陆绩怀橘文言文翻译注释

讲述了陆绩孝顺父母的事情。

陆绩自幼聪明过人，知礼节，懂孝悌，尊重长辈，孝敬父母。6岁那年，于九江拜见袁术，袁术赠的橘子，陆绩舍不得全部吃完，深藏三枚于怀中。临行告辞、躬身施礼时橘子落地。

袁术问道：“陆郎作宾客怎么还藏着橘子？”陆绩跪而回答：“留三只橘子欲回去送给母亲品尝。”袁术听罢惊奇不已。从此以后，陆绩怀橘便传为佳话。元代郭居敬将其编入《二十四孝》。

扩展资料：

“陆绩怀橘”的银毁故事出自陈寿的《三国志·吴志·陆绩传》，原文如下：

陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。其父康，曾为庐州太守，与袁术交好。绩氏洞年六，于九江见袁术。术令人出橘食之。

绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩跪下对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。

这个故事告诉我们孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。

孝道是中华民族歼搏枯的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

陆绩自幼聪明过人，知礼节，懂孝悌，尊重长辈，孝敬父母。6岁那年，于九江拜见袁术，袁术赠的橘子，陆绩舍不得全部吃完，深藏三枚于怀中。临行告辞、躬身施礼时橘子落地。

袁术问道：“陆郎作宾客怎么还藏着橘子？”陆绩跪而回答：“留三只橘子欲回去送给母亲品尝。”袁术听罢惊奇不已。从此以后，陆绩怀橘便传为佳话。

讲述了陆绩孝顺父母的事情。

陆绩自幼聪明过人，知礼节，懂孝悌，尊重长辈，孝敬父母。6岁那年，于九江拜见袁术，袁术赠的橘子，陆绩舍不得全部吃完，深藏三枚于怀中。临行告辞、躬身施礼时橘子落地。

袁术问道：“陆郎作宾客怎么还藏着橘子？”陆绩跪而回答：“留三只橘子欲回去送给母亲品尝。”袁术听罢惊奇不已。从此以后，陆绩怀橘便传为佳话。元代郭居敬将其编入《二十四孝》。

扩展资料：

孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

古有“百里负米”、“卧冰求鲤”、“亲尝汤药”等24孝故事代代相传，而今，我们身边涌现了“当代中国二十四孝”，他们是孝行典范。当今社会要继承和发扬敬老爱老优良传统，以行动诠释孝的内涵。常怀敬老之心、常兴爱老之风、常做助老之事，营造祥和共融的社会风尚。

陆绩怀橘的译文和注解如下：

一、译文

陆绩，三国时吴人也。其父康，太守。绩年六岁，于九江见袁术。术出橘食之。绩怀橘三枚，欲归遗母。术问曰：陆郎作宾客而怀橘乎。绩跪答曰：欲归遗母。术大奇之。后树橘奉母，世称陆绩怀橘。

二、注解

1、陆绩是三国时期吴国的人物，他的父亲陆康是太守。陆绩6岁时，在九江拜见袁术。袁术拿出许多橘子给他吃。陆绩将其中三个橘子藏在怀中，准备带回家给母亲品尝。袁术问道：陆郎作为宾客，怎么还把橘子藏在怀里呢。

2、陆绩跪下回答：我想带回家给母亲吃。袁术对他大为惊奇。后来陆绩种植了许多橘子树，并将收获的橘子奉献给母亲品尝，人们称颂他为陆绩怀橘。

陆绩的基本情况

1、出生背景和政治成就：陆绩是三国时期吴国人，出生于一个官宦世家。他的父亲陆康是当时的太守，这使得陆绩从小就接触到了官场和学术的环境。陆绩在政治上也有所建树。他曾被任命为官员，参与处理国家事务。他在政治上没有取得太大的成就，但他的才智和品行仍然为后人所称颂。

2、年少有才：陆绩从小就展现出非凡的才华和聪明才智。他6岁时拜见袁术时，通过观察和思考，将三个橘子藏在怀中，准备带回家给母亲品尝。这一行为显示出他的机智和孝心，被世人广为传颂。

3、崇尚孝道：在那个时代，尊重长辈和崇尚孝道是社会的重要价值观。陆绩深受这一思想的影响，他将橘子带回家给母亲品尝，这一行为符合当时的道德风尚，也体现了他的孝心。

4、博学多才：据史书记载，陆绩不仅机智聪明，还勤奋好学。他广泛涉猎经史子集，深入研究各家学说，成为当时有名的学者。他的学问和见识也使他在官场中得到重用。

5、身后评价：陆绩的一生虽然短暂，但他的事迹和精神一直被世人传颂。他的孝心、聪明才智和博学多才使他成为古代中国历史上的知名人物。同时，他也成为儒家文化和孝道精神的代表之一。