2物を隔てた、あちらの方。「山の―の村」「通りの―」
距离を隔てた、あちらの方。目的とする地や、外国など。「―へ着拦含いたら昼食だ」「―での生活が长い」
3 相手。先方。「―が悪い」
4 今後。これから先。「―三轮念日间」