小石潭记译文
小石潭在永州零陵区愚溪边,是柳宗元写《永州八记》之小石潭记的地方.沿着柳子街上行,过钴鉧潭和西小丘,再往上就是小石潭;曾经被水库淹没,后来恢复的;景色和柳宗元描写的一样。潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
2、听到悦耳的水声,看到美丽的小石潭,欣赏着美丽的鱼儿,作者感到快乐,暂时忘掉了烦恼失意,然而眼前景物的幽深寂静又使他感到凄凉难耐。
《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。记叙了作者游玩的整个过程,以优美的语言描写了“小石潭”的景色,含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。全文对小石潭的整体感觉是:幽深冷寂,孤凄悲凉。
柳宗元
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出。为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝;往来翕忽,似与游者相乐。潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
译文
从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好像人挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞发出的声音,(我)心里很是高兴。于是砍倒竹子,开出一条小路,往下走看见一个小潭,潭水特别清澈。(潭)用整块石头形成潭底,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成小石礁、小岛屿、小石垒、小石岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动连结,参差不齐,随风飘荡。 潭里的鱼大约有一百来条,都像在空中游动,没有什么依托似的。阳光向下直照(到水底),(鱼的影子)映在(水底的)石面上,呆呆地(愣在那里)不动;忽然间又向远处窜去,来来往往轻快敏捷,犹如在同游人相互逗乐。 向水潭的西南望去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒弯曲,时隐时现。溪流两岸的地形像犬牙似的互相交错,也不知道溪流的源头(在什么地方)。 坐在潭边,四面有竹子树木环绕合抱着,寂静空虚地没有其他人,(那幽深悲凉的氛围)令人心神凄凉,寒气透骨,寂静的使人感到忧伤,也幽深极了。因为它的环境过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下便离开了。 同我去游玩的人,有吴武陵,龚古,我的弟弟宗玄。和我一同出行的,还有姓崔的两个年轻人:一个名叫恕己,一个名叫奉壹。
白云边心释意怡情碧水游鱼石潭景青树翠蔓小丘行望谭源斗折蛇行明灭可见
闻水声如鸣佩环不知其源
柳宗元的《小石潭记》是一篇文质精美、情景交融的山水游记。全文193字,用移步换景、特写、变焦等手法,有形、有声、有色地刻画出小石潭的动态美,写出了小石潭环境景物的幽美和静穆,抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。
小石潭记主要内容:记叙作者游玩的整个过程。
原文(部分):
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清蔽码饥冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。
白话译文:
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到流水的声音,好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音,心里十分高兴。砍伐竹子,开辟道路,向下看见一个小潭,水格外清澈。小潭以整块石头为底,靠近岸边的地方,石底有些部分翻卷出来,露出水面,成为水中的高地,像是水中的小岛,也有高低不平的石头和小岩石。青葱的树木,翠绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动连结,参差不齐,随风飘拂。
潭中的鱼大约有百多条,都好像在空中游动,什么依靠也没有。阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动,忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像在和游玩的人逗玩。
扩展资料:
《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。是一篇文质精美、情景交融的山水游记。用移步换景、特写、变焦等手法,有形、有声、有色地刻画出小石潭的动态美,写出了小石潭环境景物的幽美和静穆,抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。
创作背景:
柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马,王叔文被害。政治上的失意,使他寄情于山水,柳宗元贬官之后,为排解内心的愤懑之情,抒发自己的不幸遭遇,此间共写了八篇山水游记,后称《永州八宏返记》。在第一模衡篇《始得西山宴游记》中作者这样记述当时的心情:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”文章即在此背景下写成。
- 1张三丰乃武学奇才,为何七十岁才武功大成呢?
- 2三国演义桃园三结义de故事
- 3作文校园里的菜园(写春天蔬菜
- 4舞蹈【少年无敌】是什么意思
- 5东方卫视主持人林海老婆
- 6一部古风漫,女主是紫头发擅长制毒,男主是白色头发,是一部穿越漫,求求了叫什么名字我忘了
- 7求一本主角一开始就无敌的都市小说或者异世的也行
- 8极乐游戏,极乐大导演写的?
- 9本就是凉薄之人,又谈何温暖他人。什么意思
- 10他曾患贫血症,波尔津吉斯的篮球之路如何呢?
- 11根据真人故事改编的电影
- 12哲学要解决的三个问题
- 13上联:青丝一缕动人弦,回头一笑百媚生。请对出下联?
- 14无关男女,无关空间,只是一段路,两个人 这句话是什么意思
- 15校园恋爱是不是很纯很甜?
- 16这个角落里摆个什么合适呢
- 17求很那个的现代小说。懂?
- 18地球太阳和月亮哪个是最先生出来的
- 19作者天才生子都写过什么文,球细讲
- 20赛尔号战神联盟有谁
- 21求关于神仙或魔界的爱情小说!言情的。
- 22表里不一是什么意思呢?
- 23赛尔号小说哪本有盖亚
- 24有遗憾的青春
- 25什么叫宇宙元素的丰度?
- 26植物大战僵尸桌游具体玩法,不要复制说明书
- 27宇宙元素起源是如何演化的?
- 28如何评价姜宇星这名球员,他的篮球之路怎么样?
- 29桃花长在岸边.用什么诗句表达?可以显示出情怀呢!
- 30欢迎的英文
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- aliens听力原文
- 爱好英语作文4句话四年级
- 阿根廷小学数学难吗英语
- 阿泽妈妈英语启蒙
- 爱护名胜古迹礼仪儿歌大全
- 爱贝英语国际少儿英语
- 爱惜树的儿歌
- 爱护小树苗儿歌钢琴谱
- 爱贝国际少儿英语大连凯丹
- ab级英语考试的作文多少字
- 安妮安娜儿歌专辑宝宝吧
- an韵的儿歌
- 爱的故事菲儿歌曲
- 爱贝国际少儿英语英语
- a是什么音节儿歌
- 安装儿歌多多的最低版本
- 爱护小动物礼仪儿歌大全
- 安徽 中考 听力
- aabb字母儿歌
- 奥尔夫乐器演奏六一儿歌
- 阿甘正传四年级英语读后感
- 哎呀你播放儿歌
- 安全儿歌小学生手势舞
- 阿里嘎到儿歌
- 奥尔夫音乐小班小青蛙儿歌
- 阿拉沙沙阿拉沙沙儿歌
- 哎拼音儿歌钢琴
- 爱贝少儿英语英文怎么说
- 爱心卡卡罗儿歌
- a fisherman 听力
- 布衣官道闪舞小说网
- 不负佳期不负你免费
- 半面妆容何许缘
- 陛陛陛下影照
- 博多豚骨拉面团小说云
- 白鹿原小说在线听
- 白夜追凶的小说结局
- 霸道的龙神
- 病弱长公主久久
- 不红就要继承家业
- 板栗子所有小说
- 不灭剑帝叶寒小说
- 八零女配娇又怂云
- 八上冀少版生物电子书2019
- 班主任兵法电子书
- 把好运吸过来
- 百里云初的小说集
- 白熊阅读的小说在哪
- 薄荷草
- 把炮灰营带强大的小说
- 博弈惊心云
- 贝勒虐身格格小说十篇
- 北杵的小说
- 被驯服的鹿小说风荷游月
- 不倾国不倾城gl小说
- 北极光下的幽灵
- 本源紫莲小说
- 巴尔扎克小说总名
- 濒危物种少女
- 霸天武神午夜冥魂
- 初中英语96分
- 初中英语作文板块
- 初中英语谚语熟能生巧
- 初中英语作文尺度
- 常见听力等级
- 初中英语随堂课
- 初中职称英语考试
- 初中英语相似介词
- 初中英语打卡群
- 初中英语拓展短语
- 初中英语满分考试
- 初中实用英语考试
- 初中英语包含语法
- 初中英语小改变
- 初中英语2017五三
- 初中英语介绍孔子
- 初中英语几星词汇
- 初中英语单元听力
- 初中英语几分正常
- 催化剂英文儿歌推荐app
- 初中英语新版单词
- 成都金苹果英语考试
- 初中英语辨析200
- 初三英语考试目的
- 初中英语景点范文
- 初三英语考试好吗
- 初中英语改俄语
- cybercrimes慢速听力
- 初中英语常见词性
- 初中英语怎么冲刺
- 定远县中考模拟试卷英语
- 鼎成中考英语提分锦囊
- 冬日中考英语语法总结
- 丁老师讲中考英语听力
- 东营2020中考英语试卷
- 大连中考必刷卷子英语
- 大连中考英语难不难考
- 对陕西中考说明英语的研究
- 冬奥会英语阅读中考版
- 对中考英语完成句子的看法
- 大连中考英语单词必备
- 大名县中考英语状元卷
- 冬奥会作文英语中考满分
- 当年中考考哪些科目英语
- 都江堰中考作文范文英语
- 对中考英语的看法和建议
- 对中考有帮助的英语格言
- 东莞中考英语听力复查成绩
- 东莞中考英语听力软件推荐
- 大连中考英语必考词组句型
- 东营2020中考英语作文
- 大连中考英语分数比例分配
- 东莞中考英语口语27分
- 大连市中考模拟试卷英语
- 对中考英语的祝福语
- 冬奥会中考作文范文英语
- 对中考感到焦虑英语翻译
- 大庆2020中考英语作文
- 东莞中考英语要考吗吗
- 冬奥会的英语中考作文
- 儿童故事有声读物全集
- 儿童有声读物在线收听讲礼貌
- 二胡独奏有声小说
- 儿歌小星星
- 儿童有声读物大花伞和小花伞
- 恶魔在身边有声小说儿
- 峨嵋有声小说
- 二块五播讲的有声小说
- 贰飞有声小说全集
- 二年级上语文
- 儿童有声书常用片头
- 儿童绘本阅读
- 耳机听小说为什么没有声音
- 二号首长12345有声小说
- 二号首长在线有声小说
- 二战间谍故事有声小说
- 儿童有声读物网儿童有声小说
- 耳雅的有声小说
- 二哈和他的白猫师尊结局有声小说
- 二年级小学生作文
- 二丫读声律启蒙
- 儿童有声读物小狮子
- 二建法规陈印2022
- 儿童听英文原版有声书
- 儿童故事伽宝车神
- 儿童讲话有声书
- 二年级语文有声读物
- 恶魔老公爱不停
- 恶毒男孩心事书
- 儿童英语故事有声书
- 非儿歌曲
- 非常快速学习英语的方法
- 佛印和苏轼心中有佛的故事
- 法学考研最容易考上的十所大学
- 非诚勿扰新相亲大会
- 分钟英语单词
- 服软小说甜柚子
- 犯罪心理txt全文
- 法语单词发音
- 福建医科大学录取分数线
- 封神演义温碧霞版
- f1小说
- 分手了想挽留该说些什么
- 发放英语儿歌多多
- 腹黑鬼王爆萌妃全文免费阅读
- 方法治疗膝关节
- 非洲地理图
- 风云第三部
- f的英语书写格式
- 非洲狮子王
- 富有哲理的动画短片
- 风云人物小说
- 粉笔省考5000题
- 父子音乐
- fm934
- 疯狂升级系统漫画免费全集阅读
- 防灾儿歌大全简短版歌词
- 房思琪的初恋乐园无删减
- 夫人电影在线观看
- 凤凰古城的万寿宫
- 高中老师听力训练
- 高途第5讲4年级英语
- 广州新牛津英语八年级上unit6
- 瓜瓜龙英语单词 启蒙
- 赣教云七年级下册英语unit6
- 广东初中英语韩松锦老师
- 瓜瓜龙英语启蒙画鸡
- 高三英语考试情况
- 关于安全的英语小短文4年级
- 贵阳学英语启蒙哪里好
- 果爸英语启蒙慢速儿歌
- 郭羡妮三级英语启蒙
- 贵阳英语考试说明模板
- 广东同学考听力
- 瓜瓜龙英语启蒙电脑版
- 广东六年级下册英语U2
- 个人自我介绍英语启蒙
- 告别启蒙期的英语阅读
- 跟孙悟空学启蒙英语
- 呱唧龙启蒙英语课
- 瓜瓜龙启蒙英语动物单词
- 广州小学英语六年级下册Unit7
- 广州版七年级英语单词u6
- 鼓励英语启蒙儿歌数字谱
- 高铁英语启蒙工具清单
- 广东版4年级英语上册50页
- 高三英语考试3001
- 广州英语双基四年级下Unit6短语
- 过去进行时初三英语外研版
- 钢琴的拼音儿歌启蒙英语
- 侯卫东有声小说10
- 婚姻版潜伏有声书
- 会计初级2022
- 狐假虎威的故事
- 花火虐文有声小说
- 猴子警长探案记有声小说
- 还清辞免费有声小说
- 混沌修真传有声小说我爱听书吧
- 汉朝那些事有声读物
- 黄河鬼窟免费有声小说
- 黑豹传奇有声书
- 葫芦娃七兄弟有声小说
- 红楼孤家寡人有声书
- 好听情节紧凑有声小说
- 还是遇见你有声小说在线收听
- 好听的穿越有声小说8小时
- 火神有声书
- 弘毅国学有声小说
- 活人桩有声小说
- 黑道教父有声小说
- 火神庙之九河龙蛇有声小说
- 孩子的敏感期
- 狐妖之狐灭万界有声书
- 横扫天下有声书
- 何其光有声小说
- 货币战争3有声读物
- 韩语三体有声书
- 狠人狠事紫金有声书
- 豪门绝恋古默有声小说
- 黑萌进化史有声书
- 结构化面试可以思考多久
- 金风玉露茶
- 聚约会
- 济南长途汽车票网上订票
- 焦虑 胡思乱想
- 经典粤语歌曲对唱老歌
- 九星炼体诀秦轩免费阅读
- 金庸的表哥
- 驾考科三考什么
- 健康管理从业资格证
- 积木汽车视频
- 金木水火土对照表
- 家庭温馨的唯美句子
- 降水天气
- 精析巧练英语八下
- 娇宠穿书
- japanese spa
- 金银花茶什么季节喝比较适合
- 简爱老师
- 今天景德镇天气预报
- 九成宫醴泉铭碑
- 家里面很小很小的虫子
- 即文言文翻译
- 九州小说在线收听
- 加强表达能力语言沟通能力
- 结业考研
- 交友之道的名言
- 简然秦越免费阅读的全文免费阅读
- 给人希望的纯音乐
- 简单英语怎么读
- 开脸前世
- 库斯克邮车
- 克罗地亚的天空
- 抗疫英雄
- 卡拉晚上舞池扒拉我
- 卡将哟
- 渴望你的温暖
- 快乐庆祝音乐
- 哭一次就好
- 开闸放水
- 空无一事满腹心事
- 堪比绿茶
- 靠不住
- 可以错过但不能堕落
- 苦与乐的真谛
- 苦丁茶
- 开场你不得不爱呀
- 靠边停
- 库克威科唐
- 开头简直爱爆了
- 刻骨铭心忘不掉的人
- 傀儡安仔
- 刻薄少一点
- 苦戀歌
- 卡音说唱
- 可爱女生的电音节奏
- 开头就想甩中间超棒
- 快乐嘭恰恰
- 控制不了
- 开场经典咚鼓
- 六个小学生在种树英语
- 连云港小学生英语口语考试
- 零基础小学生学英语口语
- 来到中国的外国小学生英语作文
- 零基础自学英语音标小学生
- 老师能不能招小学生呢英语
- 两岸小学生英语课堂
- 两个小学生交流英语翻译
- 零基础小学生线上英语怎么学
- 领读中小学生英语的软件
- 老外校门口采访小学生英语
- 令人愧疚的小学生活英语作文
- 论小学生如何提高英语口语
- 两个小学生很酷的英语对话
- 连麦教小学生英语怎么说
- 老师教小学生学的英语单词
- 来自一个小学生的英语作文
- 旅游小学生好句子英语翻译
- 两个小学生唇语对话英语
- 老师送小学生的英语怎么说
- 老师如何让小学生听懂英语课
- 来川英语分级阅读适合小学生吗
- 两个小学生在走廊走路英语
- 两个小学生讲历史故事英语
- 老师罚小学生说英语怎么办
- 两个小学生在广场跳舞英语
- 赖世雄经典英语语法适合小学生吗
- 来自一个小学生的快乐英语
- 录音器推荐小学生听吗英语
- 老师让小学生领读英语怎么办
- 美智国际儿童英语幼小衔接
- 盲人儿童英语怎么说
- 迷路的儿童英语怎么说
- 漫威儿童英语分级阅读适合
- 米教儿童英语戴百伟
- 咪启儿童英语怎么样
- 慢速儿童英语口语带字幕
- 米教儿童英语则么样
- 墨尔本儿童英语怎么说
- 民国留学儿童英语怎么说
- 漫威儿童英语分级18册
- 美国邪恶儿童英语翻译大全
- my face儿童英语歌翻译
- 买101个儿童英语故事
- 玛氏管培生儿童英语
- 妈妈从小培养儿童英语翻译
- 美国学乐儿童英语嘉兴中心
- 美国学乐儿童英语杭州萧山
- 美国学乐儿童英语长沙中心
- 曼托尔儿童英语早教
- 米教儿童英语作息时间
- 母亲节祝福儿童英语作文
- 买冰淇淋儿童英语怎么说
- 妈妈和女儿儿童英语翻译
- 米豆儿童英语怎么说
- 美国学乐儿童英语临平
- 马蜂窝儿童英语单词
- 麦迪专注儿童英语教育
- 妈妈用的儿童英语单词
- 每天一集儿童英语
- 耐撕人
- 南音广州
- 南阳艺威音响
- 年种子选手
- 南昌音乐艺考现场
- 你好像很孤独
- 农村十种人二人转
- 南京音乐广播马莉个人简历
- 年开心周报
- 南音工作室背景
- 南箫音孔计算
- 南音中小学传承
- 南音就业前景
- 奈奈很努力的朗读专辑
- 南音演唱会现场
- 脑筋急转弯儿童版相声
- 南瓜节音乐会
- 南朝北国二人转
- 你的月亮我的ber
- 你们好下雨了
- 你听什么声音
- 鸟语化林的朗读专辑
- 女生玩快板
- 南音玩游戏
- 浓尊的台词
- 农业农村局相声段子
- 你觉得相声演员会被逗笑
- 女人儿美
- noroots快板版
- 南通智能音响设备诚信服务
- 偶练大厂原创小说汤圆创作只宠你
- 欧阳玲珑是那部小说好看
- 欧亨利的闪小说
- 欧昊天白依晴漫画小说
- okang小说免费在线阅读
- 讴阳北方小说
- oppo浏览器开头总有小说广告
- 欧阳玉飞电子书
- oh我的校草大人小说
- oldtiger深渊魔女小说
- 欧亨利短篇小说纪念品读后感
- 欧也妮葛朗台小说资源
- 欧洲三大短篇小说家是指
- 欧亨利短片小说读书笔记
- 偶像练习生王炸四子农农小说主攻
- 欧沙砾小说免费
- 欧亨利小说灯盏
- 欧阳克破小龙女小说
- 欧欧趴小说
- overlord小说第几卷
- oguogu全部小说
- overlord小说13卷在线阅读
- overlord原著小说在哪里看
- 欧亨利小说参考文献
- 欧洲推理小说家
- 偶像培养大事记在线阅读
- 欧阳静女玄小说
- ops8小说怎么下载不了
- 欧亨利写的唯一一部长篇小说
- oneday电子书英文版
- 澎湃摇子精神热爆曲
- 飘向北方
- 朴实一点
- 破晓行世路
- 品牌旋律
- 皮球
- 陪自己长大给自己摘花
- 骗赖
- 平行线爱情
- 菩提冥想曲
- 澎湃盛典男嗓炸场
- 平静的水面
- 婆媳关系
- 怕就输了一辈子
- 撇清关系
- 怕过万圣节的小女巫
- 叛军首领
- 平凡尚幸福
- 破亿
- 批判异端
- 品尝爱情
- 派对特区
- 蓬莱賛歌
- 旁观者迷
- 跑道
- 破晓时份
- 婆母
- 派对专用
- 拚乎恁看
- 陪你找回忆
- 巧立名目相声全集完整版
- 琴书呼家将呼延庆打擂全本
- 泉州南音五代传人明明
- 乔郭德纲的相声
- 曲艺人名快板
- 全德报的相声剧本
- 清音袅袅望星空
- 情谊普相声
- 黔西唢吶大鼓
- 七岁红二人转秦香莲哭灵
- 敲大鼓小鼓
- 清音菩提古筝是几级
- 全州小曲渔鼓
- 拳击相声郭德纲
- 敲大鼓高手表演
- 清音阁武器是啥
- 谦祥益相声演员还有谁
- 琴书40集孙秀英
- 谦父相声
- 祁东渔鼓拼音输入法
- 汽车二人转试驾新飞度
- 七夕相声作品台本
- 琴书薛刚反唐闹花灯02
- 去年郭德纲捧红的相声演员
- 清音起击拊
- 清音戏好婆婆
- 倾情演绎二人转名曲
- 琴书刘焕芝私访第一集
- 汽车收音机评书频道温州
- 祁东渔鼓粉
- 日语输入法软件
- 如何调理情绪
- 任应秋中医各家学说讲稿
- 如何下载歌曲到u盘不收费
- 人民的名义42集完整版
- 任志宏朗诵岳阳楼记
- 仁爱英语初中英语
- 任宏恩戏曲大全
- 人性句子
- 让子弹飞未删减版
- 如此多娇电视剧全集
- 日语怎么学基础
- 人生途中的风景作文
- 如何说孩子才会听书
- 如何读懂文言文
- 如何孩子专注力训练
- 如何制作歌曲伴奏
- 日孕妇小说
- 让我们荡起双桨作者
- 人生长恨水长流
- 人教版7年级英语下册语法汇总
- 人教版高中历史
- 如何用电脑打电话出去
- 让爱重来电视剧
- 汝窑宋代五大名窑
- 如果想谈恋爱怎么办
- 人教版五年级数学重点
- 如何描述自己的工作经历
- 人物细节描写作文300字左右
- 日系甜美妆容
- 色情有声小说哪个软件
- 四爷福晋又开撕了有声小说
- 谁有喜马拉雅fm有声小说全集
- 上传有声书需要版权吗
- 傻女王妃被休
- 三国我在许都开酒店有声小说
- 少年特种作战队12
- 诗人十四个
- 杀人之王有声小说
- 少年王有声小说在线收听
- 三体有声小说心魔网
- 首席医官有声小说有没有下部
- 思予琴的有声小说
- 沈城小旋风
- 谁主沉浮有声小说2部
- 盛世谋臣有声小说神医
- 撒哈拉沙漠有声书
- 蛇和人的有声言情小说
- 水浒传好汉歌传好汉歌
- 少年大将军有声小说
- 适合做有声小说
- 神葬有声书
- 上门女婿小豌豆有声书
- 什么软件免费听有声小说
- 上官文露推荐的有声读物
- 生死狙击之抗战有声小说在线收听
- 死亡通知单有声书离别曲
- 首席帝少追逃妻有声小说
- 神笔马良有声小说全集免费听
- 沙海有声小说周建龙免费
- 偷偷藏不住免费版
- 童年快乐的句子
- 太极拳起手式
- 胎教小诗
- 提高认知水平我们应该从哪些方面入手
- 台风眼广播剧资源
- 听书软件那个好
- 唐迟英语阅读
- 偷偷藏不住动画在哪里看
- 潼关县天气预报15天
- 通知英语
- 太冲 针灸
- 田连元评书 全集下载
- 听英语故事的app
- 糖耐量测定值
- 淘气包马小跳29集
- 天门山 台阶
- 仝俊宽
- 天气桌面插件
- 童年高尔基作文
- 天气预报辽源市
- 偷偷藏不住短剧
- 听课吧
- 太极养生杖教学
- 同济大学多少分录取
- 田忌赛马启示20字
- 太阳的后裔完整版免费观看
- 拓展小故事
- 通天狄仁杰免费观看完整版
- 同路人歌谱
- 无极高考英语辅导
- 未来高考不考英语吗
- 外国名人高考英语
- 为什么高考英语简单
- 温岭英语高考听力考试
- 文煦刚英语高考
- 温州高考英语3500词汇
- 外国高考有英语吗
- 未来高考英语的动向
- 五三高考英语阅
- 温州高考英语听力
- 未来高考英语趋势剑桥
- 为啥英语高考不考听力
- 五三高考英语25
- 往年高考英语作业
- 为高考而奋斗英语
- 武昌高考英语试卷分析
- 五三英语高考全文翻译
- 围棋五得高考英语
- 往年高考英语解析
- 外地英语高考怎么考试
- 威海英语高考时间安排
- 文科高考模拟试卷英语
- 未来高考英语分数趋势
- 无锡高考英语试卷分析
- 外地英语高考时间分配
- 文明旅游 英语作文 高考
- 武汉高考英语口试时间
- 温州在线高考英语辅导
- 外研高考英语阅读
- 小智是高中生吗吗英语
- 新高中生必知的事情英语
- 学英语重要吗高中生怎么学
- 学生们英语作文高中生怎么写
- 新高中生活开始的英语作文
- 校园高中生活英语作业怎么写
- 新概念英语1适合高中生
- 修学位要考英语吗高中生
- 下一个高中生英语
- 小王子英语适合高中生吗
- 写船的英语作文高中生版
- 写烟花的段子高中生版英语
- 学习英语对高中生有帮助吗
- 学霸英语试卷难吗高中生
- 写珍珠港英语作文高中生
- 写高中生活的词汇英语作文
- 新人报道高中生怎么说英语
- 洗衣服的英语方法高中生
- 学高中生的英语怎么说
- 学英语只读可以吗高中生
- 写英语记叙文范文高中生
- 孝感高中生物和英语家教
- 现象用英语解释高中生物
- 现在是高中生了嘛英语
- 学姐学英语高中生能学会吗
- 新概念英语那册适合高中生
- 写高中生活的英语歌曲
- 喜欢科比的高中生英语作文
- 现在高中生英语课本有哪些
- 想认识各地高中生英语翻译