有声书雾都孤儿狄更斯

光是目录行吗

原名 Oliver Twist

网上评价还蛮好的，不过还要看个人感觉，有的人就觉得龙冰的版本没有狄更斯写作技法之高

翻译为《奥利弗 特威斯特》是音译，这样虽然看起来忠实于原著，但是却不能表达出原著的意境。翻译讲究信达雅，在信和达的基础上追求神似，是翻译的最高标准。《雾都孤儿》这个题目不仅反映了故事的主人公，也体现了故事的大致情节，能够较好的概括全书，所以是备受推崇的译本。

你说的那种是音译
我们的权威翻译一般都是意译
这就是汉语的博大精深之处

翻译为《奥利弗 特威斯特》是音译，这样虽然看起来忠实于原著，但是却不能表达出原著的意境。翻译讲究信达雅，在信和达的基础上追求神似，是翻译的最高标准。《雾都孤儿》这个题目不仅反映了故事的主人公，也体现了故事的大致情节，能够较好的概括全书，所以是备受推崇的译本。

翻译为《奥利弗 特威斯特》是音译,这样虽然看起来忠实于原著,但是却不能表达出原著的意境.翻译讲究信达雅,在信和达的基础上追求神似,是翻译的最高标准.《雾都孤儿》这个题目不仅反映了故事的主人公,也体现了故事的大致情节,能够较好的概括全书,所以是备受推崇的译本.

不是
《雾都孤儿》是狄更斯第二部长篇小说，又叫《奥里弗·退斯特》，
大卫·科波菲尔是狄更斯自传题材的小说

　　《远大前程》（Great Expectations），又译《孤星血泪》，是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年耶诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普（Pip）以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯切了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。
　　《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的写实小说。以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的其他小说，本书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。本书曾多次改编为电影、电视及舞台剧。世界知名导演罗曼·波兰斯基于2005年也曾将此书拍成电影。