蒲松龄《狼三则》原文与翻译
其一
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠户跑了好几里路。屠户感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退了几步,可是等到屠户转过身来继续朝前走的.时候,狼又跟了上来。屠户没办法了,于是他想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常害怕。(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!
其二
一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼,紧跟着(他)走了很远。
屠户感到害怕,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头,后面的狼停住了,前面的狼又到了。骨头已经没有了,可是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠户感到处境危急,担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场,麦场的主人把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在挖洞,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的后腿,这只狼也被杀死了。他才领悟到前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。
狼也是狡猾的,而眨眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少?只是增加笑料罢了。
其三
有一个屠户,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子,于是屠户急忙捉住狼爪,不让它离开。但是没有想到办法可以杀死它,只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠户)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿绑起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠户就把它背回去了。(如果)不是屠户,谁有这个办法呢?
这三件事情都发生在屠户身上;那么屠户的残忍,用到杀狼上也是可以的。
《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的故事。
第一则着重表现狼的贪婪本性,第二则着重表现狼的欺诈伎俩。第三则着重表现狼的爪牙锐利,但最终却落得个被杀死的下场,作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节,各自成篇,然而又紧密相关,构成一个完整统一体,从不同侧面阐发了主题思想。一个屠夫夜晚走路,被一只狼逼迫。他看到道路旁有夜晚耕种的人所留下的房子,急忙跑进去藏在里面。狼从房顶盖的草垫上把爪子伸进来,屠夫急忙捉住它的爪子,使他出不去,但是想到没有办法可以制死它。只有一把小刀不超过一寸,只有割破狼的爪下的皮,用吹猪的办法吹狼。屠夫用尽全身的气力吹了一些时候,觉得狼不怎么动了,才用布带绑住。打开门一看,这狼已经涨着全身象牛一样大了,腿直伸着已经不能屈,口张着也不能合。就把它背起来回家了。不是屠夫,不能想到这样的计谋。三件事都出自屠夫,屠夫的手段的残忍,杀狼也可以用上。
内容上,《狼》第二则故事,是写狼之贪心与狡猾。这一则是写狼的贪心与愚蠢·~
写法上,《狼》二借助于动作神态的描写,刻画形象,运用比喻和讽刺的手法,把深刻的主题寓于生动的形象中,采用寓言的写法。《狼》一,既本文,以叙述为主,以情节的自己发展,辛辣地嘲笑了狼。
《聊斋志异》是一部驰名中外的文言短篇小说集。作者蒲松龄,少年时家境贫寒,屡试不第,大半生都在自己家乡附近教书,使他有机会了解人民的疾苦,从而对统治阶级的种种罪恶极为不满。蒲松龄20岁时,决心写一部“孤愤之书”,通过谈狐说鬼的形式,挞伐封建社会的腐败黑暗,他选择了离住所很近的柳泉(因泉旁有一株大柳而得名)作为采风基地,这里地处叉路口,是南北东西往来旅者的必经之路。蒲松龄每于教书之暇,就来到柳泉的大柳树下,铺下席子,邀途经这里的旅客坐下饮茶,请他们讲述各地奇闻异见,并一一用心记下。30年间,蒲松龄去柳泉采风从未间断。每天晚上,他都将白天听来的东西整理加工成文,到他50岁时,《聊斋志异》终于问世。 何以称《聊斋志异》?原来,蒲松龄写作的书房叫“聊斋”,“志异”即记载奇闻异见,故他将这部小说集取名为《聊斋志异》。
2.远远看到;
3.走近看;
4.仔细看;
5.退信镇拍;
6.满;
7;副词。滑羡就,于是;旅衡
8.?;
9.疑问代词,同“何”
因为是像狗一样坐在前面,犬在这里相当于修饰坐的状语,不能分开。
2.禽 兽 之 变 诈 /几 何 哉?
忽然,远处的岔路口出现了一个屠夫,身材壮实,正挑着担子向前方走去。我俩的眼睛顿时放出了光芒,趁着现在夜色将至,人烟稀少,我们何不赶紧下手呢?于是我和大哥不约而同地尾随着屠夫前进。
屠夫的担子里还有一些剩骨头,他大概发现了我俩,于是慌忙投了一块骨头出来。我便停下来先啃骨头,我大哥呢继续跟着它。唉!我们都饿了一天了,这几根骨头哪解的了馋呀!屠夫扔第二块骨头的时候,我大哥停下来啃骨头,我又跟了上去。我们商量好了,今天晚上这只肥羊是绝对不能放过的!
好了,骨头啃完了,我哥俩继续跟着他,准备伺机下手!那屠夫害怕极了,汗都湿透了全身。我俩呢,则更得意了,计划着怎么一举将他制服。谁想,屠夫到了田野的一个麦场后,忽然跑到一个山似的柴草堆前,放下担子,拿起屠刀,正对着我俩。
大哥说,不能轻举妄动,他手里有武器,我们得防着点。那屠夫瞪着眼睛,紧盯着我俩,我们还真不敢扑上前去,于是也瞪着眼睛盯着他。可是,这样下去也不是办法,大哥想到了一个好主意,它让我假装在屠夫面前睡觉,让屠夫放松警惕,他自己则假装离开,实则准备从柴草堆后面来个偷袭。
计划已定,大哥径直走开了,我呢,则像只狗似的蹲坐在他前面,微闭着眼睛,神情悠然,假装睡觉。忽然,我感觉脑袋被什么利器砍了一下,紧接着身上又挨了几刀。呜呼哀哉,我还没来得及反击,就丧了自家性命,真是死不瞑目呀!
(到了地府,正准备跟阎王说说情,大哥也来了。我忙赶上前问它是咋来的。大哥说他一半身子和头都已经钻到柴草堆里去了,就差一点,却被屠夫从后面砍断了腿,又毫不留情地杀害了。唉!死的比我还冤呀!想我二狼如此狡猾,竟然一眨眼就双双死在一个人类手上,真是笑话呀!)
蒲松龄的《狼》是清代小说文言短篇小说集《聊斋志异》中的篇目。
一、作品简介:
《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是清代著名小说家蒲松龄的著作。(聊斋,书斋名;志,记录;异,奇怪的故事)书共有短篇小说491篇。
题材非常广泛,内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇,结构布局严谨巧妙,文笔简练,描写细腻,堪称中国古典短篇小说之巅峰。
二、作者简介:
蒲松龄(1640-1715),清代文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市) 人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。
他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识;生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。
因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。
《聊斋志异》的内容简介和创作背景
一、内容简介:
《聊斋志异》全书将近五百篇,主要分为以下几种类型:
1、爱情故事,占据着全书最大的比重,故事的主要人物大多不惧封建礼教,勇敢追求自由爱情。这类作品代表作有《莲香》《小谢》《连城》《宦娘》《鸦头》等。
2、抨击科举制度对读书人的摧残,《叶生》《司文郎》《于去恶》《王子安》等都是这类作品。
3、揭露统治阶级的残暴和对人民的压迫,具有社会意义,如《席方平》《促织》《梦狼》《梅女》等。
二、创作背景:
蒲松龄出生于书香世家,他早年也曾想借助科举入仕,可惜屡试不第,只能以教书为生。他自幼便对民间的鬼神故事兴致浓厚。据说,蒲松龄曾为了搜集素材,在家门口开了一家茶馆,来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。
借助这个方法,蒲松龄搜集了大量离奇的故事,经过整理、加工过后,他都将其收录到了《聊斋志异》中。
康熙元年(1662),蒲松龄22岁时开始撰写狐鬼故事。康熙十八年(1679)春,40岁的蒲松龄初次将手稿集结成书,名为《聊斋志异》,南高珩作序。
此后屡有增补。直至康熙三十九年(1700)前后和康熙四十六年(1707),该书还有少量补作。《聊斋志异》的写作历时四十余年,倾注了蒲松龄大半生精力。
- 1怎样才能拯救一个很堕落的人?
- 2达生之情者,不务生之所无所谓。达命之情者,不务命之所无奈何啥意思
- 3请推荐几部主角(女)是炼金士或者机械技师的动漫,风格不限,只要不是打着炼金和机械恋爱的就行…
- 4火影忍者积疾风传中,哪几集最好看?
- 5神曲命运守护命运石怎么得 怎样提升属性/技能
- 6勇者之路2加强版的暗黑泯灭剑哪打
- 7这部动漫叫什么,这个女生好萌啊,我要对着她撸
- 8有没有短一点的《凤栖梧》柳永的赏析
- 9和男友出去约会,老妈让妹妹跟着可是我又不想让妹妹跟着,有什么理由可以拒绝?各位!急急急!!!帮帮...
- 10谁可以介绍些动漫来看看。
- 11《红楼梦》的10个人物介绍
- 12我喜欢的女生,对我已经动心了,但不答应作我的女朋友,我能牵她手么?急求啊!!
- 13欲穷雁荡之胜,非飞仙不能,这句话的意思
- 14我今年就打算和女友结婚的了。但是家人看了我们两个人的八字后。说不可以结婚。因为我女友是扫把星。怎么
- 15平板脚穿什么样的鞋好
- 16魔兽世界80级猎人射击输出手法
- 17玫瑰小镇 增产化肥使用几率太小彼岸永恒爱恋用了47包没成功,本人4J蓝
- 18请问中国人是诺亚的哪个儿子后代 ?
- 19过两天就去桂林阳朔了,但是路线还不知道怎么走。一天游想去的景点是遇龙河漂流,和骑自行车游玩。骑自行
- 20求“在____的世界中感悟”的初中作文
- 21非此即彼是什么意思?
- 22关于诛仙练器的一点小问题,?
- 23跪求啊 红楼梦前20章回出现人物 诗句
- 24电影魔胎二嫂的饰演者
- 25火影忍者中的小李不会忍术为什么可以在水上行走? 在水上行走应该掌握查克拉的控制,他连分身术都用不出来
- 26生化危机5快速通关秘籍
- 27有什么比较好看小说推荐下
- 28常州嬉戏谷
- 29是个古装武侠电视剧 有个老和尚 还有什么霍去病的 求这个电视剧名字
- 30地下城与勇士 驱魔怎么样
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥特曼故事赛罗奥特曼的故事
- 傲剑天下最新有声小说
- 暗黑者离别曲有声书
- 爱情有声书小说
- 爱情保卫战
- 暗黑血时代
- 安利雅居有声小说
- au有声小说音频剪辑教程
- 傲天狂尊林枫免费全部有声小说
- 阿弥陀佛圣号有声书
- 暗使令有声书免费收听
- 安可冒牌大英雄有声小说
- 爱情的开关
- 阿陈有声小说侯沧海
- 傲慢与偏见男女声版有声小说
- a小调协奏曲第一乐章
- 奥特曼拆卡片
- 爱有声小说网修罗武神
- 阿里巴巴和四十大盗的故事
- 爱听书吧有声小说痞子术士
- 爱海的孩子有声小说在线收听
- 奥莉薇精选绘本童书系列olivia
- 爱拼才会赢音乐
- 阿拉斯加鬼事有声小说
- ai迷航有声书
- 阿纳斯塔夏有声书
- 爱就这么简单有声小说
- 阿袁有声小说在线阅读
- awm绝地求生有声小说免费
- 爱在别离时小说有声小
- 爆笑打快板
- 北京一年级英语
- 白凯南说相声太逗了
- 包公赔惜情二人转
- 百万英镑相声
- 报名学习相声
- 半仙大兵相声全集
- 白眉大侠评书东海小蓬莱
- 报菜名相声马志明
- 不说相声化身小先生
- 保养保健相声
- 比较滑稽的相声
- 贝多芬快板
- 北京王琴书
- 不老实的说书人
- 北京清华大学博士相声演员
- 白眉大侠评书续集虎云会
- 北海二人转大舞台
- 保定大鼓店
- 宝鸡南站音乐喷泉
- 白烨相声演员
- 八段锦
- 播放二人转小帽盼情郎
- 背部大鼓包
- 扒马褂张九龄王九龙相声
- 北京快板讲解
- 爆笑虫子故事爆笑虫故事爆笑虫子
- 博士夫妇说相声詹姆斯
- 白眉大侠单田芳评书176
- 亳州市大鼓
- 成都儿童英语
- 初级儿童英语
- 慈溪儿童英语
- 纯外教儿童英语
- 沧州儿童英语
- 踩踏儿童英语
- c开头的儿童英语单词
- 成都儿童英语外教
- 春分儿童英语
- 城阳儿童英语
- 成都儿童英语学习
- 成都 儿童英语
- 辍学儿童英语
- 初学儿童英语
- 超前儿童英语
- 车儿童英语
- cep国际儿童英语会所
- 从一岁到两岁的宝宝学英语
- 成都儿童英语教育
- 创意儿童英语
- 昌乐英迈儿童英语
- 常州儿童英语
- 彩虹宝宝英语第一季第二集
- 唱儿童英语英语
- 常州儿童英语学习
- 纯外教儿童英语试听
- cheer儿童英语
- 常熟儿童英语
- 唱给0-1岁宝宝听的英语歌曲
- cartoon儿童英语
- 德纲单口短相声全集
- 杜子建说书
- 大兵相声小品绝对真话
- 大众运动
- 德云社的人不做相声
- 当相声遇上老外
- 道家养生功
- 斗鸡眼说相声
- 单田芳评书伍子胥
- 盗墓笔记有声相声散仙
- 大鼓米线公司电话
- 都说郭德纲拯救了相声
- 豆爸相声方言
- 颠三倒四相声古诗台词
- 大旗相声
- 丹田评书芳封神演义
- 多少肉的相声段子
- 动物大作战
- 德云社说相声三国
- 单田芳全部评书目录曾国芳
- 但他的评书却是眼下最火的
- 董志云二人转大全
- 东北夫妻上演爆笑二人转
- 都市鬼奇谈评书
- 东北二人转荤口演员
- 大家好我叫二蛋的搞笑相声
- 东北二人转小帽送情郎
- 德云四少聚首相声完整版
- 邓钦予长文阅读挑战
- 大鼓打击组合
- 俄罗斯小学生要学什么英语
- 二个小学生打篮球英语
- 俄罗斯人采访小学生英语
- 俄罗斯小学生英语听力训练
- 俄罗斯小学生英语听力音频
- 二人小品英语 小学生
- 俄罗斯小学生学英语的好处
- 鄂州话吐槽小学生学英语
- 俄罗斯族小学生学英语
- 儿童节小学生放假了吗英语
- 俄罗斯小学生的英语怎么读
- 俄罗斯小学生有作业吗英语
- 鄂城区小学生学英语的地方
- 二年小学生写英语总结
- 儿童说唱小学生英语怎么说
- 二升三的小学生学英语
- 俄罗斯小学生自学英语难吗
- e的发音小学生怎么读英语
- 二十个月的小学生英语
- 二名小学生英语怎么写
- 儿歌小学生英语怎么说呢
- 恶霸恐吓小学生的英语翻译
- 俄罗斯小学生学啥英语最好
- 俄罗斯小学生有午餐吗英语
- 儿童节小学生活英语作文
- 二三年级小学生英语对话
- 儿童节礼物小学生男孩英语
- 而且是小学生英语怎么说
- 俄罗斯小学生学英语多吗
- 俄罗斯小学生留作业吗英语
- 佛视频大全集
- funky town纯音乐
- 樊登读书书目推荐
- 枫叶作文
- 分数解方程简单
- 范成大鹊桥仙七夕
- 福尔摩斯探案全集主要内容
- 凤霸天下医妃驯邪王
- 福州动物园
- 封神榜在哪儿看
- 分数百分数
- 放松颈部肌肉的方法
- 反派邪魅一笑by西子绪
- 粉笔字古诗
- 父亲节创意礼物
- 粉妆夺谋小说免费全文阅读
- 佛语情感经典语录
- 凡人修仙之仙界吧
- 佛 歌曲
- 凤凰古城夜间旅游
- 放风筝儿歌
- 方平全球高武最新章节
- 反转人生完整版
- 富贵竹作文
- 封神姬发的扮演者
- 父亲过生日敬酒词
- 方块方舟生存进化
- 疯狂动物城英语简介
- 放风筝的音乐
- 复活节是几月几日英语
- 古风热门小说排行
- 宫斗小说重生
- 归来七次婚约全文在线阅读
- 管家妇女小说
- 关于蛮夷国的小说
- 高中小说有关知识点总结
- 公主被道具调小说
- 关于复仇虐心总裁小说完结小说
- 拐个医生回家小说
- 古典仙侠小说很老的
- 顾暖顾玲小说
- 格式之火小说
- 姑苏美男志封皮推荐小说
- 古风小说中人物名字姓白的
- 高三阅读外国小说观看死刑犯
- 关于穿越全职法师小说下载
- 关于人造人的小说
- 鬼灭穿成堕姬小说
- 隔膜小说全文
- 跟千山暮雪差不多的小说
- 古代传统志怪小说的叙事艺术
- 攻说话很糙的小说
- 公车合集下载免费
- 高二人教版地理上电子书
- 关于金属异能小说
- 关于希澈的小说
- gt读小说下载安装
- 古代巫师小说排行榜
- 郭沫若评价小说
- 故事细腻小说资源
- 核废水处理的公司
- 幻音音乐网页版
- 海南中医
- 混沌丹神小说
- 火柴人之双人对决
- 活动房价格多少一平米
- 黄金瞳小说在哪看
- 华东交通大学是几本
- 和女生聊天怎么破冰
- 黄花鱼营养价值
- 韩磊歌曲集
- 淮上渔者拼音版
- 红尘笑呀笑
- 河山电视剧全集
- 呼风唤雨的世纪朗读
- 和女生说晚安的句子
- 贺府千金免费阅读全文
- 红字电影
- 寒门嫡女有空间 下载
- 会展管理考研
- 韩三千苏迎夏刚刚更新
- 后会无期 原曲
- 狐尾的笔道诡异仙起点
- 海马600腕表
- 化学专题讲座
- 好看的英语单词怎么说
- 红日电影下载
- 哈佛商学院
- 琥珀森林黄桃罐头
- 海马田七真的可以增高吗
- 金刚大战哥斯拉2
- 今年大学热门专业的排名
- 惊天岳雷电视剧全集免费收看
- 酒神歌曲
- 肌肉粘连
- 教资科二
- 经典唐诗诵读
- 晋江全文存稿怎么取消
- 寄黄几复古诗鉴赏
- 假期英语作文5句话
- 劲爆舞曲大全100首
- 剑桥少儿英语有必要学吗
- 解谜游戏
- 金刚经的开经偈
- 教育心理学考点必背
- 惊沙电影高清版
- 金丝蝉蛹
- 近期泰国旅游安全吗
- 借花献佛典故
- 箭魔免费阅读
- 健康贵州公众平台
- 家乡名人故事100字
- 经典儿歌布娃娃
- 叫铃声
- 教你如何清肠排毒
- 节食会引起肠胃紊乱
- 教育学考研333考几门
- 捡了个天使做老婆
- 吉林的民间故事
- 江苏常州特色小吃
- 考试心态不好怎么调整自己
- 抗氧化的保健食品
- 抗焦虑音乐在线试听
- 昆虫记虫性反观人性
- 狂飙安欣原著结局
- 快乐的一天英语怎么说
- 孔乙已的故事
- 课堂用英语怎么说
- 口腔研究生排名
- 看电影简笔画
- 孔子电影详细剧情介绍
- 快看怦然心动
- 开一家ktv要多少
- 狂飙车神
- 夸女孩子优秀的话幽默
- 科幻电影国语版
- 科学教育专业课程
- 科四能异地考吗
- 铠甲勇士里奥
- 苦瓜用什么肥料最好
- 科幻 小说 推荐
- 科目一过了多久可以考科二
- 快乐的寒假作文600字
- 昆虫记思维导
- 口碑最好的言情小说
- 口腔医学技术考研方向及学校
- 考研英语二什么难度
- 苦荞馒头的功效与作用
- 快搜阅读
- 夸女生的英语句子
- 李蛋
- 亮剑赵刚
- 炼金男爵
- 冷血修仙女神重生七零
- 萝卜汉语拼音
- 劳动作文100字
- 辣媳妇
- 老子学堂
- 两岁半的宝宝上火吃什么好
- 亮剑 广播剧
- 类似小跳蛙欢快的儿歌
- 洛阳美食小吃
- 林策赵思曼最新小说免费阅读
- 骆驼祥子第17
- 老师鼓励孩子加油的暖心话
- 鲁滨逊漂流记电视剧全集
- 绿书签行动手抄报
- 论语者二十篇群弟子记善言
- 莲子大约多少钱一斤
- 理解句子含义
- 练习英语口语文章
- 雷州雷剧大全集全部
- 论语十二章的启示
- 鹿心血的功效与作用
- 李叔同的送别词
- 了如指掌的成语故事
- 练习英语听力app
- 流泪的新娘免费观看全集高清
- 论语陈亢问于伯鱼
- 林州旅游景点
- 棉花宝宝英语怎么读
- 萌萌兔宝宝英语
- 魔都英语启蒙宝宝
- 磨耳朵英语鲨鱼宝宝
- 蚂蚁在咬这个宝宝英语
- 每个宝宝都是天使英语
- 马宝宝怎么读英语
- 美国宝宝日常英语
- 麦田英语宝宝口语版
- 美洲虎宝宝英语
- 美籍宝宝香港高考英语
- 美国宝宝英语学习
- 麦田英语宝宝电脑版
- 满月宝宝英语早教
- 毛毛虫宝宝英语
- 每天对宝宝说英语
- 每天和宝宝学习英语
- 魅力宝宝英语怎么读
- 绵宝宝经典英语语录
- 没糖果给宝宝英语
- 每日推荐宝宝学英语
- 满足宝宝们愿望英语
- 萌萌宝宝学英语
- 苗宝宝英语单词
- 萌宝宝英语启蒙车子
- 米多宝宝说英语
- 没有英语的彩虹宝宝
- 萌萌宝宝英语启蒙
- 萌宝宝英语100句
- 每天在家教宝宝英语
- 牛津版英语四年级下册5
- 妮妮猫英语早教全集
- 你认识瓦儿歌
- none造句初二英语
- 牛津小学英语五年级上册unit5
- 南宁统考英语初二
- 你的目光儿歌原唱
- 牛津版五年级上册英语课文u7
- 鸟儿笑儿歌完整版
- 男生英语考试进不去
- 你最美的花儿歌曲试听
- 拟人体的儿歌
- 牛津沪教版英语九年级上册unit8
- 牛津版六年级英语unit9单元测试卷
- 男孩子儿歌舞蹈教程简单
- 你的脸像红苹果儿歌
- 嗯嗯天使小宝贝儿歌歌词
- 捏手放开儿歌
- 纽约国际早教启蒙儿歌
- 你是我的小怪物幼儿歌名
- 哪个星座男喜欢听儿歌
- 纳尼塔儿歌
- 牛津一年级英语上册14页跟读
- 牛津六年级上学期英语重点
- 妮娃启蒙英语怎么写
- 牛津英语八年级上册unit5
- 男儿歌马嘉祺发言
- 农历八月初一升初二英语
- 嗯我想听小伴龙儿歌
- 南瓜花像灯笼的童谣儿歌
- 欧美视频播放
- 欧阳修梅圣俞诗集序
- 欧布奥特曼汉语版
- 欧颜白慕瑶小说全文免费收听
- orgasm
- 偶像活动第季国语版全集
- 欧布奥特曼英雄传普通话版全集
- of用英语怎么读
- ooh怎么读英语
- 欧阳修的资料简介
- 欧洲旅游必去的15个景点
- o型血的性格分析
- 欧洲古典文学四大名著
- 欧阳修诗词名句
- 欧美劲爆电影
- 欧洲站高端
- 欧式天窗
- ofd格式阅读器
- 欧布大战
- 欧冠主题曲
- 欧阳彬
- 欧罗兰
- 瓯海新闻网
- 欧美电影院
- 藕粉的营养价值
- 欧美视频了
- 欧元1421年永乐虎儿歌
- 欧美高清
- ogg转mp3格式在线转换
- o怎么读英语语音
- 拍手儿歌早教小手拍拍
- 平步青云柳擎宇
- 平潭岛旅游景点地图
- 泡泡儿歌第五集
- 培训 日语机构
- 平凡的世界读书小报
- 裴元灏岳青婴小说免费阅读全
- 普永生
- 蒲公英是什么样子的草
- pop文推荐高质量
- 评价我的26岁女房客
- 平凡的世界读后感50字
- 铺满金色巴掌的水泥道说课稿
- 普通话朗读文章
- 破腹产产后护理
- 盘锦免费旅游景点大全
- 爬山的句子
- 菩萨蛮菩萨蛮
- 拍照最好的手机
- 碰碰狐动画片汽车儿歌
- 朋友亲人离世
- 葡萄叶的梦
- 朋友的感慨
- 蓬莱岛旅游景点大全
- 朋友妻子间的交换2
- 拼音儿歌顺口溜可打印
- 破釜沉舟文言文翻译及原文
- 培养自己的领导力
- 葡萄牙语基础
- 葡萄糖水的作用与功效
- 祁阳渔鼓唱段
- 敲大鼓意
- 琴书韩永申
- 琴书罗成算卦歌曲
- 七剑十三侠评书八十二回
- 全国相声观看表现
- 祁东渔鼓器好师傅
- 怯大鼓史爱东
- 群口相声的相声稿
- 琴书大全琴书小圣人逃学
- 秦叔宝评书44
- 清音戏打架
- 琴蔡说错相声
- 清音训练
- 去苏州听一曲评弹
- 泉州南音原唱山险峻
- 祁东最好听的渔鼓全集
- 敲大鼓搞怪
- 琴书李全莹
- 清音浔谷国画
- 琴书王宝钊
- 汽车变速箱公司夸赞快板
- 琴书走马春秋91
- 去天津看快板演出那里有
- 启航快板
- 青海大鼓全集
- 情人迷二人转原唱闫学晶
- 妻子的浪漫旅行沙溢相声
- 琴书孙秀英唱小红袍
- 全民健康快板内容
- 如何读玄幻小说
- 热门系统小说作者
- 容颜豆豆小说
- 热门的风水小说
- 如果不曾深爱你一瑶小说
- 容离的小说叫什么
- 阮季陆修诚小说免费
- 如果深爱化成牢
- 然后变成了一个人小说
- 日本小说没完没了的劫持
- 日本悬疑有声小说小说作家
- 日本漫画男生生孩子小说
- 日漂亮的母亲小说在线阅读
- 热血都市魔幻的小说
- 日语小说阅读软件哪个好
- re从零世界的异生活小说
- 儒勒凡尔纳的小说广为流传
- 苒姐依然爱我小说全文阅读
- 让很多女生都怀孕小说
- 日兼的完结小说合集
- 冉清欢阎墨城在线阅读
- 如何建立自己的电子书网站
- 让人有反应的小说
- 人鱼王子鲛人小说
- 荣耀王者小说购买书本
- 热血的玄幻系统小说
- 人民文学出版社小说投稿邮箱
- 乳汁初乳小说
- 日本田直之电子书
- 如月群真漫画合集在线阅读
- 索菲亚火花锯
- 收手
- 世界之大众口难调
- 生命本身并无残缺
- 闪耀你我同行
- 失败不要紧
- 苏荷热播神曲
- 上场
- 谁是你唯一的新娘
- 所有发生的事都是好事
- 思念老父亲
- 释迦牟尼说
- 上了锁的心又被你逃脱
- 是不是很有意思
- 什么是兄弟
- 送给奶优
- 水兵的诉说
- 山顶的春天
- 似乎每个人都有心事
- 世间最美的花
- 谁说喝醉一切就无所谓
- 伤心木偶
- 时间仍然继续在走
- 所属总裁办
- 盛夏光年
- 设会王
- 谁解相思情
- 是好是坏皆为经历
- 生活真的是一盒巧克力
- 孙膑装疯避祸
- 特意告诉东北相声界
- 天门花鼓戏渔鼓戏
- 天津夜店大鼓
- 听京东大鼓的说说
- 听评书杨文广
- 田战义评书小段
- 土家族相声剧本
- 同台大鼓表演
- 台上正说着相声
- 天津公式相声
- 天津众友相声演员王从越
- 陶阳相声表演
- 天津水城相声
- 天津相声喜乐
- 太上老君和铁扇公主的相声
- 淘宝头条的快板
- 同台合唱二人转
- 提升人居环境快板词
- 听评书白眉大俠
- 陶相如相声
- 体育评书2018巴西
- 天津相声演员刘晓晨
- 天津相声演员郝梦春
- 天津曲校相声
- 唐爱民相声
- 田连元评书水浒传79音频
- 听我说谢谢你快板
- 她出身二人转
- 太行山相声完整版
- 他赔800万坚持说相声
- 为龙
- 挽留都不够
- 温暖的心温暖的人
- 我爱上一个人
- 我想拥有一个男孩
- 我多想飞
- 舞影角
- 喂别的小朋友都回家了
- 我的祝福你听见了吗
- 我是一朵云
- 乌旸追不上小卉
- 完整版鼓子就要耐心听
- 我和大自然
- 王者荣耀冰刃幻镜
- 晚上我是天蝎座
- 我要你现在就告诉我
- 未来地図
- 温泉乡的吉它
- 我想变得更优秀
- 为小络络出头
- 我是莫阿娜
- 我看着江边一碗水
- 舞动青春
- 我没有办法离开你
- 我说的很少
- 我们从古田再出发
- 我习惯俩个人
- 我还想你
- 我全属于你
- 我不会再爱你
- 校园励志恋爱小说
- 玄幻小说反派看上女主
- 小说你曾说过会永远比我
- 虚拟巨星饲养日记纯爱小说
- 玄幻小说不出名但好看
- 玄幻修真升级流小说
- 香艳的女尊穿越小说排行榜
- 小说女主角简稀
- 新郎竹马来小说
- 惜别冬葵朝阳生长花心筒小说
- 像猎狮一样的小说
- 小说男人的战争内容
- 玄幻校园言情类小说
- 现代小说女主姓林男主也姓林
- 小说孽苏一一
- 现代异能女强风水小说排行榜
- 小说穿越月季仙子
- 小说女主人公叫白想想
- 小说女主角小苏打小学生
- 小说里有男主吃女主奶的
- 小说主角叫金水
- 小说沈涵冰
- 修真者穿越类玄幻小说
- 喜马拉雅搬杆子小说多人剧
- 小说卿本佳人好看吗
- 萧炎到达沙漠收青鳞的小说
- 小说稿费排名
- 玄幻小说好听的招式
- 小说为什么更能表现社会生活
- 小说被卖到山村