王维 裴迪

【原文】

辋川闲居赠裴秀才迪

寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。

【译文】
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。

《辋川闲居赠裴秀才迪》是王维著名的山水田园诗。诗中描写辋川秋日傍晚的优美风光，诗人的隐居之乐和对友人的真挚情谊被抒发出来。

首联描写了秋天的山色，声色结合，动静转换，展现一幅新奇美妙、情味盎然的山水风景图画。

第二联写出诗人自己的形象，年事已高，意态安闲。第三联描写了原野和山村的暮色，一上一落，相互对照。

末联生动地刻画了裴迪的狂士形象，表明了诗人对他的由衷的好感和欢迎，诗题中的赠字，也便有了着落。

诗人在一个深秋的黄昏，独自漫步在山径上，“不知深林事”，事实上并非“不知”。“不知”是抛开一切世俗的杂念，超越自我。

宗白华说：“静照的起点在于空诸一切，心无挂碍，和世务暂时绝缘。”“空明的觉心，容纳着万境，万境浸入人的生命，染上了人的性灵。”(《美学初步》)诗人把他的情感完全投射到审美对象中去了。

于是乎“但见__迹”。_，獐也。_，牡鹿也。有獐、鹿出没的地方，每每是人迹罕至之处。诗人之所以只见“__迹”，正是反衬鹿柴的幽静：鹿柴的幽静，也正是诗人心灵的宁静，否则，为何什么景象都不见，唯见“__迹”呢?以情观景，景中含情;静中观景，灵气往来，因而构成了一个广阔的艺术空间，渲染了一个静穆的艺术境界：漫步山径，幽人独往来，“心知白云外。”