《垓下歌》

垓（gai） 一音

你好 念gai 一声

与垓下之战无关的成语很多，像风和丽日、寒风刺骨、度日如年；但与垓下之战有关的成语不多：四面楚歌、霸王别姬、困守垓下、十面埋伏、腹背受敌。
四面楚歌
【拼音】[ sì miàn chǔ gē ]
【解释】楚：古代楚国。四周都是楚人的歌声。比喻四面受敌，孤立无援，陷入绝境。
【近义词】四郊多垒、腹背受敌、十日并出、危机四伏、十面埋伏、山穷水尽、八方受敌、八面受敌
【反义词】左右逢源、旗开得胜、安然无恙、歌舞升平

歌舞升平
【拼音】[ gē wǔ shēng píng ]
【解释】升平：太平。唱歌跳舞来庆祝太平。含粉饰太平之意。
【近义词】歌舞太平、天下太平、国泰民安、百兽率舞、太平盛世
【反义词】烽火连天、大敌当前、刀光剑影、四面楚歌、神州陆沉、沧海横流、楚歌四面

背
四面楚歌 - 霸王别姬 - 十面埋伏 - 腹背受敌

垓下歌
　　（gāi xià gē)

　　——秦末汉初•项羽

　　力拔山兮气盖世。

　　时不利兮骓不逝。

　　骓不逝兮可奈何！

　　虞兮虞兮奈若何！

　　（注：英雄末路的挽歌）

注释译文
　　力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。

　　可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。

　　乌骓马不前进我能怎么办？

　　虞姬啊虞姬，我可把你怎么办呢？[2]

创作背景
项羽是在秦末与叔父项梁一起举兵反秦的。由于其辉煌的战功、无双的勇力、杰出的才能，实际上成为反秦群雄的领袖，在推翻暴秦的统治中起了主要的作用。

秦亡以后，长达五年的时间内项羽与刘邦展开了争夺天下的战争。但由于坑杀20万秦国降卒，迸咸阳后又再烧杀抢掠，项羽早已失去民心，就只他分封诸侯的作法，就完全背离了黎民百姓渴望安定统一的愿望。项羽终于在垓下（在今安徽灵璧县南沱河北岸）陷入刘邦的重重包围之中，损兵折将，粮草吃尽，到了山穷水尽的地步。在一个黑沉沉的夜里，项羽忽然听到从四面刘邦的军营中传来一阵阵楚国的歌声，项羽大吃一惊，误认为汉军已经把楚国的全占领了，他慌张地从床上爬起来，饮酒消愁。项羽身边有一个美人，名叫虞姬，十分宠爱，多年来一直跟随左右，与他形影不离；还有一匹毛色青白相间的骏马，项羽经常骑着它行军打仗。项羽看着将永别的美人，看着心爱的骏马，忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。

作诗之后，项羽率部突围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力单薄，自刎于乌江（今安徽和县东北）。

垓下之战简介

垓下之战是公元前202年楚汉战争中的最后一场战役。这场战役后，刘邦统一了中国，建立了汉朝。这场战役中，刘邦将项羽围困在该下。在在楚汉战争中，楚汉两军在垓下进行的一场战略决战。

韩信挥军进攻失利，引兵后退，命左、右翼军继续攻击。楚军迎战不利，韩信再挥军反击。楚军大败退人壁垒坚守，被汉军重重包围。

楚军屡战不胜，兵疲食尽。韩信命汉军士本夜唱楚歌，致楚军士卒思乡厌战，军心瓦解。项羽在四面楚歌当中率800骑兵突围，渡过淮河后被汉兵追上，最后项羽只剩下28人。

项羽逃到乌江后，自觉无颜见江东父老，拔剑自刎。该下之战，是楚汉相争中决定性的战役，它既是楚汉相争的终结点，又是汉王朝繁荣强盛的起点。

刘邦、韩信、刘贾、彭越、英布等各路汉军约计40万人与10万楚军于垓下展开决战。汉军以韩信率军居中，将军孔熙为左翼、陈贺为右翼，刘邦率部跟进，将军周勃断后。韩信挥军进攻失利，引兵后退，命左、右翼军继续攻击。楚军迎战不利，韩信再挥军反击。楚军大败，退入壁垒坚守，被汉军重重包围。楚军屡战不胜，兵疲食尽。韩信命汉军士卒夜唱楚歌，致楚军士卒思乡厌战，军心瓦解。项羽见大势已去，乘夜率800骑突围南逃。刘邦遣灌婴率5000骑兵追击。项羽迷路，被汉军追至乌江(今安徽和县东北苏皖界上的乌江镇)兵败自刎。

垓下歌

（gāi xià gē) 　　

——秦末汉初 项羽（一说是后人感叹而作） 　　

力拔山兮气盖世。 　　

时不利兮骓不逝。 　　

骓不逝兮可奈何！ 　　

虞兮虞兮奈若何！



诗词翻译



我力可拔山啊，豪气可盖世。 　　

时运不济啊，我的乌骓马也不走了。 　　

乌骓马不走了，我能怎么办啊？ 　　

虞姬啊虞姬，我可把你怎么办啊？