屈原《九歌·山鬼》
九歌·山鬼
—她是山间的精灵
若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。
表独立兮山之上,云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。
采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。
君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
—屈原《九歌·山鬼》
受小时候看的那些鬼神电视剧影响,提到“鬼”字,我脑子里浮现出的总是青面獠牙的怪物。后来看了王祖贤版的《倩女幽魂》,又恍然觉得,原来鬼也可以这么漂亮。山鬼不是鬼,却也是一样漂亮多情,她披着薜荔香草,骑着赤豹在山林间游走,是天地间最自由的精灵。
《山鬼》是屈原《九歌》之中我最喜欢的一篇,山鬼也是我最喜欢的神话形象之一。她身上既有神仙的美丽与梦幻,又有精灵的野性和神秘。按照最普遍的说法,她是一位山神,因未获得天帝的正式册封,所以还不能称为神,只能称之为“山鬼”。我记得《西游记》里面的山神大多是瘦瘦的白胡子老头,相比之下,山鬼应该算是最美的山神了。
清人顾成天认为,山鬼就是巫山神女瑶姬,这一说法得到了郭沫若的认可。郭沫若的解释是,“采三秀兮於山间”这一句中的“於山”即巫山,因为《楚辞》中的“兮”字具有“於”字的作用,若於山非巫山,那么“於”字就是累赘了。还有,值得一提的是,“於”字在古代就念“巫”。郭沫若这一解释说服力很强,以至于“山鬼是巫山神女”的观点迅速得到了许多人的认可。仔细想想也对,像屈原这样伟大的文学家,他所创造的作品又怎么会在炼字方面留下瑕疵。
相比山鬼,巫山神女的名号可就响亮多了,一般人都听过“楚怀王梦中遇神女,神女自荐枕席”的故事,宋玉《高唐赋》和《神女赋》中的女主角也正是巫山神女瑶姬。
传说瑶姬是天帝的女儿,她曾帮大禹治水,后来化作神女峰守护楚地的百姓。还有一种说法是,瑶姬是炎帝的女儿,精卫(原名女娃,淹死后化作鸟填海)的姐妹,她未嫁而死,葬在巫山脚下,精魂成了守护巫山的神灵。
《山海经·中次七经》记载:“又东二百里,曰姑瑶之山。帝女死焉,其名曰女尸,化为瑶草,其叶胥成,其华黄,其实如菟丘,服之媚于人。”菟丘即菟丝子,又名女萝,是一种藤蔓植物,常依附在其他植物身上。
我一直觉得瑶姬挺冤枉的,人家也没犯什么错误,就因为楚怀王的一个春梦,她一下子由高高在上的神女沦落为“自荐枕席”的 *** ,以至于“巫山云雨”、“阳台门”也成了男女欢好的代名词。
宋玉《高唐赋》中有这么一段:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:‘妾,巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。’”
这段话把瑶姬描写得大胆奔放,在面对楚怀王时,她的姿态亦是谦卑的,根本不像是一个高高在上的神祇该有的表现。我们都知道,这不过是楚怀王一厢情愿罢了,有征求过人家神女的意见吗?很显然,没有。瑶姬的名声就这样稀里糊涂被败坏了。而宋玉就像现在的狗仔队,写了一篇花边新闻,曰,神女和楚怀王如此这般这般如此……再加上宋玉的文笔确实很好,这消息一传出,也就坐实了瑶姬“自荐枕席”的事。
为帝王者总是贪婪的,拥有人间的美女还不够,连神女也想染指。个人觉得,楚怀王这一行为跟《封神演义》中题诗亵渎女娲的纣王没什么两样,女娲一怒之下可以策划“武王伐纣”,瑶姬却只能背着这个黑锅,简直比窦娥还冤!
由于实在太爱巫山神女这一形象,不知不觉又扯远了,还是来说山鬼吧。
山鬼之所以被认为是瑶姬,除了郭沫若的解释外,还有一个因素就是她的装扮和生活环境。她“被薜荔兮带女萝”,女萝正是菟丝子,也就瑶姬所化之“瑶草”;她“表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨”,这一场景,和瑶姬“旦为朝云暮为行雨”的形象也十分吻合。
我曾在自己的小说中这样描写瑶姬:“她的眉如远山含黛,眼如秋水凝波,明明不带半点哀愁的眉眼间却像是锁着一层迷蒙的烟雨,氤氲缥缈,神秘莫测。那浓密的三千青丝用一支簪子随意绾着,松松散散披在背上,让人没来由地想到了山间的薜荔香草。”
这段描写很大程度上也是受了《山鬼》的影响,对于山鬼的真实身份,我虽没有特别倾向哪种说法,但不能否认的是,在我心里早已把她和瑶姬当作一个人了。
山鬼这一形象被屈原赋予了极强的生命力,比《九歌》中的其他神仙,像湘君、湘夫人、云中君等等都要灵活生动,她有着人、神还有精灵的共性,痴情、神秘、灵动,然而最吸引我的还是她的自由烂漫。她披着薜荔、女萝、石兰、杜衡,骑着赤豹在山间游走,身后还跟着“随从”文狸。山中就是她的地盘,她可以无拘无束,无忧无虑。
屈原《九歌》里面写的全是祭祀神仙的乐歌,《山鬼》如题,祭祀的正是山鬼。她的遭遇和湘君相似,与情人有约,满怀喜悦地赶到了目的地,情人却没来。她在风雨中痴痴等着,直到天色完全变黑,她的内心开始忧伤,甚至绝望。
无疑,山鬼是美丽的。她周身香草环绕,赤豹当坐骑,文狸为跟班,美丽的同时可以说还挺威风。女为悦己者容,约会的时候总想以最美的形象出现在恋人的面前。山鬼的美足以令女人都为之动容,更不用说男人了。只可惜她的情人太不识好歹,美女的鸽子也要放。
等不到爱人的山鬼幽幽感叹:
我在幽深不见天日的竹林中穿行着,道路艰难险阻,我独自来得迟。孤身一人伫立在高高的山巅,看雾海茫茫,云卷云舒。白昼昏暗如同黑夜,东风狂舞,神灵降下了大雨。我痴痴地等着你,甚至忘记了回去。红颜凋零,岁月老去。道路的险阻,天气的恶劣,一切的一切都不能阻止我追寻你的步伐。
山鬼的爱情如此坎坷,比起湘君有过之而无不及。湘君在等待的时候好歹能看看洞庭的美丽风景,策马狂奔发泄一番。山鬼历尽艰险来到约会之地,不仅情人没出现,上天也没因此怜悯她,她在狂风暴雨中痴痴守候,凄冷而孤独。
我相信一种说法,女人比男人更容易在爱情中沦陷,女神也是如此。湘君等不到湘夫人,可以安慰自己,豁达离去;山鬼等不到情人,却依旧苦苦等待,忘了回家。
她在山间采集能延年益寿的灵芝仙草,岩石陡峭,藤蔓四处缠绕。至于她为什么采灵芝,也许和湘君一样,想把它送给情人吧。善良如山鬼,心里对情人还是存有抱怨的。
我如此思念你,心中怅然忘却归去,你思念我吗?为什么没空来找我呢?
天色渐渐变黑,雷声滚滚而至,雨下得越来越猛烈,山中的猿猴似乎感觉到了山鬼心中的悲哀,开始呜咽悲鸣。在风雨飘摇之中,孤独的山鬼心中定然也是无限悲凉。比起天气的恶劣,恋人的失约给她的打击要大得多。
我不明白屈原的真正用意是什么,为何在那些祭祀的山歌中,他塑造的都是等不到恋人而惆怅独悲的神仙形象,以此来迎接神灵。他生活的楚地是个充满神话传说的国度,那儿的百姓都信奉神灵,尊重神灵,在他们心中,诸如湘君、湘夫人、云中君等等,定然也如山鬼一般美好。
九歌当中出现的神,总共有:东皇太一,云中君,湘君,湘夫人,娥皇,女英,天神大司命,天神少司命,河伯,太阳神,东君,山鬼。其中可以被称之为天神的总共有5位,也就是东皇太一,云中君,少司命,大司命 ,东君。
一、东皇太一,东君,云中君
在九歌的天神当中,东皇太一,东君,云中君他们的形象更偏向于天神,少司命和大司命是偏向于人的过程。其中东皇太一是古代人们第1位要迎接的神,偏向于创造神。东君则是更偏向于日神,云中君则是月神,他们同是天神,又都是种族的保护神。这些神的名字都体现了当时的楚国文化,散发着浓浓的东方色彩。
二、少司命和大司命
这两个形象出现在不少的动漫当中,但是在九歌当中,少司命和大司命的形象更像是神巫,因为少司命和大司命是可以直接与人类沟通的,更像是人类与神沟通的一座桥梁,但本身也具有神力。在九歌当中记载大司命是可以直接与神巫进行对话。并且大司命的性格比较自命不凡。在人类面前他是伟大的,人类是渺小的。因为大司命的功能是可以主管人类的生死,少司命是可以主管人类的子嗣。所以这两位神的形象非常接近人,但也代表了当时的人们对于自然环境的摧残,无能为力的表现。
三、天神
在当时的楚国文化里,人类有很多解决不了的事情,所以在很多方面他们寄托于神灵来解决,也寄托于神灵来解释日常生活中一些无法控制的现象。写出九歌的屈原,他不只是写出了人类对神的依靠,九歌的文字十分瑰丽多彩,简直就是创造出了另一个美好虚幻的世界。
《九歌·山鬼》
战国 屈原
原文:
ruò yǒu rén xī shān zhī ē , pī bì lì xī dài nǚ luó 。
若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。
jì hán dì xī yòu yí xiào , zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo 。
既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
chéng chì bào xī cóng wén lí , xīn yí chē xī jié guì qí 。
乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。
pī shí lán xī dài dù héng , zhé fāng xīn xī wèi suǒ sī 。
被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bù jiàn tiān , lù xiǎn nán xī dú hòu lái 。
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng , yún róng róng xī ér zài xià 。
表独立兮山之上,云容容兮而在下。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì , dōng fēng piāo xī shén líng yǔ 。
杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。
liú líng xiū xī dàn wàng guī , suì jì yàn xī shú huá yǔ 。
留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。
cǎi sān xiù xī yú shān jiān , shí lěi lěi xī gě màn màn 。
采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī , jūn sī wǒ xī bù dé xián 。
怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò , yǐn shí quán xī yìn sōng bǎi ,
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,
jūn sī wǒ xī rán yí zuò 。
君思我兮然疑作。
léi tián tián xī yǔ míng míng , yuán jiū jiū xī yòu yè míng 。
雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo , sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。
风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
译文:
好像有人在那山隈经过,是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美,你会羡慕我的姿态婀娜。驾乘赤豹后面跟着花狸,辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡,折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日,道路艰险难行独自来迟。
孤身一人伫立高高山巅,云雾溶溶脚下浮动舒卷。白昼昏昏暗暗如同黑夜,东风飘旋神灵降下雨点。等待神女怡然忘却归去,年渐老谁让我永如花艳?在山间采摘益寿的芝草,岩石磊磊葛藤四处盘绕。抱怨神女怅然忘却归去,你想我吗难道没空来到。
山中人儿就像芬芳杜若,石泉口中饮松柏头上遮,你想我吗心中信疑交错。雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙,猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。风吹飕飕落叶萧萧坠落,思念女神徒然烦恼横生。
创作背景:
此篇为祭祀山神的颂歌。至于诗中的“山鬼”究竟是女神还是男神存在争议。宋元以前的楚辞家多据《国语》《左传》所说,定山鬼为“木石之怪”、“魑魅魍魉”,而视之为男性山怪。但元明时期的画家,却依诗中的描摹,颇有绘作“窈窕”动人的女神的。
清人顾成天《九歌解》首倡山鬼为“巫山神女”之说,又经游国恩、郭沫若的阐发,“山鬼”当为“女鬼”或“女神”的意见,遂被广泛接受。
郭沫若根据“于”字古音读“巫”,推断于山即巫山,认为山鬼就是巫山神女。楚国神话中有巫山神女的传说,此诗所描写的可能是早期流传的神女形象。
《九歌·山鬼》
战国 屈原
原文:
ruò yǒu rén xī shān zhī ē , pī bì lì xī dài nǚ luó 。
若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。
jì hán dì xī yòu yí xiào , zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo 。
既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。
chéng chì bào xī cóng wén lí , xīn yí chē xī jié guì qí 。
乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗。
pī shí lán xī dài dù héng , zhé fāng xīn xī wèi suǒ sī 。
被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bù jiàn tiān , lù xiǎn nán xī dú hòu lái 。
余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng , yún róng róng xī ér zài xià 。
表独立兮山之上,云容容兮而在下。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì , dōng fēng piāo xī shén líng yǔ 。
杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。
liú líng xiū xī dàn wàng guī , suì jì yàn xī shú huá yǔ 。
留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。
cǎi sān xiù xī yú shān jiān , shí lěi lěi xī gě màn màn 。
采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī , jūn sī wǒ xī bù dé xián 。
怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò , yǐn shí quán xī yìn sōng bǎi ,
山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,
jūn sī wǒ xī rán yí zuò 。
君思我兮然疑作。
léi tián tián xī yǔ míng míng , yuán jiū jiū xī yòu yè míng 。
雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo , sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。
风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
译文:
好像有人在那山隈经过,是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美,你会羡慕我的姿态婀娜。驾乘赤豹后面跟着花狸,辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡,折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日,道路艰险难行独自来迟。
孤身一人伫立高高山巅,云雾溶溶脚下浮动舒卷。白昼昏昏暗暗如同黑夜,东风飘旋神灵降下雨点。等待神女怡然忘却归去,年渐老谁让我永如花艳?在山间采摘益寿的芝草,岩石磊磊葛藤四处盘绕。抱怨神女怅然忘却归去,你想我吗难道没空来到。
山中人儿就像芬芳杜若,石泉口中饮松柏头上遮,你想我吗心中信疑交错。雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙,猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。风吹飕飕落叶萧萧坠落,思念女神徒然烦恼横生。
创作背景:
此举卖篇为祭祀山神的颂歌。至于诗中的“山鬼”究竟是女神还是男神存在争议。宋元以前的楚辞家多据《国语》《左传》所说,定山鬼为“木石之怪”、“魑魅魍魉”,而视之为男性山怪。但元明时期的画家,却依诗中的描摹,颇有绘作“窈窕”动人的女神的。
清人顾成天《九歌解》首倡山鬼为“巫山神女”之说,又经游国恩、郭沫若的阐发,“山鬼”族答宽当为“女鬼”或“女神”的意见,遂被广泛接受。
郭沫若兆亮根据“于”字古音读“巫”,推断于山即巫山,认为山鬼就是巫山神女。楚国神话中有巫山神女的传说,此诗所描写的可能是早期流传的神女形象。
屈原的《九歌》一共有十一篇,具体是:《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《东君》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》、《礼魂》。
《九歌》是《楚辞》的篇名,原为中国神话传说中的一种远古歌曲的名称,战国楚人屈原在楚地民间祭神乐歌的基础上改作加工而成,诗中创造了大量神的形象,大多是人神恋歌。
屈原九歌主要内容
多数篇章皆描写神灵间的眷恋,表现出深切的思念或所求未遂的伤感;《国殇》一篇,则是悼念和颂赞为楚国而战死将士。
王逸认为是屈原放逐江南时所作,当时屈原“怀忧苦毒,愁思沸郁”,所以通过制作祭神乐歌,以寄托自己的思想情感。但现代研究者多认为作于放逐之前,仅供祭祀之用。
- 1关于秋天的成语
- 2分手后还可以送男生打火机吗
- 3表达放手的词语
- 4跪求2009.11.14 动感101《下一站星光》里的故事
- 5古筝初学者上课内容
- 6自己做错了事,自己承受恶果是哪个成语
- 7小孩咳嗽有偏方吗?晚上不咳白天咳
- 895斤的女孩胖不胖
- 9适合情侣夫妻看的书 5本推荐
- 10乐的含义是什么?
- 11为什么做安利的人叫自己的儿子女儿也做安利呢!
- 12怎样用班里的人的名字写一篇有故事情节的作文
- 13电话听她说一家人去那玩来,身边有她陪伴......你忘了周边想你的朋友...所以一切没意思....
- 14得到的收益很大的四字词语?
- 15关于补习的文章
- 16巨人传中的人物有
- 17课文鸟语的主要内容
- 18腋毛多的女人
- 19元祖雪月饼广告歌曲
- 20感人的爱情小故事
- 21从头到尾的陈述的成语
- 22帽兜盲盒顺序
- 23怎么评价经典作品《绿野仙踪》?
- 24醉露小说网
- 25虚掩着的门 主要内容
- 26小孩不愿意睡觉!
- 27你会喜欢不爱说话的女孩吗?为什么?
- 28雷阵雨最可怕的是什么
- 29九霄寒夜暖克云察是凶手吗
- 30第一段是什么
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- ABC三年级英语字母歌
- 安静的造句英语三年级
- 阿曼达三年级英语上册
- a优化三年级英语上册
- 安徽三年级英语怎么学
- 安阳三年级英语跟读软件
- 爱国英语晨读小学三年级
- 安徽小学三年级英语入门
- 安康小学三年级下册英语
- 安徽小学三年级英语人教版
- 安金小学三年级英语
- 艾米英语三年级下册
- 爱读点英语三年级
- 安徽芜湖三年级上册英语
- 艾米英语三年级上册
- 鞍山小学三年级上册英语
- 阿姨英语三年级作文范文
- 哎呦的英语三年级
- 安和肯三年级上册英语
- 安徽三年级英语如何学好
- 爱好怎么读英语三年级
- abc跟读英语三年级下册
- 安徽三年级上册英语pep
- 安溪三年级英语歌
- 安徽淮南英语三年级下册
- 爱国的英语短文三年级
- 奥特曼读音三年级上册英语
- 爱作业英语三年级上册
- abcsong三年级英语歌曲
- 安徽三年级英语上册单词
- 别董大高适古诗朗诵
- 北美海棠品种大全
- 百花公园开放时间
- 八级钢琴曲放马曲
- 比亚迪汽车股票
- 帮助睡眠的催眠
- 宝宝积食吃什么食物帮助消化
- 布达佩斯旅游多少钱
- 宝宝梦想工厂儿歌
- 宝宝喝水不少大便干
- 背诵国学
- 宝宝胎教音乐100首
- 毕业后就业的挑战英语作文
- 宝可梦的世界游戏下载
- 背景纯音乐舒缓
- 霸道总裁宠定你全文免费阅读
- 不上你的当的儿歌舞蹈
- 帛书道德经第十五章
- 爸爸去哪儿 第二季
- badguy歌曲
- 办公桌经理by天一全文阅读
- 兵马俑的游玩攻略
- 爆笑校园下载
- 八年级数学笔记
- 本兮真死还是假死
- 贝斯夜空中最亮的星铃声下载
- 悲壮音乐
- 蹦极游乐场
- 表示爱意的句子
- 悲惨世界 背景
- 宠物狗叫声视频
- 辞职之后怎么领取失业金
- 雏菊气味
- 初中语文作业评价
- 创业项目团队成员介绍
- 曾子杀猪阅读答案
- 唱吧下载自己的歌
- 初一记叙文阅读训练
- 吃货的说说经典语录
- 初三英语句型
- 创新物流单号查询
- 陈情令电影
- 穿书后她成了万人迷完结版
- 潮汕萝卜
- c大调吉他歌曲
- 初三阅读辅导
- 朝代歌完整版儿童版
- 从希拉穆仁草原旅游
- 传奇特工
- 迟日江南丽
- 穿越小说贞观憨婿
- 吃什么蔬菜能排毒
- 沉沉小说
- 成都市区旅游景点
- 初中三百字作文
- 春雨的描写
- 成功佛功效
- 传统文化话剧
- 初中生作文优秀
- 嘲讽的英语
- 读读童谣春天在哪里儿歌
- 大班轮流玩儿歌
- 叠瓜子儿歌
- 大山下的小个子儿歌
- 代替英文儿歌孩子学什么好
- 大学英语考试耳机试听
- 读了蛟龙探海儿歌感受
- 杜乐乐儿歌
- 动物儿歌的句式是哪些词语
- 第1单元英语单词八年级
- 东宝兴路少儿英语
- 多邻国英语考试比分
- 第七年级第1课英语
- 带哭的儿歌
- 大班儿歌一望二三里反思
- 定安小学英语补课
- 电话号码的儿歌
- 带有小鸭子的手指儿歌
- 大猩猩日语儿歌
- 迪贝教育蓝泡泡少儿英语
- 大象和小猪英文版儿歌
- 大象儿歌幼儿园歌曲弹唱
- 抖抖你的肩膀是什么儿歌
- 大班常规我会举手发言儿歌
- 读小学一年级的英语单词
- 带有拖字的儿歌歌词
- 动物世界的儿歌
- 多爱干净的娃娃儿歌简谱
- 打板糖儿歌
- 冬的读音儿歌有哪些歌
- 俄罗斯小学生自学英语
- 俄罗斯小学生学英语
- 俄国小学生学英语
- 俄国小学生说英语
- 儿童学习英语耳机小学生
- 二零二二年小学生英语
- 俄罗斯小学生偷学英语
- 俄罗斯小学生学习英语
- 俄罗斯小学生英语对话
- 儿童学英语软件小学生
- 儿童真人英语小学生
- 儿童小学生英语早教
- 儿童小学生英语单词
- 俄罗斯小学生读英语
- 儿童小学生怎样学英语
- ef英语适合小学生吗
- 俄罗斯小学生写英语
- 儿童小学生英语怎么写
- 俄罗斯小学生英语土豆
- 俄罗斯小学生的英语
- EF英语学习软件小学生
- 俄语学习软件英语小学生
- 俄罗斯 英语介绍 小学生
- 俄罗斯小学生英语作文
- english小学生英语怎么读
- 恶心小学生英语怎么写
- 儿童小学生英语口语
- 儿童小学生英语儿歌歌词
- 俄罗斯有英语小学生
- 儿童小学生英语演讲
- 福建高考英语名师名单
- 放弃高考英语选日语
- 福建英语高考2022总分
- 福建高考英语试卷2021
- 福建各地高考英语卷
- 翻译对口高考英语试卷
- 福建新高考英语难度
- 福建英语高考完形
- 福清高考英语家教
- 福州英语口语高考
- 冯琳高考英语成绩
- 福建高考专版英语试卷
- 父子挑战2020高考英语
- free高考英语教辅测评
- 放松这只是高考英语
- 福建高考英语作文出炉
- 福建2018英语高考排名
- 福建历年高考英语
- 福建高考英语时间分配
- 福建高考英语口试流程
- 福建2013高考英语试卷
- 福建高考英语作文2022
- 福州高考英语作文范文
- 奉贤一模英语高考
- 福建高考英语字数要求
- 福建高考英语金考卷
- 奉贤高考英语2模
- 复查英语口语高考
- 分类高考英语知识总结
- 福建2010高考英语作文
- 郭德纲干柳岩的小说
- 股票电子书网站
- 古典禁毁小说章节
- 顾隽之楚云小说叫什么名字
- 公主嫁到小说程说悠然
- 官梯政府办主任小说
- 国外名著小说推荐
- 冠军足球系统小说
- 高晓声小说
- 高中生小说类作文800字
- 国医小说下载
- 鬼男主小说
- 鬼迷心窍西柚下载
- 鬼婴转世下载
- 搞笑脑洞大的快穿小说
- 关于忘川河的小说
- 顾怀墨卫紫免费小说
- 关于寻仙的小说
- 鬼车小说郑渊洁博客
- 古风虐恋催泪短篇小说
- 诡屋心慌慌在线阅读
- 关于青春热血的小说
- 关于蛇人的玄幻小说
- 关于总裁类的虐心小说推荐
- 哥的白月光一砺沙
- 乖巧等你亲下载
- 公主和摄政王在一起小说
- 公务小姐是绝宠小说
- 谷歌小说网按摩
- 贵州混凝土公司塌滑小说
- 欢快的音乐儿童英语儿歌
- 孩子们成了留守儿童英语
- 菏泽4岁儿童英语哪个好
- 虹口儿童英语在线教育
- 好唱的儿童英语歌
- 呵护儿童英语作文初中生
- 合适8岁儿童英语读物
- 蝴蝶飞飞儿童英语歌曲
- 红木营儿童英语怎么样
- 黑寡妇儿童英语怎么写
- 灰姑娘学儿童英语单词
- 好听的儿童英语名字有哪些
- 呼吁帮助贫困儿童英语演讲
- 好听的歌曲儿童英语歌
- 猴子捞月亮儿童英语
- 海豚儿童英语单词怎么写
- 洪恩儿童英语的单词在哪里
- 合唱儿童英语歌曲大全简短
- 洪恩儿童英语能投屏么
- 画家与儿童英语作文初一
- 洪恩儿童英语pear点不到梨
- 好的儿童英语学习方法
- 洪恩儿童英语第三册
- 孩子们儿童英语怎么写
- 皇帝的新衣儿童英语版
- 呵护儿童英语作文初中初三
- 杭州哇啦儿童英语怎么样
- 好听的儿童英语歌曲连播
- 虎门儿童英语训练营
- 哈考特儿童英语听力
- 寄秋小说抢婚花花女
- 检漏葉帆小说免费
- 金庸小说艺术造诣
- 剧情出乎意料的玄幻小说
- 家庭的秘密有声小说免费听
- 简珈翟曜天小说阅读
- 简论讽喻体小说
- 精灵鼠小弟英文小说
- 剑三的小说穿越小说
- 剑来仙侠小说下载
- 经典好看的轻松古言小说
- 浸湿肚兜乳汁小说
- 君心似我心小说杨诗诗
- 竞争的力量小说
- 姐弟恋小说虐心小说
- 简书清平愿小说
- 嫁给渣女的未婚夫小说
- 家教先生小说下载
- 将夜小说中有隆庆和桑桑的章节吗
- 家庭风景画小说全文阅读
- 挤美女的乳汁小说
- 锦衣之下小说作者非她
- 九点书屋小说阅读
- 极品赘婿小说全文阅读
- 姜成贵小说
- 江江瑟瑟靳封臣小说内容
- 经典长篇强奷小说
- 讲男女爱情的玄幻小说
- 极品好儿媳同类小说
- 经典的文学小说排行榜前十名
- 可爱的何宝宝英语
- 可爱的大象宝宝英语
- 考几岁让宝宝学英语
- 可爱的宝宝在说英语
- 可可宝宝贝英语跟读
- 看宝宝英语怎么读
- 可汗学院宝宝英语启蒙
- 咖啡英语宝宝怎么读
- 快乐宝宝怎么用英语写
- 可爱宝宝快乐成长的英语
- 快乐的宝宝英语歌
- 可爱英语宝宝唱歌
- 看宝宝英语怎么念
- 可爱女宝宝英语名
- 可以怎样照顾宝宝英语
- 可爱宝宝唱歌英语
- 恐龙宝宝英语怎么念
- 快点宝宝英语怎么说
- 可爱宝宝的英语表达句子
- 可以练英语的宝宝巴士
- 昆明宝宝早教英语
- 可爱的小鸟宝宝真棒英语
- 看宝宝巴士快乐启蒙英语
- 慷慨的宝宝真棒英语
- 口吃宝宝可以学英语吗
- 快乐虫宝宝学英语 分级
- 空调宝宝英语怎么读
- 开发宝宝大脑英语歌
- 可爱国外宝宝英语
- 夸宝宝的英语单词
- 老外梦想儿童英语歌曲
- 零陵儿童英语辅导
- 六岁儿童英语谜语
- 留守儿童英语学习个案分析
- 零基础线上儿童英语
- 乐器儿童英语词汇
- 两三岁儿童英语comego
- 柳市学乐儿童英语
- 老梁观世界儿童英语
- 励步学乐儿童英语
- 六一儿童英语作文怎么写
- lily爸儿童英语 qq群
- 老师教儿童英语歌
- 乐趣儿童英语怎么说
- 辽阳托马斯儿童英语
- 兰州新东方儿童英语
- 了解不同职业儿童英语
- 雷电儿童英语怎么说
- 利民开发区儿童英语
- 零基础的儿童英语
- 乐清哪里有教儿童英语
- 励步国际儿童英语苏州
- 六岁儿童英语推荐
- 六岁儿童英语阅读
- 离石区洪恩儿童英语
- 历下区7岁儿童英语
- lingokids儿童英语会更新吗
- 临沂学习儿童英语哪里好
- 两周半儿童英语
- 劳动节儿童英语朗诵
- 魔道祖师有声书喜马拉雅
- 免费快听有声小说最新版
- 马鸣风萧萧
- 免费有声小说烽火逃兵主播王老抠
- 莽荒纪有声小说双播
- 茅山后裔有声小说全集RM版第二季
- 茅山后裔有声小说青雪第一
- 免费破冰行动有声小说
- 末日要塞有声小说
- 茅山捉鬼人有声小说2372
- 马长辉有声小说有哪些
- 免费听书宝有声小说
- 喵喵喵有声小说
- 媚公卿有声小说
- 暮光之城有声读物英文
- 猛虎出山有声音小说
- 民间短篇有声在线小说
- 民间怪谈有声书
- 美版黄金瞳有声小说
- 命中缺我有声小说
- 迷踪之国2有声小说陆扬
- 美人迟暮有声小说在线收听
- 墨时琛温薏有声小说
- 梦中的婚礼
- 猫咪有声小说污的
- 茅山后裔有声小说青雪第五季
- 毛泽东与蒋介石
- 马鸣风萧萧的有声小说
- 免费有声小说大全网
- 没事多读读书有声小说在线收听
- nce 新概念
- 南昌大学共青学院招生简章
- 那里能免费下载歌曲
- 怒剑龙吟
- 女人如雾三部曲
- 你是我的恋恋不忘全文免费阅读
- 女人的心灵鸡汤
- 女主是乔念的小说
- 男朋友生闷气怎么哄
- 你的名字完整免费
- 女生说真的很不开心
- 女篮比赛直播
- 女学生夏季套装
- 怒海红尘电视剧全集免费
- 尿酸高能喝绿豆汤吗
- 囊萤夜读中的囊怎么读
- 女总裁的贴身战王全集免费
- 你好,李焕英
- 内蒙通辽旅游景点大全
- 男女之间高情商聊天技巧
- 南园十三首其五情感
- 牛视频搞笑视频短片
- 你要幸福啊
- 泥土故事屋
- 女人如何补气
- 女生心事簿别以为女生好欺负
- 哪吒的结局
- 念佛音乐
- 你需要帮助吗用英语怎么说
- 倪匡 武侠小说
- 欧美小学生英语
- 欧美小学生怎么学英语的
- on the farm英语儿歌三年级
- 欧美小学生怎么学英语好
- 欧美小学生英语分级
- 欧洲小学生自学英语
- 偶遇小学生英语作文
- 欧洲小学生英语
- 偶遇英语小学生作文
- 欧洲小学生自学英语难吗
- ometv小学生练英语
- or英语造句三年级简单
- 欧美小学生学英语
- 欧拉英语译林三年级
- 欧洲小学生自学英语软件
- old macdonald歌曲三年级英语
- 欧洲小学生英语水平考试
- O元三年级英语上册跟读
- 偶遇英语小学生
- oh三年级英语什么意思
- ok英语作文小学生
- our school三年级英语28页
- 偶遇造句子三年级上册英语
- 偶遇小学生英语
- 欧文小学生英语
- 欧洲小学生英语水平等级
- 欧美小学生怎么学英语写作
- 偶遇小学生说英语
- 欧啦英语三年级上册
- 瓯海区小学三年级英语
- 评书大全全集完整
- 评书开篇定场诗
- 评书红人试听
- 评书滕马辽东老憨王
- 评书燕王扫北62
- 评委说相声全集
- 劈空掌评书
- 蒲县相声名人
- 评书白眉大侠徐良续集
- 评书五虎将征西56集
- 评书龙虎风云会续23
- 评书曾国藩081
- 平山田兴大鼓
- 评书乱世枭雄173
- 浦东说书龚伯康李九松
- 评书老千之天下有贼
- 评书刘兰芳的儿子
- 评书着吕布外貌的
- 评书薛家将249
- 评书猫教老虎本领的故事
- 评书小五义51
- 评书吧张震佐
- 评书岳飞传65集
- 评书杨家将127下回
- 评书伍凤楼
- 评书岳飞传956
- 评书四大家袁阔成
- 裴艳玲相声
- 评书听三国第215回
- 评书金灯检客
- qq英语三年级下
- 青岛胶州三年级英语
- 期末精华三年级英语
- 曲老师三年级英语
- 全程英语三年级下
- 趣味英语人教版三年级
- 起点三年级下英语
- 七外三年级英语
- 启蒙英语三年级语法
- 桥东三年级英语
- 青岛三年级英语期中
- 去年西城三年级英语
- 请把三年级的英语
- 秦都区三年级英语上册
- 启蒙英语乐园三年级
- 全优寒假英语三年级
- 去年三年级下册英语
- 期末复习三年级英语
- 齐齐哈尔小学三年级英语
- 起点三年级下册英语
- 全州三年级下册英语
- 气球英语晨读三年级
- 趣味教英语三年级
- 圈子小学三年级英语
- 企鹅辅导三年级英语
- 全英语阅读三年级
- 秦都区三年级下册英语
- 趣味英语晨读三年级
- 铅山小学三年级英语
- 浅谈三年级英语语音
- 融化都是为了家儿歌
- 如何开展游戏教育儿歌
- 让我们荡起双桨原声儿歌
- 认识服饰儿歌
- 如何正确发泄情绪的儿歌
- 日语3d动画儿歌
- 日语和英语童谣儿歌
- 认识不同的鞋儿歌
- 容祖儿歌百度云
- 日出儿歌灰灰的山顶
- 热气球竞赛儿歌
- 如何教幼儿叠衣服儿歌
- 热血男儿歌词
- 如何让孩子会背儿歌书
- 认识头手脚的儿歌
- 让我回去是一首儿歌
- 如何学会唱妈妈的话儿歌
- 让歌声最亮的鸟儿歌唱
- 乳山少儿歌唱
- 饶口令儿歌大全
- 如玉的儿歌
- 让宝贝唱儿歌培训总结
- 人体基本形态有关的儿歌
- 日语儿歌乃乃佳
- 让生活更美好儿歌简谱视唱
- 容祖儿歌词期待着和你
- 儒灵童介绍自己要大方儿歌
- 扔碗儿歌
- 日语儿歌圣诞节快乐
- 如何拿剪刀的儿歌
- 烧饼岳云鹏相声完整
- 山水的清音
- 收花园广场美景快板词
- 孙悦李楠相声
- 山东琴书打叫驴的曲谱
- 四川非文化遗产和快板类似
- 说书先生在酒楼
- 陕北说书大厅
- 山东琴书亲上亲唱词
- 石家庄天籁山水清音地址
- 搜索张桂银大鼓罗成算命
- 沈阳牛人快板
- 山海经异兽传说书
- 啥是相声里入活
- 苏州中篇评书十五贯
- 说书的服装描写
- 少年文艺相声
- 陕北说书贺四庙会说书参神
- 山东快书打盐焗
- 三生三世枕上书评书
- 山东琴书穆桂英大破天门阵
- 山西相声第29集
- 孙岩评书薛癸传全集
- 适合幼儿园的文明礼仪快板
- 陕北说书马美如上头条
- 四人相声安全教育
- 三国演义三顾茅庐评书文本
- 苏州评弹内容
- 三国演义下评书
- 社区元旦晚会快板
- 台州大陈岛旅游攻略二日游
- 偷外卖的熊孩子
- 体育舞蹈
- 天官赐福免费完整版
- 听完整版宋小宝小品爆笑合集
- 太溪穴
- 唐诗300首+幼儿早教
- tfboys大梦想家
- 泰坦巨猿
- 听书软件排行
- 天下本无事
- 滕王阁序中的滕王阁是在江西
- 泰迪寿命一般能活多少年
- 体癣
- 淘气包马小跳系列之天真妈妈
- 屠洪刚满江红
- 天气预报图标大全
- 听书喜马拉雅听
- 汤羊汤
- 唐朝胡人是哪里人
- 体育格言
- 唐人街探案3免费高清
- 跳动的纯音乐
- 天籁之音歌曲原唱
- 推荐一个好地方的作文300字
- 天宝伏妖录广播剧免费
- 同儿辈赋未开海棠二首
- 天才在左疯子在右千万不能看
- txt电子书完整版
- 特警力量电视剧全集免费
- 万能高考英语从句
- 潍坊科技夏季高考英语试卷
- 微名言英语作文模版高考
- 外教英语作文模板高考
- 潍坊高考英语三模作文
- 外国女生高考英语分数要求
- 无锡高考英语口试时间多长
- 武汉2022年新高考英语
- 无为中学2023高考英语均分
- 未来高考必备英语语法
- 温州一模高考英语卷子
- 为什么高考要加英语
- 为啥高考完还要会考英语
- 为什么要将英语列入高考
- 外地高考英语考听力吗
- 维克多高考英语作文预测
- 为什么要把英语纳入高考
- 武汉高考几点考英语啊
- 武汉高考可以不考英语嘛
- 维克托新高考英语阅读6
- 为什么高考失利的英语
- 为什么浙江高考英语难
- 无锡高考四模英语2020
- 维克多英语听力云南高考
- 为了高考翻译成英语
- 为什么原来高考不考英语
- 为什么要参加英语高考
- 文理分科英语简单吗高考
- 武汉高考四调英语作文
- 文科如何全面备考高考英语
- 小魔鬼
- 新改说唱
- 想在梦中多留一会
- 旋律走心又拿人
- 心连心永远歌唱
- 想飞的乌龟
- 侠盗联盟
- 夏幻
- 心中有苦的根源
- 心邪
- 小曲儿开场
- 寻你的梦
- 相识以后
- 小说演绎
- 秀才骑马
- 小鸭子的愿望
- 心语星系
- 新版举起小手就开摇
- 想不通不妨换个角度
- 笑着笑着就流泪
- 心痛搁开始
- 心里有个人
- 写不了情歌
- 消失之后
- 向东流
- 相爱不易
- 新年之歌完整混音版
- 小趣
- 星空下的約定
- 相爱分开都是罪