范仲淹食粥

苦学成材——范仲淹
范仲淹（989～1052），字希文，苏州吴县（今属江苏）人。北宋初期著
名的军事家、政治家和文学家。太宗祥符进士，由晏殊荐为秘阁校理。后拜
枢密副使、参知政事。他主张推行新政，改革吏治，提倡农桑，减轻劳役，
加强军备，因保守派反对而失败。工于诗词散文，有《范文正公集》。
范仲淹本来生活在一个官宦之家。五代时期，他的爷爷范赞时任吴越国
秘书监。父亲范墉任武宁军（徐州）节度掌书记。范仲淹就是范墉在徐州所
生的第三个儿子。可悲的是当范仲淹刚两岁时父亲便去世了。随着家境的衰
落，他的母亲谢氏不得不带着他改嫁给淄州长山县（今山东邹平县东）朱氏，
更姓朱，名说，中进士后恢复本姓。范仲淹小时候很有志气。他曾在长白山
（今山东邹平县南）醴泉寺读书，因家庭贫苦，每天只能煮一盆薄粥，划作
四块，早晚各两块，切一点荠菜，加一点盐来吃，这样苦学了三年。后来，
他知道了自己的家世，十分难过，哭着辞别了母亲，到南部（今属商丘）学
舍读书。他这时学习更加刻苦，夜以继日，有时通宵达旦，五年没有脱衣服
睡过觉。由于范仲淹勤奋学习，终于成为一个很有学问的人。
范仲淹从小就怀有远大的抱负。当他还是个秀才时，就“以天下国家为
己任”，后来他当了谏官，大胆揭发吕夷简滥用职权，任用私人，受到贬谪
处分。后来他在与西夏的战争中立了大功，又回朝任副宰相，积极推行新政，
因触犯一部分权贵利益而遭到排挤，回到陕西防守边境，新政也就废止了。
第二年，他在岳州做官的老朋友滕子京修建当地的名胜岳阳楼，请范仲淹写
篇纪念文章。范仲淹写下了脍炙人口的《岳阳楼记》。他在这篇文章里提出，
一个具有远大抱负的人，应该“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”一千
多年来，这句话成为激励中华民族古往今来的仁人志士，为国为民，奋斗不
息的警句。范仲淹一生艰苦朴素，经常把自己的薪俸分给乡亲，深得人民拥
戴。他“死之日，四方闻者，皆为叹息”，人民“哭之如父”。

范仲淹是北宋著名的政治家、军事家。他出生于贫苦人家，两岁丧父，母亲由于无法维持生活，不得不带着他改嫁别处。下面小编带来的是范仲淹吃粥充饥故事，希望对你有帮助。
另作：断齑画粥 ( duàn jī huà zhōu ) 出 处： 宋·魏泰《东轩笔录》：“惟煮粟米二升，作粥一器，经宿遂凝，以刀画为四块，早晚取二块，断齑数十茎，酢汁半盂，入少盐，暖而啖之。” 分开捣碎的腌菜和凝结的粥，按定量来吃，形容生活清苦，特指范仲淹青少年时代刻苦读书成语。
范仲淹的母亲谢氏，身世坎坷，吃尽许多苦头，饱尝过多酸辛，因此把太多的希望寄托在儿子身上。谢氏以孟母自励，悉心教子；范仲淹以颜回自律，发愤成才。举凡古代刻苦攻读学有所成的故事，母亲和继父都对范仲淹一一讲过。
在醴泉寺读书期间，继父的家境已经比较窘迫，仲淹心知肚明。
每次离家去寺院，母亲总劝他多带些粮米，一来担心儿子吃不饱累坏身体，二来怕给寺院的师父增加负担。可每次范仲淹都不多带，而且带的数量，出人意料的少。母亲絮叨规劝，仲淹总是胸有成竹地说：“我有数，不少。”初到寺院时，粮米交给厨房，代为制作，随寺院的钟声与和尚们一道用饭。
可范仲淹，从早到晚一个心思地读书思考，经常充耳不闻钟声，忘记了吃饭，再去打饭时，又过了时辰。好心的厨僧或小和尚眼看着范仲淹如此废寝忘食地读书，便主动给他送饭来，仲淹很过意不去，给别人添了麻烦。
为了读书方便，他自己备了小锅小灶，自炊起来。范仲淹按自己既定的主意，每天夜晚，量好米，添好水，在小灶里点燃自己拾的木柴，煮米粥。一边读书，一边续柴煮粥。一锅米粥煮好了，时间也已过了子夜，他便和衣睡去。第二天清早起来，锅里的米粥凉透了，已经凝固成圆圆的一整个。他拿出小刀，在凝固的粥块上面，划上一个十字，完整的一锅粥分成了四块。早晨吃两块，傍晚吃两块，一日两餐，这便是“划粥”。
用什么菜蔬佐餐呢？菜蔬就在寺院周围的大山之中。坡坡岭岭，沟沟坎坎，自然生长着野韭菜、野葱、野蒜、野山芹，还有苋菜、苦菜、荠荠菜、蒲公英、王不留、茵陈等十几种可食的野菜。白天去山洞读书时，顺便拔几种野菜回来。吃饭时，把十几根野韭菜，或野葱、或野蒜，切成细碎末，加入一点盐拌和拌和，一顿佐餐的菜便成了。
这就是“断齑”，齑ji，切成碎末的韭菜、葱蒜等。划粥断齑，既简约又清淡，省时、省力、省钱，可谓范仲淹的创造！醴泉寺读书三年，范仲淹基本过着“划粥断齑”这种清苦自律的生活。
随着范仲淹在北宋历史舞台上光辉业绩的展现，“划粥断齑”也就成了特指范仲淹青少年时代刻苦读书的专用成语。

范仲淹断齑划粥

公元1014年，整个应天府(今河南商丘)万人空巷，路边上人头攒动，将街道挤得水泄不通。浩浩荡荡的马车辚辚向前。原来这是宋真宗率领百官到亳州(今安徽亳县)去朝拜太清宫的车队。

整个城市都轰动了，人们争先恐后吵迅地去看皇帝，唯独有一个学生闭门不出，仍然埋头读书。这时有人过来敲门叫道：“快去看，这是千载难逢的机会，千万别错过。”可这个学生头也不抬，随口说了句：“将来再见也不晚。”

后来，他中了进士，果然见到了皇帝。这个学生就是范仲淹。

范仲淹，字希文，是北宋有名的官员。范家世代为官，但轮到范仲淹时，他的命运却颇为坎坷。他两岁的时候，父亲生了一场大病，加上贫困，请不起好医生，不久就死了。父亲一死，就剩下他和母亲相依为命，家境从此变得窘困起来。

两年后，范仲淹的母亲谢氏带着他改嫁基森到了山东长山县朱文翰家，范仲淹也更名为朱说。朱家也是普通人家，虽然养得起范仲淹母子二人，但说到上私塾接受教育，就有点紧巴巴了。

范仲淹小时候就很聪明，大人说什么话，他都记得很清楚。他小小年纪，自尊心就特别强，知道自己不是朱家的孩子，就不肯用朱家的钱上学。朱文翰是个落第秀才，看到小范仲淹有读书的天分，不想耽搁他，就让他投奔亲戚去了。

这亲戚住在应天府，见到范仲淹前来投奔，觉得有点头痛，就问他：“你想要做什么?”小范仲淹抬起搏碰亩头来，用清亮的童音大声说道：“我要读书。”看到他一心向学的样子，亲戚不忍拒绝，就将范仲淹送到村里的私塾学习。

私塾里有十来个孩子，年龄都比范仲淹小。范仲淹起步比其他孩子要晚，所以他们经常嘲笑他说：“年纪这么大了，连《三字经》都不会，太差劲了。”听了这话，范仲淹心里很难过，但他没有泄气，从一笔一画学起，他学得是那么认真，练得那么刻苦，所以很快就能独立阅读了。

范仲淹还给自己订了读书计划，每天要读几本书，记多少字，背诵多少文章，都在他的计划之中。如果没有完成，坚决不去休息。冬去春来，转眼他就读了五年的书。这五年来，不管是北风呼啸的风雪夜，或者是炎热似火的盛夏天，范仲淹都伏案读书，没有一天休息时间。

私塾的同学读完了书，就结伴去爬树抓小鸟，或者是去村边的池塘摸鱼，叫范仲淹一起去，他都摇摇头表示拒绝。就是逢年过节，他也没落下功课。五年来他读遍四书五经，牢牢打下了坚实的基础。

有一天，老师对范仲淹说：“你这几年，学业长进很大，我已经教不了你了，我有一个朋友在应天府南都学舍教书，我可以介绍你去那里。”就这样，求学心切的范仲淹又来到应天府南都学舍。

这是当时全国有名的一家私学书院。坐落在青山古柏之间，环境十分幽雅。加上这里聚集了许多才智俱佳的师生。到这样的学院读书，既有名师可以请教，又有许多同学互相切磋，还有大量的书籍可供阅览，况且学院免费就学，更使经济拮据的范仲淹求之不得。

只是书院太过有名，全国各地不少学子都慕名前来，所以入学需要经过考试。范仲淹考取了，从此又开始了他的苦读生活。

这年的冬天很冷，大雪纷纷扬扬地下着，整个天地铺了一层厚厚的白色。南都学舍里，学生琅琅的读书声划破了灰蒙蒙的天空。范仲淹裹着单薄的衣衫，正捧着一本书如饥似渴地看着。

他的手已经冻得红肿，实在太冷的时候，就呵上两口气。面前的桌子上放着一个粗陶盘子，里面有一块四四方方的白糕。读得饿了，他拿起白糕吃了起来。仔细一看，哪里是什么白糕，分明是已经冻硬了的粥。

原来范仲淹来学舍读书，虽说已经免了学费，但生活费也是一笔很大的开支。亲戚接济的钱只有一点点，根本不够一日三餐。他不能像有些同学那样在学舍入伙，更不能在学舍门口的小摊上买烧饼吃。为了最大限度地节约开支，范仲淹想了许多办法。

后来，他想到可以自己买米煮粥。每天早上，他量出一杯米下锅煮成粥，将它分成两份，当成一天的饭食。没钱买菜，那就找点咸菜疙瘩下饭，这样也节约了吃饭的时间。

冬天的时候天气很冷，剩粥很快冻成了冰块，范仲淹就用刀将冰粥划成几块充饥。本来他的衣衫就很单薄，冰粥下肚更是冷得受不了，他就在屋子里蹦跳着取暖，一边跳还一边背文章。尽管生活这样艰难，范仲淹仍然积极乐观。

有一天，范仲淹才分好冰粥，一个同学有事找他。推门进来，同学看到桌子上摆着个盘子，里面四四方方一块白粥，冻得硬实。粥边还有个碟子，是切成块的萝卜干。范仲淹一边拿着书，一边有滋有味地吃着白粥。

同学看得目瞪口呆，说：“希文，你就吃这个?”范仲淹笑道：“这样也挺好，挺清淡的。”同学说：“这也太简陋了，你怎么受得了呢?”范仲淹摇摇头，只背了孟子的一段话：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤……”那个同学听完非常感动。

同学的父亲是应天府的留守，回家后，他和父亲说起范仲淹的事。留守一听，觉得这个学生非常难得，在艰苦的环境里还能这样积极向上。感到这是教育自己儿子的好机会，就把范仲淹大大夸奖一番，让儿子向他学习，还让儿子把家里的美味佳肴带一些送给范仲淹。

过了两天，同学叫家人炖了一堆补品送到范仲淹屋里，对他说：“我父亲听说你发愤苦读的事，夸你将来必有作为，特地让我送些好吃的给你补充补充营养。”他一边说着，一边把菜肴端上桌子。

虽然才吃过粥，但范仲淹看着色香味俱全的菜，觉得更饿了。每天喝清淡的粥，对于一个青年人来说，营养完全不够。面对同学的好意，范仲淹本来想收下，一转念又改变了主意。他对同学说：“谢谢你和你父亲。你们的心意我领了，但是我不需要。我已经吃过饭了。”

“你那也叫饭?希文啊，你别和我客气，怎么说都有同窗之谊。天气这么冷。我也不想看你吃那种饭病倒。这个菜应该够你吃两天，过两天我再给你送来。”同学不容分说，将食品塞给范仲淹，转身就走了。

过了两天，约莫估计范仲淹吃完那些菜后，同学又带了一桌好菜前去找他。一进门，他就看到范仲淹端坐在桌边写文章，桌上的盘子里依旧是两块冰粥和萝卜丝。

“希文，你怎么又吃起白粥来了?上次我送的菜吃完了么?”没等范仲淹回答，他就发现他上次送来的食品原封不动地放在屋子的一角，顿时来了气;“你这人怎么回事?我送你饭菜是一片好心，你为何这样糟蹋?莫非我的饭菜还不能入你口么?”

范仲淹连忙起身施礼，然后解释道：“我非常感谢你对我的关心，这个情分我没齿难忘。但是师弟，你想，圣人有句话是‘贫贱不能移’。我范某也是大好男儿，怎么能靠你的施舍过日子呢?何况我已经吃惯了粥，也不觉得这是吃苦，如果吃了你带来的美味，有了对比，恐怕就是‘由奢入俭难’，再也吃不下粥了，所以请师弟你谅解。”

同学听完范仲淹的话惊呆了，他这才明白，平日里安安静静读书的范仲淹，原来是这样的安贫乐道，这背后，是自尊的人格。他心里不由感慨万分，对范仲淹说：“也罢，希文既然这样认为，我也就不勉强了。你如有困难，和我说一句，我必然放在心里，其他就不多说了。”说完，他恭敬地施了个礼，带着饭菜离开了。

后来，范仲淹就靠着这白粥，度过了数年的苦读生涯，成为我国宋朝有名的政治家、思想家、文学家。但成名以后，他仍然保持着这种简朴的日子，贯彻了他的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。他本人也成了中国历史上忧国忧民、勤政爱民的典范，流传千古。

入选理由：

这个故事最能体现范仲淹的性格，自尊，自爱，自强。

阿离之言

写出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的范仲淹，无疑是个理想主义者。古代知名文人做官，都是有些理想的，大概是长期受到儒家教育，期望能够“达者兼济天下”。当然，泛泛而谈的人也有，清谈阔论最误国。还好，范仲淹不是。

范仲淹出身贫寒，一个人在外读书，真是把板凳坐穿了的。冬天很冷的时候，读书太过疲倦，他就用冷水洗脸;伙食很糟糕，吃的是烂糊糊的粥，别人都无法忍受，就他不觉得受苦。即使当官后，范仲淹也没改变这种艰苦朴素的精神。

他当的官也不大，最早从地方官开始。虽然官卑职微，却是罕见的做实事的好官。他兴修水利，最有名的就是他所主修的捍海堤;还重视教育，建立学宫，邀请知名学者讲学。

文人有其气节，范仲淹也是。才调到中央去当官的范仲淹，就干了件让人目瞪口呆的事情。当时宋仁宗当朝，刘太后独揽大权。太后生日的时候，这个皇帝要率领百官给太后祝寿，还行跪拜礼。这本是不合封建时代皇帝事亲的仪规的。但满朝的文臣武将慑于太后之威，不敢说。结果还是范仲淹上书反对，因而触怒太后，被贬往河中府。照理说，好容易从地方升到中央的人，又被贬下去，该痛苦万分，范仲淹却高高兴兴去了。按他的性格，宁可说出真理而死，也不肯沉默着活下去(宁鸣而死，不默而生)。

不过这次贬谪，范仲淹的声名却上了一个台阶。传闻他的同事在部门给他摆酒饯行，拿着酒杯对他说：“此行很光彩。”实际上，范仲淹一生被贬了三次，每一次都使他的名声更上一层楼。第二次被贬是阻止仁宗皇帝废后，结果被贬睦州。谏院的同事给他在十里长亭设宴，齐声夸他：“此行更光彩。”如果说这次被贬是他无聊管到皇帝私事的话，第三次上《百官图》讽刺宰相吕夷简越权，就是不畏权臣，大快人心的好事了。他被贬饶州，同事和亲戚朋友在郊外给他饯行，祝贺他说：“此行尤为光彩。”

范仲淹不是追求名节的人，但天下的士子们却很仰慕范仲淹这种气节，纷纷学习。这些人遵守教材要求：“不以物喜，不以己悲;居庙堂之高，则忧其民;处江湖之远，则忧其君;是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶?其必曰︰先天下之忧而忧，后天下之乐而乐!”

当时的注重名节，实际就是我们现在说的搞好思想教育，范仲淹作为楷模，非常到位。要是所有人都爱惜自己的声名，至少社会会比较清明。所以对于范仲淹来说，我们无需记住文学的他，当官的他，只需要记得，在某段时间内，他成为道德的标杆，这就足够。

范仲淹划粥割齑的故事如下：

范仲淹是我国古代著名的文学家，政治家。但不幸的是他的童年比较凄惨，幼年丧父，他的母亲带着他改嫁别家。当他长大后知道自己非现在的父亲所生，就告别了母亲，独自扮猛纯前往书舍进行学习。虽然他告别了家庭去书舍学习，没有经济来源的他，生活是非常清贫的。但是这并不影响他勤奋努力。

平日里在书舍学习，范仲淹是最为勤奋的。白天在书舍里学习，晚上回到住的地方也舍不得睡觉。点一盏小油灯，坐在那里继续孜孜不倦的看书。别的同学去睡觉的时候，他还坐在案边，在微弱的烛光下一页一页的翻看书。

如果稍有瞌睡，他就拿水擦把脸，叫醒自己，让自己时刻厅咐处于清醒的学习状态。在求学的五年里，他竟从来没褪去衣服，好好的在床上睡过一觉。这就是他的勤奋。

吃饭方面，范仲淹也没有什么追求。只有到了自己饿了的时候才稍稍吃一点，白天为了多花时间在读书上，几乎是没有时间去吃东西的，一般都是到了傍晚才少少吃一点。它的吃食也是非常艰苦的，它通常将粥煮成一大块，再划分成一小块一小块的。

每次吃饭的时候只吃一小块，而并没有什么美味菜肴，只是配着咸菜解决一顿又一顿的，很是清贫。但这并不影响他的学习，他依旧知戚是那个学习最好，学习最用功的那个学生。尽管周围的人都穿金戴银的，每日都欢声笑语的玩，但是他并不参加那种无谓的活动。因为他知道唯有知识可以改变命运，唯有勤奋可以弥补不足。

范仲淹凭借自己的努力，多年来勤奋刻苦的学习，终于考取了功名。成为了一代有名的政治家、文学家，而他的故事，他的勤奋刻苦被流传了下来，为后人敬仰和学习。他最为著名的一句话是“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”如此高尚的品质也被后人所传颂。

范仲淹随母改嫁到长山朱家，更名换姓，生活条件十分清贫。7岁时，生母谢氏教他识字，买不起笔墨纸张，只得在地上用树枝练习写字，10岁时才入私塾读书。但艰难的生活抵挡不住范仲淹对知识的渴望，他读书非常刻苦，15岁即被举为学究，并受到本县告老还乡的右谏议大夫姜遵的青睐，称其“他日中不惟显官，当立盛名于世”。

　　范仲淹划粥割齑的故事你们知道吗?范仲俺是我国古代著名的政治家和文学家，对于他大家可能不了解，但是对于“先天下忧而忧，后天下乐而乐”这句名言大家都知道，这句话就是出自范仲淹之口，这也是他一生所追求的目标，从他的故事中大家就能知道范仲淹是个怎样为百姓，以天下为己任的人。下面我们看看范仲淹有什么样的故事?

　　范仲淹是公元十世纪宋代人，他不到三岁时，父亲因病去逝，家庭生活十分贫困。十几岁时，范仲淹只身外出求学，到当时著名的应天府书院拜师学习。在应天府书院期间，范仲淹生活非常艰苦，因为没有足够的钱买粮食，所有很长一段时间每天只能喝粥。他每天早上把米粥煮好，等粥凝固后，把粥划分成三块，再把咸菜切成碎末(划粥割齑)，当作一日三餐的饭食。

　　一天，范仲淹正在吃饭，他的一位朋友来看望他，发现范的伙食非常差，于心不忍，就拿出钱来，让范仲淹改善一下生活。范仲淹很委婉、但十分坚决地推辞了。他的朋友没有办法，第二天送来许多美味佳肴，范仲淹只得接受了。

　　过了几天，他的朋友又来拜访范仲淹，他吃惊地发现，他上次送的鸡、鱼之类的美食变质发霉了，范仲淹连一筷子也没有动。他的朋友十分生气，对范仲淹说：“你太清高了，一点吃的东西都不肯接受，让朋友太伤心了!”

　　范仲淹笑了笑说：“老兄误解了，我不是不吃，而是不敢吃。我担心自己吃了鱼肉之后，咽不下去粥和咸菜。你的好意我心领了，你千万别生气。”朋友听了他的话，更加佩服他的人品。

　　有一次，有人问起范仲淹的志向，范仲淹说;“我的志向，要么当个好医生，要么当个好宰相。好医生为人治病，好宰相治理国家”。后来，范仲淹果然当了宰相，成为宋代著名的政治家。

范仲淹两岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依赖。就改嫁到了常山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。

五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

1.宋真宗大中祥符八年（1015），范仲淹中了进士，得到真宗赵恒的接见，还荣赴了御赐的宴席。在此后的几十年间，范仲淹政绩斐然，如安抚江淮的蝗灾、修建“范公堤”等，但由于喜欢给高层“挑刺”，仕途就像乘电梯般，上上下下，几起几落。章献太后刘娥当政时，他一会儿指责仁宗赵祯不该率领百官给太后祝寿，一会儿要求太后还政，被贬到苏州；待得赵祯亲政后，他本受到重用，但又接连上书议论国事，讥切时弊，要求改革，结果得罪宰相吕夷简，再贬饶州。

2.范仲淹在范泉边勤奋学习。他的学习生活非常艰苦。范仲淹在追忆他的少年生活时这样写到： " 我过去和一姓刘的同学，在少年时代的学习生活都是极为艰苦的，每天煮两升粟米粥，冷了，切成四块，早晚吃二块。把咸菜切碎，加半杯醋，少量盐，烧熟当菜，就这样的生活过了三年多 " 。虽然范公少年时代的生活非常艰苦，但他学习勤奋，胸有大志。

3.曾有人在一座灵祠中听到范仲淹的祷问： " 我将来能当宰相吗？ " 神说不能。又问： " 我不能当宰相，做个良医如何？ " 或当宰相，或当良医，工作性质虽然不相同，但为民造福却是相同的。范仲淹不做宰相就做良医的思想，确实是那个时代知识分子思想的精华。 " 毅然出走 " 是说范仲淹在二十岁时得知自己的身世，毅然离家出走，到南部 " 应天府书院 " 读书学习。

4.在南部应天府书院，他 " 昼夜苦学 " ，五年未尝解衣就枕的舒适生活，寒冬腊月，读书困倦了，就用冷水洗脸，再继续读。日常生活也非常艰苦，经常吃不上饭，他就以喝粥充饥，一位南都官员的儿子和他是同学，非常同情他，便把他学习勤奋、生活艰苦的情况告诉了父亲。父亲便叫儿子把官府为自己准备的饭菜送一份给他，他婉言谢绝了，并说： " 我吃粥惯了，一吃好吃的，就要以吃粥为苦了 " 。就这样他在南部应天府后院寒窗苦读五年。

5.宝元元年(1038年)，党项族首领元昊，突然另建西夏国，自称皇帝，并调集十万军马，侵略大宋。两年不到，宋朝延州北部的数百里边寨，大多被西夏军洗劫或夺去，元昊气势嚣张，扬言要灭了大宋。国难当头，范仲淹立刻忘了那个“桃花源”，毫不犹豫地站起来，强烈要求上前线。

大宋朝廷对这场战争措手不及，有的主攻，有的主守，吵成一团，赵祯也举棋不定，莫衷一是。危难之际，赵祯匆匆召见了范仲淹，先给他恢复了“天章阁待制”的职衔，再荣封一个“龙图阁直学士”，任陕西经略安抚副使兼知延州，防御西夏。

宋代范仲淹的诗句：

1、渔家傲·秋思

原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文：秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人都难以入睡，将军已是头发花白，士兵抹着思乡的泪水。

2、苏幕遮·怀旧

原文：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

译文：云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。

默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。

3、江上渔者

原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。

译文：江上来来往往的行人，只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

4、御街行·秋日怀旧

原文：纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

译文：纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。

愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。

5、饮湖上初晴后雨

原文：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。