林逋山园小梅二首

山园小梅 林逋
3个回答2022-12-28 19:35
  其一   
  众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。   
  疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。   
  霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。   
  幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。
  其二   
  剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。   
  日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。   
  澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。   
  忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

  注释
  其一   
  (1)众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。   
  (2)疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。   
  (3)暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。   
  (4)霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。   
  (5)合:应该。   
  (6)微吟:低声地吟唱。   
  (7)狎(音“峡”):亲近而态度不庄重。   
  (8)檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。 金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。

  译文
  百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,用不着俗人敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。
林逋是谁以及《山园小梅》
3个回答2022-09-29 04:08
林逋写《山园小梅》时居住的地方在现在的浙江杭州西湖孤山.世称“梅妻鹤子”、写出著名咏梅绝句《山园小梅》,香茗是他梅、鹤之后的又一心爱之物,诗作之中因此常溢茶香
林逋少孤力学,恬淡好古,初游江淮间,后隐居并终老于西湖孤山,20年不入城市,赏梅养鹤,终身不仕,也不婚娶。善行书,工于诗。宋真宗闻其名,曾赐粟帛,并赐“和靖处士”号。仁宗赐谥和靖先生,因此又称林和靖。其诗风格淡远,内容大都反映他的隐逸生活和闲适心情。诗作大多散佚,存世的《林和靖诗集》,据称仅为其所作“十之一二而已”。
林逋《山园小梅》的全文
2个回答2022-09-28 19:20
山园小梅
[林逋]
众芳摇落独暄妍,
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,
不须檀板共金樽。
林逋《山园小梅》的全文
2个回答2023-02-11 13:18
其一
  众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
  疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
  霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
  幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
其二
  剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。  
  日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。  
  澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。   
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。
林逋是怎样梅妻鹤子的?
1个回答2023-02-02 09:53

林逋,宋代杭州钱塘人,又名和靖先生,著有《和靖先生诗集》四卷,凡三百余篇,梅尧臣为之序。“和靖先生”之名是宋仁宗所赐。

林逋孤贫好学,终身不仕,一生未娶,他以梅为妻,以鹤为子,终日观赏吟咏,恬然自乐。

林逋爱梅,他的《山园小梅》诗云:

众芳摇落独暄妍,

占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,

暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,

粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相胛,

不须檀板共金尊。

这首咏梅诗,被历代文人视为“脍炙人口”的绝唱,有修辞之烘托(“众芳摇落独暄妍”)、拟人(“占尽风情向小园”)、通感(“暗香浮动月黄昏”)等技法,其绘景之妙,状物之巧,把梅花写得神清骨秀,超凡脱俗,俨然诗人自况。

诗人之爱梅如痴如醉,故终身不娶,以梅为妻,相伴而终。林逋家养鹤两只,每当他外出时,若有客来访,家童便放鹤飞翔于空中,林逋见之则知客人来了,于是棹舟回家待客,饮酒赋诗。诗人之爱鹤如子,亦成西湖佳话之一。

据《随隐漫录》载,南宋有位书生姓林名洪,字可山,为了考取功名而冒充林逋之七世孙。姜夔得知此事,戏作打油诗一首:

和靖当年不娶妻,

因何七世有孙继?

若非鹤种并梅种,

定是瓜皮搭李树。

后人把强认亲族的事称为“瓜皮搭李树”,这是生动的借喻,瓜怎么可能长在李树上呢?

又据《玉堂丛语》载:陈嗣初曾任太史,闲居于家时,有自称林逋十世孙者求见。陈嗣大笑,林和靖梅妻鹤子,无子为继,怎么出来个十世孙?便随口吟诗一首:

和靖先生不娶妻,

如何后代有孙子?

想君自是闲花草,

未必孤山梅树枝。

那个冒充林逋十世孙的“闲花草”只得落荒而逃。“闲花草”、“梅树枝”都是借喻,是修辞的代换形式。

林逋山园小梅译文
1个回答2022-10-15 17:53
众芳摇落独喧妍,
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,
不须檀板共金樽。

[注释](1)众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。(2)疏影斜横:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。(3)暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。(4)霜禽:寒雀。(5)合:应该。(6)微吟:低声地吟唱。(7)狎[音“峡”]:亲近。(8)檀板:演唱时用的檀木柏板。金樽:豪华的酒杯。

[译文]百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。
林逋山园小梅译文
5个回答2022-06-22 10:01
众芳摇落独喧妍,
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,
暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,
不须檀板共金樽。

[注释](1)众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。(2)疏影斜横:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。(3)暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。(4)霜禽:寒雀。(5)合:应该。(6)微吟:低声地吟唱。(7)狎[音“峡”]:亲近。(8)檀板:演唱时用的檀木柏板。金樽:豪华的酒杯。

[译文]百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。
林逋《山园小梅》的全文。
1个回答2023-04-10 16:20
其一
  众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
  疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
  霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
  幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
其二
  剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。  
  日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。  
  澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。   
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。
有关林逋的成语
1个回答2024-01-19 15:41
: 大公无私 dà gōng wú sī [释义] 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。
吟梅之诗,历代不绝。 宋代林逋《山园小梅》
1个回答2022-09-12 20:15
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。